Matthew Hot’un Counter Punch’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.

Salı günü Yargıç Napolitano, Filistinli tutuklular ve rehinelere yönelik sistematik tecavüz ve cinsel istismara dair Nicholas Kristof’un haberine yanıt vermemi istedi. İşte söylediklerim:

Napolitano: Biraz tartışma yaratan başka bir makaleye geçelim. The New York Times'ta yayınlandı, bu yüzden bugün onu görebilmenin tek yolu dijital versiyonu okumak. Bu, Nick Kristof'un İsrail hapishanelerindeki tecavüzler hakkında yazdığı makale. Okuması çok zor bir makale, ancak İsrail Dışişleri Bakanlığı'nda büyük bir tepkiye sebep oldu. Bu makaleyi yazan Kristof, entelektüel olarak bunu yapmak zorunda olduğunu söylüyor. Hapishane gardiyanları, sorgu memurları, üst düzey yetkililer, mahkûmlar, İsrailli mahkûmlar, Filistinli mahkûmlar... Herkesle röportaj yaptı. Çizdiği tablo o kadar kınanacak, o kadar net, o kadar tutarlı ve o kadar derin ki, İsrailli liderlerin Filistinlilere uygulanan korkunç işkencelerden haberdar olması gerekiyor. Bu işkencelerin her biri, erkek ya da kadın fark etmeksizin, birinin vücuduna zorla girilmesini içeriyor ve bunun için özel olarak eğitilmiş köpeklerin kullanılması da buna dâhil.

Filistinlilere yapılan cinsel şiddete karşı sessizlik

Hoh: Benim için bu oldukça kişisel bir konu. Arkamda bir fotoğraf var; bu fotoğrafta, haberde röportajı yayınlanan Issa Amro ile birlikteyim. Issa, meslektaşlarıyla birlikte tecavüze uğradı. Onlar Hebron’da yaşıyor ve işgale karşı çıkıyorlar. Issa, yıllardır işgal için büyük bir baş belası olmuştur. Ray McGovern de o fotoğrafta yer alıyor; bu fotoğraf 2017 yılında Hebron’da çekildi. Bize göz yaşartıcı gaz bombaları atılıyor. İsrail sınır polisi bunları düz bir şekilde ateşliyor. Biri Ray'in koluna isabet etti. Fotoğrafı görebilseydiniz, Ray'in kolunu tutarak uzaklaştığını görebilirdiniz, çünkü koluna göz yaşartıcı gaz bombası isabet etmişti.

Napolitano: ABD'de olduğu gibi göz yaşartıcı gaz bombalarını havaya atmıyorlar mı?

Hoh: Bazıları öyle yapıyor, ama çoğu düz bir açıyla ateş ediyor. O göz yaşartıcı gaz bombası 20 santim daha yukarıda olsaydı, Ray’in tam yüzüne isabet ederdi. Ray, sanırım o zamanlar Batı Şeria’da bizimle birlikteyken 80 yaşındaydı. Ama Issa'yı tekrar gördüğümde, bize ateş eden sınır polisi sırasına yaklaşırken Issa ile kollarımızı birbirine kenetlediğimiz o fotoğrafta, 2024'te Filistin'in Batı Şeria'sında bulunduğumda ve Issa'yı Hebron'da gördüğümde, Issa bana tecavüze uğradığını söyledi. Bana ne yaptıklarını, İsraillilerin onlara ne yaptığını anlattı. Ve bu sadece Issa ile sınırlı değildi. Meslektaşları, yurttaşları da tecavüze uğramıştı.

Issa ve Omar ile birlikte, Filistin’in işgal altındaki Batı Şeria’sındaki El-Halil’de, Kasım 2024. Bu iki adam benim için hem kahraman hem de ilham kaynağıdır. Her ikisi de apartheid’e, işgale ve zulme göğüs germiştir. Aileleri, toplulukları, halkları ve toprakları uğruna çok şey feda etmişler ve daha da fazlasını riske atmışlardır. Bunlar, tanıdığım en cesur, en güçlü ve en onurlu adamlar olabilir. (Fotoğraf yazara aittir.)

Bunun belgeleri açık. Bu durum 7 Ekim'den önce de vardı. Sanırım Kristof'a kızdığım konulardan biri de bu; Kristof köşe yazısında bunu açıkça belirtmedi. Sanki bu yeni bir gelişmeymiş gibi okunabilir. Öyle değil. Filistinli tutuklulara, daha doğrusu Filistinli rehinelere yönelik tecavüz ve cinsel saldırı da dâhil olmak üzere sistematik işkence, çocuklar da dâhil olmak üzere on yıllardır ortada ve belgelenmiş durumda.

