Sumeyye Gannuşi’nin Middle East Eye’da yayınlanan yazısını Barış Hoyraz, Haksöz-Haber için tercüme etti.

ABD Başkanı Donald Trump'ın Güney Afrika'ya yardımı askıya alan kararnamesi haklı bir müdahale olarak çerçevelendi. Kendisini zor durumdaki! bir azınlığın savunucusu olarak konumlandırdı ve ırk ayrımcılığı yapmakla suçladığı bir hükümeti cezalandırmak için yaptırımlar uyguladı.

Hedefi neydi? Apartheid'ın bıraktığı köklü ekonomik ve yapısal eşitsizlikleri ortadan kaldırmayı amaçlayan bir toprak reformu politikası.

Destekçileri için hikâye basitti: kuşatma altındaki beyaz çiftçiler, sebepsiz yere el konulan topraklar, batı medeniyetine karşı sözde savaşta bir başka muharebe alanı.

Ancak gerçek çok daha sinsi. Bu kesinlikle adaletle ilgili değil. Amaç apartheid'ın son kalıntılarını korumak, yerleşimci-sömürgeciliği desteklemek, ırkçı ve bölgesel üstünlük üzerine kurulu bir dünya düzenini korumakla ilgili.

Trump tek başına hareket etmedi. Arkasında iki güçlü kesim vardı: Apartheid dönemi Güney Afrika'sıyla bağları olan özgürlükçü milyarderler ağı ve İsrail yanlısı lobi. Her ikisi de uzun süredir ırksal ve bölgesel egemenlik sistemlerini sürdürmeye yatırım yapıyor.

Elon Musk bunların arasında en büyüğü. Tesla ve SpaceX'in milyarder yüzü olmanın ötesinde, “PayPal Mafyası” olarak adlandırılan ve çoğu Güney Afrika'nın beyaz seçkinlerinden gelen ultra zengin özgürlükçülerin oluşturduğu sıkı bir çevrenin kilit isimlerinden biri.

Trump'ın en etkili destekçilerinden biri olan Peter Thiel, Hitler'in hala açıkça saygı gördüğü bir Güney Afrika şehrinde eğitim gördü. Ekonomik gücün demokrasiye üstünlüğünü savunuyor ve hatta kadınlara oy hakkı verilip verilmemesi gerektiğini sorguluyor.

Musk'ın yakın çevresindeki bir diğer önemli isim olan David Sacks, Cape Town'da doğdu ve beyaz Güney Afrika diasporasının ayrıcalıklı dünyasında büyüdü. PayPal'ın eski CFO'su Roelof Botha'nın apartheid'ın eski muhafızlarıyla daha da doğrudan bir bağlantısı var: dedesi Pik Botha, Güney Afrika'nın apartheid rejiminin son dışişleri bakanıydı.

Koloni projesi

Onlar hiçbir zaman tam anlamıyla ortadan kaldırılamamış bir sömürge projesinin modern mirasçılarıdır. Irkçı ve ekonomik hiyerarşiyi doğal kanun olarak gören bir sistem içinde yetişen bu kişiler, şimdi servetlerini ve nüfuzlarını bu mirası korumak için kullanıyorlar.

Güney Afrika'nın toprak reformlarına karşı çıkmalarının adaletle hiçbir ilgisi yok. Bu, apartheid'ın resmi olarak sona ermesinden çok sonra bile toprağın beyazların elinde kaldığı bir statükoyu korumakla ilgili.

İronik bir şekilde, Musk'ın antisemitik komplo teorilerini ve Nazi imgelerini kamuoyu önünde benimsemesi, İsrail yanlısı elitler arasındaki konumunu çok az zedeledi. Geçen ay Washington'da yaptığı bir konuşma sırasında Nazi selamı verdiği görüldüğünde, öfke patlak verdi - ancak İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu ve Anti-Defamation League (ADL) kınamak yerine onu savundu.

Netanyahu, Musk'ı “İsrail'in büyük bir dostu” olarak nitelendirirken, genellikle Filistin yanlısı aktivistleri antisemitik olarak damgalamakta hızlı davranan ADL olayı sadece “garip bir jest” olarak küçümsedi.

Bu seçici öfke tesadüf değil. Musk Nazi imgeleriyle flört ediyor olabilir ama İsrail ırkçılığını desteklediği sürece siyasi açıdan kullanışlı olmaya devam edecektir.

Bu milyarderler sınıfının yanında Trump'ın en büyük mali destekçisi ve İsrail yanlısı politikalarının mimarlarından biri olan Miriam Adelson yer alıyor. Adelson, Trump'ın kampanyasına diğer tüm bağışçılardan daha fazla olmak üzere 100 milyon dolardan fazla para aktarmış ve beklentilerini açıkça ortaya koymuştur.

Kısa bir süre önce verdiği bir röportajda Trump'ın İsrail'deki “bitmemiş işlerinden” bahsetti ve Batı Şeria'nın ilhakını açıkça savundu. Ona göre Trump, İsrail'in onlarca yıllık yayılmacılık vizyonunu gerçekleştirmenin anahtarı.

