Khaled Al-Qershali’nin Electronic Intifada’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.

49 yaşındaki Eymen Şallah her Kurban Bayramında Gazze'nin Şucaiyye mahallesindeki evinin yakınındaki camide bayram namazına katılırdı.

Kurban Bayramı İslam'ın bayramıdır ve bu yıl mart ayında kutlanan Ramazan Bayramı'nın ardından 6 Haziran'da başlar.

Bayram birkaç gün sürer ve Müslümanların Allah'a itaat ve teslimiyetinin yanı sıra İbrahim Peygamber'in oğlunu kurban etme isteğini anar. Namazdan sonra bir hayvanın (genellikle inek, koyun veya keçi) kurban edilmesi ibadeti gerçekleştirilir.

Günler aile toplantıları, bağışlar ve ibadetlerle doludur - en önemlilerinden biri, toplulukların Allah'ı övmek ve nimetlerine şükretmek için bir araya geldiği bayram namazıdır.

The Electronic Intifada'ya konuşan Şallah, “Bayram namazını kıldıktan sonra çocuklarım ve bazı komşularımla birlikte kurban kesimini izlemek için mezbahaya giderdik” dedi.

Şallah işgal altındaki Filistin topraklarında işçiydi ve kurban için gereken parayı kazanmak için çok çalışıyordu.

Daha sonra anne babasını, erkek ve kız kardeşlerini ziyaret ederdi. Şallah, tüm ailenin bir masada toplanıp ziyafet çektiği bu anın bayramın en sevdiği anı olduğunu söyledi.

Ancak 2024 yılının Kurban Bayramı'nda Şallah, anne babası ve kardeşiyle birlikte, İsrail'in Aralık 2023'te bombaladığı evinin yakınındaki Şucaiyye'de bir eve yerleştirildi.

Şallah bayram namazını evde kıldı ve “herkesi, her yerde hedef aldığını” söylediği İsrail ordusu tarafından hedef alınacağından korktuğu için hiçbir akraba ya da arkadaşını ziyaret edemedi.

Yiyecek, tatlı ve hatta yeni kıyafetler almak için pazara gitmedi - satın alacak hiçbir şey yoktu ve mevcut olanlar da bir servete mal olacaktı.

En kötü bayram

The Electronic Intifada'ya konuşan Şallah, “Bu yılki bayram hayatımın en kötü bayramı” dedi.

İsrail'in mart ayında ateşkesi bozmasının ardından Şallah ve ailesi Şucaiyye'deki geçici evlerindeyken İsrail 3 Nisan'da yanlarındaki evi bombaladı.

Şallah sol uyluğundan, 20 yaşındaki kızı Doha ise sol bacağından yaralandı. Her ikisinde de kırıklar meydana geldi.

16 yaşındaki oğlu Muhammed kafatasından yaralandı.

Ancak eşi Safa hayatta kalamadı.

O sırada Şallah'ın büyük oğlu Abdul Rahman Gazze'nin güneyindeki Deyr el-Belah'ta teyzesini ziyaret ediyordu.

The Electronic Intifada'ya konuşan Abdul Rahman, “İsrail'in bizim evin yakınındaki bir evi hedef aldığı haberiyle uyandım” dedi.

Abdul Rahman ailesini kontrol etmek için aceleyle kuzey Gazze'ye geri döndü ve onları Al Ahli Arab Hastanesi'nde buldu.

Abdul Rahman “Annem şehit oldu” dedi. “Babam ve küçük kardeşlerimin hepsi yaralandı.”

Şallah ve yaralı çocukları, kuzeyde yaraları için uygun tedaviyi bulamadıkları için Deyr el-Belah'taki El Aksa Şehitleri Hastanesi'ne nakledildi.

Şallah, durumu düzelene kadar iki hafta boyunca oğlu ve kızıyla birlikte hastanede kalmış.

Sol uyluğundaki yara nedeniyle bu bayram camide bayram namazı kılamayacağını düşünüyor.

“Piyasada et yok. Bu bayram hiç et alacağımızı sanmıyorum,” diyor Şallah. “Et yemeyeli iki aydan fazla oldu.”

Bu bayramda Şallah ve ailesi mercimek ve kişi başına bir parça ekmekten oluşan bir yemeği paylaşacaklar - tıpkı bu soykırımdaki diğer günlerde olduğu gibi.

“Bu eşim olmadan geçirdiğim ilk bayram,” diyor Şallah. “Yemeğe ihtiyacım yok - sadece bu soykırımın sona ermesini istiyorum ki sevdiğim hiç kimseyi kaybetmeyeyim.”

Un yok, et yok

Bayram namazını camide kıldıktan sonra 29 yaşındaki Muhammed el-Ghoz, anne-babasını ve kardeşlerini ziyaret ediyor ve birlikte satın aldıkları ineği kurban etmek için mezbahaya gidiyorlardı.

Al-Ghoz, babası ve üç erkek kardeşinin ineğin maliyetini paylaştığını ve 200 kilogramlık bir dananın yaklaşık 1.700 dolara mal olduğunu söyledi.

Daha sonra eve dönüp eti bir kilogramlık porsiyonlar halinde keserek mahallelerindeki yetimler ve yoksul aileler gibi ihtiyaç sahiplerine dağıtıyorlarmış.

“Mutluluk ve yemek dolu bir bayramdı” dedi.