Bu hikâyede gömülü kalan şeylerden biri, Save the Children'ın, İsrailliler tarafından tutuklanan Filistinli çocukların %69'unun cinsel saldırıya uğradığını belgeleyen raporudur. İsrailliler gece yarısı gelip bu çocukları evlerinden alıyorlar.

Sayın Yargıç, Filistin’e gittiğim her iki seferde de, yani 2017 ve 2024 yıllarında Batı Şeria’da bulunduğum her iki seferde de, Filistinlilerle konuştuğumda, en çok korktukları, en çok endişe duydukları şey, İsraillilerin çocuklarına ne yapacağıydı. İsrailliler köylere, kasabalara girerler. Bunu sık sık yapmazlar, çünkü sık sık yapmak zorunda kalmazlar, ama yılda bir, iki, üç kez bir köye gelirler, evlere baskın yaparlar, çocukları alırlar ve o çocukları iki, üç, dört gün boyunca alıkoyarlar ve işkence ederler. Onlara kötü muamele ederler. Onları küçük düşürürler. Onları tehdit ederler. Ebeveynlerinin işkence göreceğinden veya öldürüleceğinden korktukları için, okuyamadıkları İbranice itirafnameleri imzalamaya zorlanırlar — İsrailliler onları bununla tehdit ederler.

Ve Save the Children raporundan da bildiğimiz üzere, İsrailliler tarafından rehin tutulan Filistinli çocukların üçte ikisi ya kendileri tecavüze uğramış ya da cinsel saldırıya maruz kalmış, ya da bu tür tecavüz ve cinsel saldırılara tanık olmuştur. Bu durumun sarsıcı boyutları — belgeler ortada, kanıtlar ortada; ancak bu insanlara yapılanlar, İsraillilerin bu insanları parçalamaya çalışması, herhangi bir zalimin, herhangi bir işgalcinin yaptıklarından farksızdır.

Bunun tersi ise, Filistinlilerin diz çökmeyi reddettiği bir gerçeklik yaratmasıdır. Sefalet, cinayetler ve açlığa rağmen Filistinliler hala diz çökmüyor. Ve bence bu da Kristof’un hikâyesinden anlaşılmayan bir şey — İsrailliler ne yaparsa yapsın, Filistin halkının iradesini, ruhunu ve direnişini kıramayacakları fikri.

Ama Kristof’un bunu yazmış olmasına, The New York Times’ın da bunu yayınlamasına sevindim. Korkarım ki, büyük baskı altında oldukları için yazıyı geri çekecekler, geri alırlar. İsrail işgalinin gerçeği budur. İsrail Devleti budur. İsrail Devleti’nin bunu onaylamadığı fikri, elinizde bu belgeler varsa, on yıllardır bu tür kanıtlar varsa, bu tür olaylar nedeniyle hiçbir İsrail askeri, hapishane gardiyanı veya yerleşimci tutuklanmamışsa, yargılanmış olmaktan bahsetmiyorum bile.

Ve eğer böyle bir şey olursa, geçen yıl İsrailli hapishane gardiyanlarının bir Filistinli rehineye tecavüz ederken videoya yakalandığını ve bu askerler mahkemeye çıkarıldığında ülkenin ayaklandığını gördük. Milletvekilleri hapishaneye baskın düzenledi. Ve Knesset'te milletvekillerinin birbirlerine “Elbette onlara tecavüz edebiliriz. Onlar nukhba. Onlar terörist. Onlar bir hiç.” dedikleri bir video tartışması var. Bunun devlet politikası olmadığı fikri kesinlikle delilik. Elbette bu bir devlet politikası. Bu tür şeyleri yapmak için genel bir dokunulmazlık varsa, kimse yargılanmıyor, suçlanmıyor ya da cezalandırılmıyorsa ve bu kamuoyunca biliniyorsa, o zaman elbette bu bir devlet politikasıdır. Devlet onların bunu yapmasına izin veriyor.