Bu iki gücün - Güney Afrika kökenli özgürlükçü milyarderler ve İsrail yanlısı lobi - Trump'ın apartheid'ı güçlendiren politikalarının arkasında hizalanması tesadüf değildir. Aralarındaki ittifak yeni değil; tarihin derinliklerine kök salmış durumda.

Paylaşılan ideoloji

İsrail ve apartheid Güney Afrika'sı on yıllar boyunca ortak bir ideoloji ve karşılıklı çıkarlarla birbirine bağlıydı. Dünya Güney Afrika'ya sırtını döndüğünde, İsrail onun en sadık müttefiki olarak kaldı.

1976 yılında İsrail'in o dönemki başbakanı İzhak Rabin, eski bir Nazi sempatizanı ve Hitler yanlısı bir milisin lideri olan Güney Afrikalı mevkidaşı John Vorster'in şerefine kadeh kaldırarak iki ulusun “dış kaynaklı istikrarsızlığa” karşı ortak bir mücadele verdiğini ilan etti.

Perde arkasında ilişkileri daha da derinleşti. İsrail, Güney Afrika'nın silah endüstrisinin kurulmasına yardım etti ve finansman karşılığında teknoloji sağladı.

Birlikte askeri sistemler, istihbarat ağları ve en kötüsü de Güney Afrika'nın nükleer programını geliştirdiler. Bu açık bir sırdı: İsrail nasıl yapılacağını, Güney Afrika ise parayı sağlıyordu.

İdeolojik bağ da bir o kadar açıktı. Güney Afrika'nın apartheid hükümeti dünya görüşünü gizlemek için hiçbir çaba sarf etmedi ve resmi bir yayında “İsrail ve Güney Afrika'nın her şeyden önce ortak bir yönü vardır: her ikisi de karanlık halkların yaşadığı ağırlıklı olarak düşman bir dünyada yer almaktadır” dedi.

Bu ittifak ancak apartheid resmen sona erdiğinde çöktü. Ancak altta yatan ideoloji - ırksal üstünlük inancı, seçilmiş bir grubun toprağı ele geçirme ve diğerlerini yönetme hakkı - yok olmadı. Gelişti, yeni savunucular buldu ve yeni siyasi destekçiler kazandı.

Kurbanlar olarak oyuncular

Trump'ın Güney Afrika'ya yönelik saldırısının ekonomik özgürlük ya da adaletle hiçbir ilgisi yoktur. Apartheid'ın sonuçlarını savunmakla ilgilidir.

Trump'ın kararnamesinin merkezinde Güney Afrika'nın Kamulaştırma Yasası yer alıyor; bu yasa yüzyıllardır süren ırkçı topraksızlaştırmayı düzeltmek için tasarlanmıştı.

Beyaz yerleşimciler ülkenin en verimli topraklarına sahip çıkarken, nesiller boyunca Siyah Güney Afrikalılar sistematik olarak topraklarından sürüldü, çorak “anavatanlara” zorlandı. Apartheid'ın yıkılmasından otuz yıl sonra bugün bile, beyaz Güney Afrikalılar nüfusun sadece yüzde yedisini oluşturmasına rağmen, Güney Afrika'daki özel tarım arazilerinin yaklaşık yüzde 75'i beyazların elindedir.

Kamulaştırma Yasası toplu arazi gasplarını zorunlu kılmamaktadır. Sadece terk edilmiş arazilerin veya ırksal ayrıcalıklarla edinilmiş arazilerin katı koşullar altında geri alınması için yasal bir çerçeve oluşturmaktadır.

Trump'ın yanıtı mı? Yaptırımlar. Güney Afrika tarihsel yanlışları düzeltmeye çalıştığı için cezalandırılmalıdır. Beyaz toprak sahipleri kurban olarak gösterilmelidir.

Oysa Güney Afrika'da toprağın yeniden dağıtımını kınayan aynı Trump, siyasi kariyerini İsrail'in Filistin'deki toprak gasplarını onaylayarak ve meşrulaştırarak geçirdi.

İkiyüzlülüğü bununla da bitmiyor. Güney Afrika'nın kendi sınırları içindeki topraklarla nasıl başa çıkacağına karar verme hakkını reddederken, ABD'nin kendi sınırları dışındaki topraklar üzerinde kontrol sahibi olması için bastırıyor. Danimarka'dan Grönland'ı satın alma fikrini ortaya attı, Kanada'yı ele geçirmeyi düşündü, Panama Kanalı'nı ele geçirmeyi tartıştı ve şimdi de utanmadan Gazze'ye sahip olma konusunda atıp tutuyor.

Aşırı hırs

Trump, İsrail'in Orta Doğu'da “küçük bir nokta” olduğunu ve genişletilmesi gerektiğini söyleyerek İsrail'in en aşırı toprak hırslarıyla aynı hizaya geldi.

