Shahed Abu Al-Shaikh’ın We Are Not Numbers’da yayınlanan yazısını Barış Hoyraz, Haksöz Haber için tercüme etti.

İki yıllık savaş ve acımasız İsrail ablukası, çoğu eczane ve sağlık merkezinin yıkılmasına ve ilaçların Gazze Şeridi'ne girmesinin engellenmesine yol açtı. Gazze'ye karşı yürütülen savaş, Gazze'yi ve Gazze'de halkına insanlık, haysiyet ve yaşam duygusu verebilecek her yeri ortadan kaldırmayı amaçlayan sistematik bir savaştı.

Savaş devam ettikçe ve Gazze'deki yıkım arttıkça, ilaca erişim neredeyse imkânsız hale geldi. İsrail işgalinin temel ilaçların girişine uyguladığı kısıtlamalar nedeniyle bu durum bugün de devam etmektedir. Bu durum, halkın sağlığını kasıtlı olarak kötüleştirmiştir.

Sağlık Bakanlığı'na göre, Gazze Şeridi'nde temel ilaçların %51'i şu anda stokta bulunmamaktadır. Sadece çok az miktarda tıbbi malzeme girişine izin verilmekte ve bu da Gazze'nin aylık tıbbi ihtiyaçlarının %30'undan azını karşılamaktadır. Bu durum, ilaç fiyatlarında dramatik bir artışa yol açmıştır. Birçok insan artık ya ilaç eksikliğinden ya da ilaçları alamadıkları için ölmek zorunda kalıyor.

Gazze'deki eczanelerin %87'sinin yıkılması ve temel ilaçların bile girişine uygulanan abluka, sağlık durumunun yeni bir dip noktaya ulaşmasına neden oldu. Uygun sağlık hizmetlerinin eksikliğinden dolayı çocuk ve yaşlıların ölümleri artmaya devam ediyor. Hatta ağrı (ki bunun birçok çaresi vardır) bile, sahibini asla terk etmeyen bir gölge gibi hale geldi.

İsrail'in neden olduğu kıtlığın doruk noktasında, diş ağrısı yaşadığım dönem hayatımın en kötü kâbuslarından biriydi. Diş sinirlerinin zarar görmesi nedeniyle şiddetli diş ağrısı çekiyordum. Ağrı sürekli sinirlerimi kemiriyor, yemek yememi, konuşmamı, hatta gülümsememi engelliyordu. Dayanılmaz ağrı içinde birçok gece inleyerek geçirdim. Bana herhangi bir ağrı kesici satacak tek bir eczane bulmak için dua ettim. Dualarım boşunaydı. İsrail'in tüm geçiş noktalarını tamamen kapatması ve Gazze'ye ilaç girişini yasaklaması, insanların ağrılarını dindirme umudunu yok etti.

Bölgemdeki tüm ilaç tezgâhları — eczacıların kurtarılmış ilaçları sattığı küçük sokak masaları — boştu. Raflar tozla kaplıydı. Bir gün bir eczacıya en basit ağrı kesiciyi bile sordum. Sorum onun çaresizliğini daha da artırmış gibi görünüyordu. Bana bunların artık mevcut olmadığını ve Gazze'nin hiçbir yerinde bulunmadıkları için aramanın bir anlamı olmadığını söyledi.

Gazze'de en yaygın kullanılan ve en ucuz ağrı kesici olan parasetamol (asetaminofen olarak da bilinir), savaştan önce 10 tabletlik bir şeridin fiyatı 50 sentten azdı. Savaş sırasında tamamen ortadan kayboldu ve kısa bir süreliğine tekrar bulunabilir hale geldiğinde, aynı şeridin fiyatı 10 doları aştı.

Basit bir diş ağrısı hayatımı tamamen altüst etti. Enfeksiyonum kötüleştikçe yemek yemeyi bıraktım ve su içmeyi birkaç yudumla sınırladım. Ağrıyı dindirmek için sahip olduğum her şeyi tek bir ağrı kesiciye vermeye hazırdım.

Ağrı kesici arayışımdan sonra çadırıma döndüm, sadece ağrıdan değil, benden çok daha kötü durumda olan insanları düşünmekten de bunalmıştım. Kendime, özel ilaçlar almak zorunda olan kronik hastalığı olan insanlar hakkında sorular sordum. Hayatta kalmak için acil ilaçlara ihtiyaç duyan alerjisi olan insanlar ne olacak?

Yeniden inşa için küçük çabalar

Gazze, bu savaşın gerçekliğine ve sonuçlarına yavaş yavaş uyum sağlamaya başladı ve daha fazla can kaybını önleyebilecek yollar bulmaya çalışıyor. Yıkılan eczanelerin sahipleri, ahşap ve plastik brandalar kullanarak eczanelerini yeniden inşa etmeye başladı. İsrail'in bazen girişine izin verdiği bazı ilaçları ve merhemleri dağıtmaya çalışıyorlar. Bu küçük çabalar bile, büyük acılar çeken birçok insana umut veriyor.

Bu tür çabalar birçok zorlukla karşılaşmaktadır. Bunlardan biri, yeni inşa edilen bu eczanelerin plastik levhalardan yapılmış olmasıdır. Bu “plastik eczaneler” yaz aylarında 30-35 °C (86-95 °F) sıcaklığa maruz kalmaktadır. Oysa birçok ilacın etkili olabilmesi için serin ortamlar ve kontrollü saklama koşulları gereklidir. Beklendiği gibi, birçok ilaç ve merhem bu yüksek sıcaklıklar nedeniyle bozulmaktadır. Diğer bir zorluk ise, bazı ilaçların yüksek fiyatları ve zar zor hayatta kalan insanların düşük satın alma gücü nedeniyle son kullanma tarihlerinin geçmesidir.

Ne yazık ki, acımızı dindirebilecek her şeye duyduğumuz acı ve çaresizlik, yiyecek ve su bulmak gibi daha önemli zorluklarımızdan bile daha ağır basıyor. Uzun süren ıstıraptan sonra nihayet diş ağrımı dindirecek bir ilaç bulabildiğimde, uzun ve zorlu bir arayışın ardından gömülü bir hazineyi keşfetmiş gibi hissettim.

Ateşkes ve Refah sınır kapısının sözde “yeniden açılması” sonrasında bile, en temel ilaçlar hala temin edilememektedir. Ve şu anda insanları dehşete düşüren şey, IDF'nin tedavi için seyahat etmesine izin verdiği hasta sayısının gülünç derecede sınırlı olmasıdır. Oysa binlerce hasta, tıbbi bakım hakkı için sırasını beklemektedir. Save the Children örgütü, mevcut tahliye hızıyla acil tıbbi yardıma ihtiyaç duyan 20.000 kişinin (4.000'i çocuk) Gazze'den ayrılmasının 4,5 yıl süreceğini tahmin ediyor.

Bugün, dünyanın en büyük hapishanesi haline gelen bu yerin gerçekten açılacağına dair haberleri beklemeye devam ediyoruz. Gerçek bir açılma, sadece hareket özgürlüğü değil, acil tıbbi yardıma, ister uzmanlık gerektiren ister temel olsun, erişim özgürlüğü anlamına da geliyor.

* Shahed AbuAlShaikh, İslam Üniversitesi'nde İngilizce çeviri okuyan bir son sınıf öğrencisidir. Hayali, uluslararası bir kuruluşta çalışmaktır.

“Okuduğum her alıntı beni bir şekilde etkiliyor” diyor. “Gazze'yi seviyorum ve Gazze'de doğmuş olmaktan mutluluk duyuyorum.”