1. HABERLER

  2. ÇEVİRİ

  3. Küresel Sumud Filosu pes etmedi
Küresel Sumud Filosu pes etmedi

Küresel Sumud Filosu pes etmedi

İsrail’in filomuzun bir kısmına yönelik saldırısı, Marmaris’e doğru misyonumuza devam etmemiz gerektiğine bizi ikna etti.

14 Mayıs 2026 Perşembe 18:44A+A-

Antonis Vradis’in al Jazeera’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.


Şu senaryoyu bir düşünün: İnsani yardım taşıyan büyük bir filonun parçası olarak bir yelkenli tekneye binmeniz planlanıyor. Filodaki bazı tekneler sizden önce yola çıkmış olsa da, onlara katılmanız planlanan tarihten günler önce, bu tekneler uluslararası sularda, kendi kıyılarından 600 deniz mili (1.100 km) uzakta hareket eden bir yabancı güç tarafından, uluslararası deniz hukukunu açıkça ihlal ederek şiddetle durduruluyor.

En az 30 deniz yolcusu yaralandı ve en az dördü cinsel saldırı vakalarını bildirdi. Diğer ikisi, Saif Abu Keshek ve Thiago Ávila, zorla İsrail'e götürüldü; burada terör suçlamasıyla karşı karşıya kaldılar ve gözaltında dövülüp işkence gördüler. Her ikisi de serbest bırakılmaları açıklanana kadar protesto amacıyla açlık grevi yaptı.

Elinizi kalbinizin üzerine koyun, tüm bunları bilerek, yolunuza devam eder miydiniz? Dahası, yol arkadaşlarınızın ezici çoğunluğunun da aynısını yapmasını bekler miydiniz?

Global Sumud Filosu’nun (GSF) geri kalan katılımcılarının büyük çoğunluğu için – yani denizde İsrail donanması tarafından kaçırılmamış olanlar için – bu soruların yanıtı net: YOLUMUZA DEVAM EDİYORUZ.

İsrail’in soykırımına karşı ve Filistin halkıyla dayanışma içinde, filomuz ilerliyor. Şiddetli müdahaleye maruz kalmış ya da bu müdahale hakkında bilgilendirilmiş olsak da, yeniden toplanacağımız Türkiye’nin Marmaris limanına doğru yol alıyoruz. Bu satırları yazarken ben de gemilerden birinde yol alıyorum.

Uzun tarihleri boyunca Gazze filoları genellikle gösteriş amaçlı olarak eleştirildi, ancak elbette çok somut sonuçlar da elde ettiler: Ekim ayında, bir kez daha şiddetli bir şekilde durdurulmasına rağmen, Global Sumud Filosu misyonu İsrail’in ateşkes kabul etmesi yönündeki artan baskıya katkıda bulundu ve ateşkes, şiddetli durdurulmadan birkaç gün sonra ilan edildi.

“Performatif” kelimesi, İsrail ordusunun Filistinli erkek, kadın ve çocukları katletmeye devam ettiği ve onlara yeterli miktarda insani yardım sağlamayı reddettiği bu “ateşkes” için kullanılmalıdır.

Her bir misyonumuz, İsrail devletinin soykırımcı ve savaş çığırtkanı taktiklerinin meşruiyetini daha da sarsmaya yardımcı oldu. Bu durum, bu misyon için de geçerlidir. Gazze kıyılarından 600 deniz mili uzakta ve tam olarak toplanma fırsatı bile bulamadan, filonun 22 gemisi hedef alındığında uluslararası bir tartışma başlatmayı başardı.

Bir dizi jeopolitik soru ortaya çıktı ve uzun süredir var olan deniz egemenliği konvansiyonları sorgulanmaya başlandı; bu da uluslararası hukukun ihlal edildiğini ortaya koydu. Yunan sahil güvenlik güçleri, arama ve kurtarma bölgeleri içinde gönderilen imdat sinyallerine yanıt vermemeli miydi? İçerideki uluslararası aktivistlere işkence ve dayak uygulandığına dair raporlar ellerinde varken, İsrail donanmasına ait hapishane gemisinin Girit’teki Ierapetra limanından ayrılmasını engellememeli miydiler?

Filomuz şu anda doğuya doğru ilerlerken, ihtilaflı bir deniz alanına giriyor: Ege Denizi’ndeki yetki alanı konusunda on yıllardır süren Yunanistan-Türkiye anlaşmazlığı; burada hava sahası, karasuları ve arama-kurtarma bölgelerine ilişkin çakışan iddialar 1970’lerden beri çözümsüz kalmıştır. Burada, yabancı bir donanma kendi sularınızda faaliyet gösterdiğinde sorumluluğun kime ait olduğu sorusuna cevap vermek daha da zorlaşıyor, kolaylaşmıyor.

Tüm bunlara rağmen, yolumuza devam ediyoruz. Hâlâ yanımızda olan şey, eninde sonunda Gazze'ye ulaşma konusundaki sarsılmaz arzumuz ve kararlılığımızdır. Karşı karşıya olduğumuz şey, tıpkı on yıllardır karada yeni gerçekler yaratmaya çalıştığı gibi, denizde de yeni gerçekler yaratmaya kararlı bir İsrail devletidir.

İşgal altındaki Batı Şeria'daki yasadışı İsrail yerleşim yerleri, gelecekteki bir Filistin Devleti’ni imkânsız kılmak için tasarlanmıştır. Filistin sularından giderek daha uzaklaşan bu durdurmalar, denizlerin özgürlüğüne de aynı şeyi yapmaktadır.

Global Sumud Filosu misyonu, gösterişten uzak, Batı'nın soykırıma ve İsrail'in sınır ötesi iddialarına suç ortaklığının turnusol testi haline gelmiştir.

Ne kadar korkutucu olursa olsun, gemilerdeki hiçbirimiz korkusuz bir kahraman değiliz, ne de öyle olduğumuzu iddia ettik; görevimiz, o sularda daha önce yaşananlar nedeniyle daha da önemli hale geldi. Suç ortağı devletlerden İsrail’in öfkesiyle karşı karşıya kalan vatandaşlara ve aktivistlere kadar, bu durum hepimizi yeniden değerlendirmeye zorluyor. Global Sumud Filosu herkesi bir taraf seçmeye davet ediyor.

 

* Antonis Vradis, Oslo Üniversitesi’nde Beşeri Coğrafya profesörü, St Andrews Üniversitesi’nde doçent ve şu anda Global Sumud Filosu ile denize açılmış olan Yunanistan heyetinin bir üyesidir.

HABERE YORUM KAT