Kurniawan Arif Maspul’un Common Dreams’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.

“Sen delinin tekisin. Ben olmasam şu anda hapiste olurdun. Seni kurtarıyorum. Artık herkes senden nefret ediyor. Bu olay yüzünden herkes İsrail’den nefret ediyor.”

Axios’a göre, Donald Trump bugün erken saatlerde “küfürlerle dolu bir telefon görüşmesi” sırasında İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu’ya bunları söyledi.

Trump, Netanyahu’yu nankörlükle de suçladı; zira Trump, Netanyahu’nun hapse girmemesini sağlamıştı. Meselenin özünde, İsrail’in saldırılarının Trump’ın İran’la yürüttüğü diplomasi sürecini tehlikeye atma riski taşıması nedeniyle, Netanyahu’nun Lübnan’a yönelik bombardımanı durdurma taleplerine boyun eğmemesi yüzünden Trump’ın duyduğu hayal kırıklığı yatıyordu.

Bu haber, anlaşılır bir şekilde, büyük bir şüpheyle karşılandı. Sonuçta, Amerikan başkanlarının, kamuoyu önünde İsrail başbakanlarıyla omuz omuza durup onların politikalarını desteklemeye devam ederken, özel olarak onlara öfke ve hayal kırıklığını ifade ettikleri uzun ve iyi belgelenmiş bir geçmiş var.

Joe Biden'ı örnek alalım. 2023 yılının Aralık ayı sonlarında Axios, Biden'ın Benjamin Netanyahu'ya duyduğu hayal kırıklığının o kadar yoğunlaştığını bildirdi ki, Biden İsrailli liderle yaptığı telefon görüşmesini aniden sonlandırdı ve görüşmeyi “Bu konuşma bitti” şeklinde kısa bir sözle bitirdiği bildirildi. Ancak pratikte Biden, İsrail'in Gazze'deki savaş yürütüşüne sıkı sıkıya bağlı kaldı.

İki ay sonra NBC News, Biden’ın danışmanları ve bağışçılarla yaptığı özel görüşmelerde Netanyahu’dan defalarca “pislik” olarak bahsettiğini bildirdi. Ancak kapalı kapılar ardında öfkesini dışa vursa da Biden, İsrail’i cömertçe silahlandırmaya ve Birleşmiş Milletler’de artan diplomatik ve siyasi baskıdan korumaya devam etti. Özel hayattaki hayal kırıklığı ile kamu politikası arasındaki uçurum, bundan daha çarpıcı olamazdı.

Bob Woodward’ın 2024 tarihli War kitabına göre, Refah anlaşmazlığı sırasında Biden’ın öfkesi son derece kişisel bir hal aldı ve Biden bir yardımcısına şöyle dedi: “O o. çocuğu Bibi Netanyahu, o kötü bir adam. O lanet olası kötü bir adam.” Bunun ardından herhangi bir politika değişikliği yaşanmadı.

Bunun gibi pek çok örnek var.

Bununla birlikte, Axios'un haberinin tamamen imkânsız olmadığını gösteren birkaç önemli karşı örnek de var — özellikle Trump'ın ikinci döneminden. (Aslında, Axios, Trump'ın Netanyahu'ya “Herkes seni seviyor” dediğini iddia etseydi, bu habere inanmak çok daha zor olurdu.)

24 Haziran 2025’te, on iki gün süren savaşın ardından İsrail ve İran’ın ateşkes anlaşmasına varmasının hemen ardından, İsrail anlaşmayı neredeyse anında ihlal etti ve bu durum Trump’ı öfkelendirdi. Beyaz Saray’ın Güney Bahçesi’nde Marine One’a binmeden önce Trump, alışılmadık derecede sert ve aleni bir şekilde eleştiride bulunarak, İsrail ve İran’ın “ne halt ettiklerini bilmediklerini” söyledi ve “İsrail’den gerçekten memnun olmadığını” ekledi.

Bu öfke patlaması sadece retorik değildi. Trump'ın Netanyahu'ya doğrudan müdahale ettiği bildirildi; bunun ardından İsrail planladığı tırmanışı durdurdu ve ateşkes birkaç ay sürdü. Ancak ironik bir şekilde, Trump, İsrail ve Washington'daki destekçilerinin sürekli baskısı üzerine Şubat 2026'da çatışmayı yeniden başlatacaktı.

Bir başka dikkat çekici olay ise, İsrail'in Katar'ın başkenti Doha'yı bombalaması, bir Katarlı güvenlik görevlisini öldürmesi ve Gazze müzakerelerinde Katar'ın kilit arabulucu rolünü tehlikeye atmasının ardından yaşandı. Olağanüstü ve tartışmasız bir şekilde eşi benzeri görülmemiş bir hamle ile Trump, Oval Ofis'ten bir telefon görüşmesi ayarladı ve Netanyahu'nun Katar Emiri'nden doğrudan özür dilemesini sağladı.

Netanyahu daha sonra özür dilediğini inkâr edince, Beyaz Saray buna yanıt olarak Oval Ofis’ten bir fotoğraf yayınladı; fotoğrafta Trump’ın elinde telefon varken Netanyahu’nun hazırlanmış bir metinden okuduğu görülüyordu. Odada bir Katarlı diplomat da bulunuyordu ve özür dileme anını izliyordu.

Aklıma gelen benzer bir örnek, 2013 yılında Barack Obama'nın Netanyahu'dan Mavi Marmara filosuna yapılan baskın nedeniyle Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan'dan özür dilemesini istemesidir. Ancak o zaman bile özür özel olarak verilmişti. Buna karşılık, Katar olayı o kadar sıra dışı bir şekilde kamuoyuna açık bir şekilde gerçekleşti ki, Beyaz Saray Netanyahu'nun itaatini fiilen belgeledi.

Elbette bunların hiçbiri Axios'un haberinin doğru olduğunu kanıtlamaz, ancak bazılarının inandığının aksine bu haberin o kadar da imkânsız olmadığını gösterir. Bununla birlikte, Trump'ın bir kez daha baskıyı sürdürememesi ve böylece Netanyahu'nun olası geri çekilmesinin geçici kalmasına izin vermesi de olasıdır.

* Trita Parsi, Quincy Enstitüsü’nün Genel Müdür Yardımcısı olup, ABD-İran ilişkileri, İran dış politikası ve Orta Doğu jeopolitiği konularında uzmandır. “Losing an Enemy - Obama, Iran and the Triumph of Diplomacy” (Bir Düşmanı Kaybetmek - Obama, İran ve Diplomasinin Zaferi), “A Single Roll of the Dice - Obama's Diplomacy with Iran” (Tek Bir Zar Atışı - Obama'nın İran'la Diplomasisi) ve “Treacherous Alliance: The Secret Dealings of Israel, Iran, and the United States” (Hain İttifak: İsrail, İran ve ABD'nin Gizli Anlaşmaları) kitaplarının yazarıdır.