Ve tabii ki, sadece sağ kanattan duyduğunuz şeyler değil, sadece bu görüşleri destekleyen Bezalel Smotrich ve Itamar Ben-Gvir gibilerden değil – bu aralar ceketinin yakasına ilmek rozeti takıp dolaşan Ben-Gvir gibi – aynı zamanda İsrail’in her kesiminden duyduğunuz yorumlar, Filistinlilerin insanlıktan çıkarılması, Filistinlilerin hayvanlardan başka bir şey olmadığı, böyle bir muameleyi hak ettikleri iddiası. Bunun sistematik, kasıtlı ve amaçlı olması kimseyi şaşırtmamalı, kimseyi şaşırtmamalı.

Napolitano: Halk bunu anlıyor ve kabul ediyor mu, yoksa Kristof'un makalesi onlar için yeni bir haber mi? İsrail halkından bahsediyorum.

Hoh: Sanırım bu ayrıntılar onlar için yeni olabilir; zira genel olarak İsrail basını, özellikle de İbranice yayın yapan İsrail basını, Filistinli tutukluların veya rehinelerin cezalandırılmasını desteklemek dışında bu tür konulardan pek bahsetmez. Yani İsrail medyasının bu konuyu genel olarak övmesi, bunun ne kadar gerekli olduğu, İsraillilerin güvenliğini nasıl sağladığı gibi haberler dışında — 2024'te Filistin'deyken Batı Şeria'nın merkezindeki en büyük hapishane olan Ofer Hapishanesi'nin önünden geçtik, hemen yolun kenarında, gözden kaçması imkânsız, devasa duvarları var — o hapishanenin yanında, burası ana yol ve sadece İsraillilerin kullandığı bir yol, sarı plakalı araçların kullandığı bir yol, bu bir apartheid sistemi. İsrailliler bir yolda, Filistinliler diğer yolda gidiyor. Eğer bir yabancıysanız, New Jersey'den gelen bir adamsanız, İsrail'in apartheid sistemi altında, oranın asıl yerlilerinden daha üstün sayıldığınız için İsraillilerin kullandığı yolda araba kullanabilirsiniz. İşler böyle yürür. Siz ve ben oraya gidersek, Yargıç Napolitano ve Hoh, orası bizimmiş gibi davranarak dolaşabiliriz.

Bu apartheid sistemini örneklemek için size Hebron’dayken yaşadığımız bir olayı anlatacağım. Hebron’a gidiyoruz. Bir grup insanla birlikteyim; bu grup, Sabeel adında bir Hıristiyan kuruluş. İnsanlar bu kuruluşu desteklemeli. İnsanlar Sabeel ile birlikte Filistin’e gitmeli. Ama biz Hebron’dayız. Yanımızda Filistinli arkadaşımız Ömer var. Hebron'daki büyük cami olan İbrahim Camii'nin yanındayız. Orada bir umumi tuvalet var. Amerika Birleşik Devletleri'nden, Kanada'dan, Birleşik Krallık'tan gelen bizler umumi tuvaleti kullanabiliyoruz. Ama Filistinli arkadaşımız Ömer'in umumi tuvaleti kullanmasına izin verilmiyor. İşte bu tam bir apartheid.

Ancak Ofer Hapishanesi’nin önünden geçerken, Sayın Yargıç, İsrail halkının bu konudaki tutumuna ilişkin sorunuzu yanıtlamak gerekirse, Ofer Hapishanesi’nin yan tarafında İbranice “Birlikte kazanacağız” yazan devasa bir afiş var. O işkence merkezinden her gün hapishanenin önünden geçen binlerce İsrailliye verilen mesaj şudur: Bu işte hepimiz birlikteyiz; kazanmanın yolu bu insanları hapse atmak ve işkence etmekten geçiyor. Böyle bir şeyden alacağınız mesaj budur. İsrail halkının ayrıntıları bilip bilmediğini bilmiyorum. Resmin renklerini anladıklarını sanmıyorum, ama siyah-beyazını kesinlikle anlıyorlar.

Napolitano: Son soru: Netanyahu bu savaşı kaybettiğini biliyor mu? Çaresizliğe kapılıyor mu?

