Hussam Ayloush’un al Jazeera’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.

Amerika Birleşik Devletleri bir kez daha Ortadoğu'da felaketle sonuçlanacak bir savaşın içine sürüklendi. ABD ordusu şu anda İran'a saldırıyor, ancak bunun nedeni ülkemizin acil bir tehditle karşı karşıya olması değil, İsrail hükümetinin uzun süredir Tahran ile çatışmaya girmeye çalışması ve sonunda Washington'da buna istekli bir ortak bulmasıdır.

Bu savaş gereksiz, haksız, anayasaya aykırı, uluslararası hukuku ihlal ediyor ve Amerikan halkının iradesine tamamen aykırıdır.

Anayasa uyarınca, savaş ilan etme yetkisi başkana değil, Kongre'ye aittir. Bu nedenle, Başkan Donald Trump'ın Kongre'nin onayı olmadan başka bir ülkeye hava saldırısı düzenleme ve rejim değişikliği yapma kararı yasa dışıdır. Bu karar, korku ve aldatma yoluyla ülkemizi felaketle sonuçlanan savaşlara sürükleyen ve bedelini bugün hala ödediğimiz 11 Eylül sonrası Amerikan dış politikasının en karanlık dönemlerini hatırlatmaktadır.

Küresel ölçekte, acil bir tehdit olmadan egemen bir ulusa saldırmak – ya da aranan savaş suçlusu İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu'nun deyimiyle “önleyici saldırı” başlatmak – Birleşmiş Milletler Şartı'nı ve uluslararası hukukun temel ilkelerini ihlal etmektedir. İslam'ın kutsal ayı Ramazan'da, maneviyatın ve tefekkürün arttığı bir dönemde gerçekleştirilen bombardıman kampanyası, ulusal vicdanımızı çoktan lekelemiştir.

Savaşın ilk gününde, ABD'nin hava saldırısı Minab şehrinde yaklaşık 165 kız öğrencinin ölümüne neden oldu. Amerikan silahları, bir kez daha yurtdışında çocukların öldürülmesine ortak olmamıza neden oldu.

Peki ne için?

Bunun “güvenlik” ile ilgili olduğu söyleniyor. İran'ın nükleer emellerini durdurmak için olduğu söyleniyor. Ama bunu daha önce de duymuştuk. 30 yılı aşkın bir süredir Netanyahu, İran'ın nükleer bombaya “haftalar kaldı” diye ısrar ediyor. O haftalar on yıllara uzadı. Korku, politika olarak yeniden kullanılıyor.

Başka bir konuda da dürüst olalım: İran, tüm sakıncalı ve çoğu zaman zararlı bölgesel emelleriyle, Amerika Birleşik Devletleri için acil bir askeri tehdit oluşturmuyor. Amerikan halkı bunu anlıyor. Anketler, Amerikalıların Orta Doğu'daki bitmek bilmeyen savaşlardan bıkmış olduğunu gösteriyor. Toplumumuz sağlık, eğitim, altyapı ve istihdam yaratılmasına yatırım yapılmasını istiyor – askerlerimizi tehlikeye atan ve başka bir bölgeyi daha istikrarsız hale getiren trilyon dolarlık bir çatışmayı değil.

Öyleyse neden “Önce Amerika” sloganıyla seçim kampanyası yürüten bir Amerikan başkanı, sanki “Önce İsrail” sloganını benimsemiş gibi yönetiyor? Neden Amerikan askerleri, Amerikan vergi paraları ve Amerikan itibarı, yabancı bir hükümetin uzun süredir devam eden hırslarını gerçekleştirmek için tehlikeye atılıyor?

Bu sağlıklı bir ittifak değil. Bu, Amerika Birleşik Devletleri'nin para, silah, diplomatik koruma ve koşulsuz siyasi destek sağlarken, bizi daha güvensiz hale getiren savaşlara sürüklendiği zehirli bir dinamik.

Bize bu savaşın insan hakları için olduğu söyleniyor. Kadın hakları için olduğu söyleniyor. Ama bombalar insanları özgürleştirmez. Hava saldırıları demokrasiyi ilerletmez. Kız öğrencileri katletmek “feminist” bir dış politika değildir.

İnsan hakları gerçekten önemli olsaydı, hükümetimiz jeopolitik çıkarlar doğrultusunda seçici bir şekilde uygulamazdı. Müttefikimiz İsrail, çoğu sivil olan 200.000'den fazla Filistinliyi öldüren ve yaralayan bir soykırıma karışmıştır. Çocukların toplu katliamına finansman sağlamamak, insani kaygılarımız için iyi bir başlangıç olurdu.

Ve Amerikalılar bu soruları sormakta haklılar. Özellikle Jeffrey Epstein dosyalarının açıklanmasıyla ilgili olarak, yurt içinde şeffaflık ve hesap verebilirlik talep edildiği bir zamanda, neden bunun yerine başka bir dış savaşa sürükleniyoruz? Amerikan halkı dürüstlük hak ediyor, dikkatinin başka yöne çekilmesini değil.

Bu savaş istikrar getirmeyecek. Bölgeyi alevlendirecek, sivillere zarar verecek, ABD askerlerini tehlikeye atacak ve potansiyel olarak küresel sonuçları olan daha geniş bir çatışmayı tetikleyecek. Amerikan halkına hizmet etmeyen hedefler uğruna Amerikan vatandaşlarının hayatlarını ve Amerikan güvenliğini riske atıyor.

Kongre, anayasal sorumluluğunu yerine getirme ve yetkisiz askeri tırmanışı durdurma fırsatına sahipti, ancak Temsilciler Thomas Massie ve Ro Khanna tarafından desteklenen savaş yetkisi kararını geçiremedi. Bu oylama, İsrail lobi grubu AIPAC'ın ve onun parasının güçlü etkisini ve bazı milletvekillerinin güçlü lobi çıkarlarına ve denetimsiz yürütme gücüne karşı çıkma konusundaki rahatsız edici isteksizliğini yansıtıyor.

Kongre, özellikle de sonsuz savaşlara karşı olduğunu iddia eden üyeler, otoritesini yeniden tesis etmek ve daha fazla tırmanışın önlemek için mevcut tüm yolları izlemeye devam etmelidir; riskler, seçilmiş yetkililerin sessiz kalamayacak kadar büyüktür.

Amerikan halkı bu savaşı istemiyor. Artık hükümetimizin, iktidara tutunmak ve sorumluluktan kaçmak için çaresizce çabalayan yabancı bir liderin gündemine değil, halkına hizmet etme zamanıdır.

* Hussam Ayloush, ülkenin en büyük Müslüman sivil özgürlükler ve savunuculuk örgütü olan CAIR'ın bir şubesi olan CAIR California'nın CEO'sudur.