İsrail'in Nil'den Fırat'a kadar genişlemesini açıkça isteyen Maliye Bakanı Bezalel Smotrich gibi İsrailli aşırılık yanlılarının ve Suudi Arabistan'ın bazı bölgelerini ilhak etmeyi öngören Daniella Weiss gibi yerleşimcilerin yanında yer alıyor. Güney Afrika'nın sömürgeci toprak mülkiyeti modellerini değiştirmemesi gerektiğinde ısrar eden aynı adam, haritaları kendi emperyal hırslarına uyacak şekilde yeniden çizmeye hevesli.

İsrail'de aşırı sağcı liderler açıkça Batı Şeria'nın ötesine, Ürdün'e, Mısır'a ve hatta Suudi Arabistan'a doğru genişlemekten bahsediyor. Bunlar uç fikirler değil. Bunlar ana akım fikirler.

Son anketler İsraillilerin yaklaşık yüzde 80'inin Gazze nüfusunun zorla nakledilmesini desteklediğini, İsrailli Yahudilerin ise sadece yüzde üçünün bunun ahlaka aykırı olduğunu düşündüğünü gösteriyor.

Trump bu politikaların sadece suç ortağı değil. O, bu politikaların savunucusudur.

İsrail'deki yasadışı yerleşimcileri cesaretlendirirken Güney Afrika'daki beyaz toprak sahiplerini koruduğunu iddia ediyor. Filistinlilerin ABD'ye girişini engellerken, Afrikalılara sığınma hakkı veriyor.

Bu ironi Güney Afrika Dışişleri Bakanlığı'nın da dikkatinden kaçmadı ve bakanlık alaycı bir dille yanıt verdi: “ABD'de dünyanın diğer bölgelerinden gelen savunmasız insanlar sınır dışı edilirken ve gerçek zorluklara rağmen sığınma talepleri reddedilirken, Güney Afrika'da ekonomik olarak en ayrıcalıklı gruplardan birine ABD'de mülteci statüsü tanınması ironik bir durumdur.”

Direniş eylemi

Güney Afrika'nın, İsrail'i Gazze'de soykırım yapmakla suçlayarak Uluslararası Adalet Divanı'na götürülmesine öncülük etmesi tesadüf değildi. Bu dava hukuki bir mücadeleden öte, Güney Afrika'nın baskıyı ortadan kaldırmaya yönelik sarsılmaz kararlılığının altını çizen ve apartheid ile sömürgeciliğe karşı verilen mücadeleler arasındaki derin ve ayrılmaz bağları vurgulayan meydan okuyucu bir direniş eylemidir.

Ancak bu cesaret eylemi şimdi intikamla karşı karşıya. Trump ve İsrail lobisi bunu ödetmeye kararlı.

Güney Afrikalılar apartheid'ı gördüklerinde tanırlar.

Güney Afrikalı ünlü bir avukat ve eski BM insan hakları gözlemcisi olan John Dugard, keskin bir paralellik çizdi: “Apartheid tamamen toprakla ilgiliydi.” Siyah Güney Afrikalıları en çorak, en az yaşanabilir bölgelere sürerken, ülkenin en iyi kısımlarını beyazlara ayırmakla ilgiliydi. Aynı mülksüzleştirmenin Filistin'de de yaşandığını belirtti.

Güney Afrikalı bir Yahudi ve eski bir kabine bakanı olan Ronnie Kasrils daha da açık konuştu: “Apartheid, insanları topraklarından mahrum bırakmaya yönelik sömürgeci projenin bir uzantısıydı.” İsrail'de ve işgal altındaki topraklarda yaşanan da tam olarak budur - mülksüzleştirmeyi kolaylaştırmak için sistematik olarak güç kullanımı ve yasal manipülasyon. “Apartheid ve İsrail'in ortak noktası budur.”

Sömürgeci boyunduruğun ortak köklerini anlayan Nelson Mandela, şüpheye yer bırakmamıştır. Onun sözleri adalet için bir toplanma çığlığı olmaya devam etmektedir: “Filistinlilerin özgürlüğü olmadan bizim özgürlüğümüz eksik kalır.”

Dünyanın önündeki soru sadece Güney Afrika'nın apartheid'ın devamına karşı çıkma cesareti gösterdiği için cezalandırılıp cezalandırılmayacağı ve İsrail'e işgal ettiği topraklar üzerinde tam egemenlik tanınıp tanınmayacağı değildir. Asıl soru, dünyanın bir kez daha sömürgeciliğin, ırkçılığın ve apartheid'ın ahlaki düzenini dikte etmesine izin verip vermeyeceğidir.

Çünkü Johannesburg'dan Gazze'ye, Pretoria'dan Batı Şeria'ya, mücadele tektir.

*Sumeyye Gannuşi, Tunus asıllı İngiliz yazar ve Orta Doğu siyaseti uzmanıdır. Gazetecilik çalışmaları The Guardian, The Independent, Corriere della Sera, aljazeera.net ve Al Quds'ta yer almıştır.