Hoh: Bence çaresiz kalıyor Sayın Yargıç, çünkü Amerikalıların ayak sürümesinden rahatsız olduğunu düşünüyorum; ama aynı zamanda, yolsuzluk yaptığı ve hapiste olması gerektiği gerçeği bir yana, Netanyahu'ya rakiplerinden uygulanan en büyük siyasi baskı, İran ile yapılan ateşkes kaynaklıydı, hatta daha da fazlası, bunu tırnak içine alın, çünkü Birleşmiş Milletler'in son üç gün içinde belirttiği gibi, İsrailliler Lübnan'da 1.300 hava saldırısı gerçekleştirdi ve onlarca, onlarca, onlarca insanı öldürdü. Ancak Netanyahu'nun şu anda siyasi olarak hissettiği baskı, özellikle Lübnan'daki bu, yine tırnak içinde, ateşkes, tırnak dışı, nedeniyle onu kınayan ve eleştiren muhalefetinden geliyor. Dolayısıyla, İsrail'de çok popüler olan ve hâlâ çok popüler olan bu savaş, Netanyahu'nun bu yılki seçimlerdeki başarısını garantilemek içindi. Seçimler Ekim ayına kadar yapılmak zorunda. Hatırladığım kadarıyla, seçimleri Haziran ayına çekecekleri ve bu şekilde savaşın gerçekleşeceği, savaşın kazanılacağı ve Netanyahu'nun yeniden iktidara geleceği yönünde bir fikir okumuştum. Ve şimdi, yine, sadece yolsuzluğu ya da suçları nedeniyle değil, İran ve Lübnan ile ateşkes yaptığı için de siyasi muhalefetle karşı karşıya.

Netanyahu Lübnan’ı gerçekten işgal etmek istiyor. Suriye’nin güneyini tamamen ele geçirmek istiyor. Suriye’yi ve İran’ı yok etmek istiyor; ardından da her şeyi toparlayıp Batı Şeria’yı ilhak edebilmek ve Gazze’yi tamamen bitirebilmek istiyor. Bu projeye gerçekten inanıyor. Bu savaşa gerçekten inanıyor. Bu yüzden kendi şartlarına göre bir zafer görmek istiyor, ancak aynı zamanda üzerinde çok gerçek bir iç siyasi baskı da var, çünkü mesele savaşın iyi gitmiş olup olmadığı değil — gitmedi. Mesele, savaşın neden devam etmediği gibi görünüyor ve İsrail halkı da bunu istiyor.

Yargıç Napolitano’ya yaptığım yorumlarda, Save the Children’ın bir raporuna atıfta bulunuyorum. Alıntı yaptığım rapor, 7 Ekim saldırılarından aylar önce İsrail hapishanelerinde çocukların gözaltına alınması ve istismara uğramasını belgeleyen, Temmuz 2003 tarihli Save the Children raporudur. Save the Children, 2023 tarihli bu raporda, Filistinli çocukların %69'unun çıplak aramaya maruz kaldığını (Amerikan Barolar Birliği, bir çocuğa çıplak arama yapılmasını cinsel istismar olarak tanımlamaktadır) tespit ederken, Filistinli çocuklara yönelik diğer cinsel şiddet biçimlerinin de arttığını bildirmiştir. 2014 yılında Save the Children, Filistinli çocukların %40'ının İsrail hapishanelerinde cinsel istismara maruz kaldığını bildirmiştir. Kristoff, NYT'deki yazısında, İsrailliler tarafından esir veya rehin alınan Filistinli çocukların yarısından fazlasının tecavüz veya cinsel saldırıya uğradığını belgeleyen daha yeni bir Save the Children raporuna atıfta bulunuyor. 2000 yılından bu yana ve yine 7 Ekim 2023'ten önce, İsrail yılda 500-700 Filistinli çocuğu kaçırdı; bu kaçırmalar genellikle Yargıç Napolitano'ya yaptığım yorumlarda bahsettiğim Filistinli evlere yapılan baskınlar sırasında gerçekleşti.

İsrail işgalinin Filistin halkına ne yaptığını bilmek, şu soruyu akla getiriyor: Bunlar sizin çocuklarınız olsaydı ne yapardınız?

Böylesine aşağılama ve küçük düşürmeye, böylesine zulüm ve ahlaksızlığa, böylesine terör ve kötülüğe karşı nasıl direniş olmazdı?

İntifadalar nasıl olmazdı ve 7 Ekim saldırısı nasıl olmazdı?

Amerikalılar olarak neden bu tür suçları ve dehşetleri desteklediğimiz sorusunu sormayacağım, çünkü bunun cevabı basit. Bunu yapıyoruz çünkü Amerika Birleşik Devletleri bir imparatorluktur ve bu aşağılanmalar ve küçük düşürmeler, bu zulümler ve ahlaksızlıklar, bu terör ve kötülükler imparatorlukların yaptığı şeylerdir; her zaman doğrudan olmasa da, vekilleri aracılığıyla.

*Matthew Hot, Eisenhower Media Network'ün kıdemli araştırmacısıdır.