Ekim 2023'te Gazze Şeridi'nde soykırımın patlak vermesinin ardından al-Ghoz, eşi ve oğlu Rakan ile birlikte Deyr el-Belah'ta bir çadıra yerleştirildi. Şimdi serbest Arapça öğretmeni olarak çalışıyor.

Kurban Bayramı'nın ilk günü olan 16 Haziran 2024'te el-Ghoz iki saat boyunca bayram namazını camide kılıp kılmamak konusunda tereddüt etti.

The Electronic Intifada'ya verdiği demeçte, “Ezan sesini duyduğumda, koşullara rağmen gitmeye karar verdim” dedi ve ekledi: “Namaz kılarken öleceğimi sandım.”

Kurban Bayramı'ndan iki gün önce, yurtdışında yaşayan bir arkadaşı kurbanlık bir kuzu alması için el-Ghoz'a para gönderdi. Kuzu 2.000 dolardan fazlaya mal oldu - ve sadece 30 kilogram ağırlığındaydı. El- Ghoz bayram namazını kıldıktan sonra kurbanını kesti ve etini ihtiyaç sahiplerine dağıttı.

İsrail 2 Mart'ta Gazze Şeridi'ne tüm insani yardımların girişini durdurdu.

Al-Ghoz, bir kilogramı 40 dolardan fazla olan unu zar zor alabiliyor.

“Et bulmayı başarsam bile onunla pişirecek bir şey bulamam” dedi.

Röportaj sırasında el-Ghoz, tek bir parça ekmek yemeden geçirdiği dördüncü gün olduğunu söyledi.

Al-Ghoz'un ailesi hala kuzey Gazze'de ama farklı bölgelere dağılmış durumdalar.

Al-Ghoz, “Ailemi görmek için ulaşım yaklaşık 70 dolara mal olacak,” dedi. “Oğlum Rakan'ı beslemek için biraz un almayı tercih ederim.”

Gazze dışında bayram

27 yaşındaki Muhammed Ubeyd Gazze'nin merkezindeki el-Rimal mahallesinde yaşıyordu.

Kurban Bayramı'ndan bir gece önce arkadaşlarıyla birlikte el-Rimal pazarına gider, tatlı ve yeni giysiler alırdı.

Ertesi sabah Ubeyd evlerinin yakınındaki camide bayram namazını kılar ve babasına satın aldıkları ineği kurban etmesi için eşlik ederdi.

Daha sonra eti, ziyaretleri sırasında akraba ve arkadaşlarına vermek üzere porsiyonlara böler, kalanını da mahallelerindeki ihtiyaç sahiplerine dağıtırlardı.

Haziran 2023'te Ubeyd, doktor olarak bir iş fırsatı yakalamak için Almanya'ya gitti.

2024 Kurban Bayramı sırasında Ubeyd bayram namazını yerel Müslüman cemaatle birlikte kıldı.

The Electronic Intifada'ya verdiği demeçte, “Namazdan sonra imam Gazze'deki insanlar için dua etti” dedi.

Birçok insanın Filistin bayrağını ve Filistinlilerin geleneksel kareli atkısı olan kefiyeyi kaldırdığını söyledi.

Ancak Ubeyd bayram namazını bitirdikten sonra yapacak bir şey yoktu.

Ubeyd, “Ailem olmadan bayram olmaz,” dedi. “Tüm gelenekler kayboldu.”

“Ailemi aramaya çalıştım ama hiçbir haber alamadım.”

Ubeyd, bu soykırım patlak verdiğinden beri ailesiyle iletişimde kalmaya çalıştı ancak İsrail'in 27 Ekim 2023'te Şerit'teki internet iletişimini ilk kez kesmesinden bu yana zorluklarla karşılaştı.

Ubeyd nihayet akşam saatlerinde ailesini arayabilmiş ve onları kontrol edebilmiş.

Ancak bayram tebriklerini sunmaktan utanıyordu; ailesi Han Yunus'un el-Mevasi bölgesinde bir çadırda yerinden edilmişti ve kıtlıkla karşı karşıyaydı.

The Electronic Intifada'ya konuşan Ubeyd, “Almanya'da tanıdıklarım olmadığı için neşeli bir bayram geçiremedim,” dedi. “Ama bunu yiyecek tedarik etmek için mücadele eden aileme söyleyemezdim.”

Ubeyd'in babası, “bu soykırımın ortasında çocuklara biraz neşe getirmek” için konserve etle pizza yaptıklarını söyledi.

Ubeyd'in annesi sumaghiya - sığır eti ve nohutla yapılan geleneksel bir Filistin yahnisi - pişirmek istemiş ama malzemeleri pazarda bulamadığı için yapamamış.

Bu yıl, Ubeyd'in ailesi ocak ayındaki ateşkesin ardından kuzey Gazze'ye döndü, ancak soykırımda evlerini kaybettikleri için el-Şeyh Rıdvan mahallesinde yerlerinden edilmiş durumdalar.

Ailesi için bu Kurban Bayramı sadece etin bulunmaması nedeniyle değil, aynı zamanda unun - eğer varsa - akıl almaz bir fiyata satılması nedeniyle daha da kötü.

Ubeyd'in ailesinin 19 aydan uzun bir süredir “bayramda bile istedikleri yemeği yiyemeyeceklerini” söyledi.

Ubeyd, “Gazze'de hayatına normal bir şekilde devam edebilecek kimse yok,” dedi. “Biz Gazze'yi terk etsek bile Gazze bizi asla terk etmeyecek.”

*Khaled Al-Qershali, Gazze'de gazeteci olarak çalışıyor.