Dr. Ramzy Baroud’un Palestine Chronicle’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.

Donald Trump'ın 23 Ekim'de Time dergisine verdiği röportajda İsrail'e yönelik sert eleştirileri Ortadoğu'daki dengeleri kökten değiştirdi mi? Trump'ın sözleri hemen iki zıt görüşün ortaya çıkmasına neden oldu: Bazıları için Trump'ın tutumu ABD dış politikasında gerçek bir değişimin açık bir göstergesi; diğerleri için ise bu, İsrail'in Gazze'de iki yıl süren soykırım sırasında ABD'nin kaybettiği güvenilirliğini geri kazanmak için tasarlanmış bir siyasi manevradan ibaret.

Trump, Gazze'deki soykırımın sona ermesiyle ilgili olarak, İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu'nun “dünya onu durduracağı için durmak zorunda kaldığını” iddia etti ve “bilirsiniz, neler olduğunu görebiliyordum ve İsrail popülerliğini yitiriyordu” diye ekledi. Trump bu sözleriyle, Gazze'deki Filistinlilerin sistematik olarak yok edilmesinin İsrail'i, ABD'nin bile sonsuza kadar engelleyemeyeceği kaçınılmaz bir izolasyon noktasına ittiği görüşünü dile getirdi.

Bu, Netanyahu'ya yaptığı sert uyarıda tekrarladığı mesajının özüdür: "Bibi, dünyayla savaşamazsın... Dünya sana karşı. Ve İsrail, dünyaya kıyasla çok küçük bir yer." Bu, bariz bir gerçek gibi görünebilir, ancak ABD'nin ve dolayısıyla Batı'nın körü körüne verdiği desteğin tarihini göz önüne alırsak, İsrail her zaman kendi boyutundan çok daha büyük hissetmiştir. Nitekim, İsrail'in algılanan gücü tarihsel olarak ABD'nin koşulsuz desteği ile tanımlanmıştır.

Ancak Trump'ın iddiasına göre, ABD artık kendisini İsrail'in koşulsuz öncüsü olarak görmüyor. Trump, yeni bir küresel güç dinamiğine işaret ederek, “Orada birçok güç var, tamam, bölge dışındaki güçler” diyor ve bu güçlerin etkisiyle Washington'un geleneksel koruyucu rolünün sürdürülemez hale geldiğini belirtiyor. Bu yeni farkındalık, Trump'ın İsrail'in işgal altındaki Filistin Batı Şeria'sını yasadışı olarak ilhak etme arzusuna değindiğinde en belirgin şekilde ortaya çıkıyor. Trump artık harekete geçmeye hazır ve benzeri görülmemiş bir dil kullanıyor: İlhak “gerçekleşmeyecek çünkü Arap ülkelerine söz verdim. Gerçekleşmeyecek. Böyle bir şey olursa İsrail, ABD'nin tüm desteğini kaybedecek.”

Böyle bir ifade, ABD-İsrail ilişkilerinin tarihinde eşi benzeri görülmemiş bir durumdur. Ancak bu meydan okuma, Trump'ın şovmenliği olarak kolayca göz ardı edilebilir — nadiren tutarlı bir politikaya dönüşen cesur açıklamalar. İkinci döneminde Trump, savaşın sona ermesini istedi, ancak onu durdurmak için çok az şey yaptı, Gazzelilere sempati duyduğunu ifade ederken İsrail'e silah sağlamaya devam etti. Çelişkileri, inancını performanstan ayırmayı zorlaştırıyor.

Trump'ın eşi görülmemiş uyarısının önemi, zamanlamasıyla daha da artıyor. Time dergisinin röportajı, İsrail parlamentosunun (Knesset) işgal altındaki Batı Şeria'ya İsrail yasalarını uygulayacak ve işgal altındaki toprağın tamamen ve yasadışı bir şekilde ilhak edilmesinin önünü açacak iki yasa tasarısını onayladığı gün yayınlandı. Bu kışkırtıcı oylama, ABD Başkan Yardımcısı JD Vance'in hala Tel Aviv'de olduğu sırada gerçekleşti. Ülkeyi terk ederken Vance, İsrail hükümetine şiddetli bir saldırı başlattı ve oylamayı “tuhaf” ve “çok aptalca bir siyasi numara” olarak nitelendirerek bunu bir “hakaret” olarak algıladığını belirtti.

ABD'nin sözde değişime karşı temkinli olanların şüpheciliği haklıdır. Washington'un rotasını değiştirdiğine dair çok az kanıt vardır. Soykırım boyunca verdiği koşulsuz destek, İsrail'e olan bağlılığının yadsınamaz bir kanıtıdır. İsrail'in kuruluşundan bugüne kadar uzanan uzun süreli ABD desteği, ani bir dönüşün pek olası olmadığını güçlü bir şekilde göstermektedir. Öyleyse, bu temel bir değişim değilse, burada gerçekte ne oluyor?

“Kırılmaz bağ” devam etse de, güç dengesi değişti. İsrail, ayrıcalıklı bir müşteri devlet olmakla, lobisi aracılığıyla bölgesel gündemin belirleyicisi olmak arasında gidip geldi. Savaş, İsrail'in zayıflıklarını ortaya çıkardı ve eski dinamiği geri getirdi: öncelikleri belirleyen kurtarıcı ABD. Washington, yıllık 3,8 milyar dolarlık askeri yardımın ötesinde, İsrail'in ekonomisini ve savaşlarını sürdürmesi için ek 26 milyar dolarlık bir yardım paketini onayladı. İsrail Gazze'de askeri hedeflerine ulaşamayınca, ABD “Gazze anlaşması” ile müdahale ederek, İsrail'in hedeflerini başka yollarla sürdürmesine olanak tanıyan istikrarsız bir ateşkes sağladı.

Sonuç, rollerin tersine dönmesidir: Trump, İsrail'de Netanyahu'dan daha popüler hale geldi ve ABD'nin kararlı güç imajını yeniden canlandırdı. İki ülke arasındaki görünürdeki çatışma, değerlerden çok kontrolle ilgilidir — İsrail'in gemisini kim yönlendiriyor, Tel Aviv mi yoksa Washington mu? Güçlü Amerikan retoriği, yenilenen etkisinin farkında olduğunu gösteriyor, ancak etki tek başına politika değildir.

Bu, gerçek bir rota değişikliğinden çok uzak. ABD, İsrail ile temelde aynı çizgide olan kendi siyasi öncelikleri doğrultusunda sözde İsrail-Filistin çatışmasını yönetmekte ısrarcı. Washington, denge ve tarafsızlığın tek kaynağı olan uluslararası hukuku görmezden gelerek, ara sıra çıkan anlaşmazlıklara rağmen bölgenin geleceğine yönelik yol haritasının tamamen ABD-İsrail'in elinde kalmasını sağlıyor.

Bu tür politikalar barış veya adalet getirmeyecek ve kaçınılmaz olarak İsrail'in şiddet döngüsünü yeniden alevlendirecektir. Gazze'de bombardımanlar geçici olarak yavaşlamış olsa da, işgal altındaki Batı Şeria'da şiddet şimdiden tırmanmaya başlamıştır.

Adil ve kalıcı bir barış, ABD yönetimlerinin kaprisleriyle, sonsuz savaşlarla veya ilhak yapılmayacağına dair bağlayıcı olmayan açıklamalarla sağlanamaz. Gerçek barış, gerçek hesap verebilirlik, sürekli uluslararası baskı, yaptırımlar ve uluslararası hukukun sıkı bir şekilde uygulanmasını gerektirir. Dünya, Netanyahu'ya ve onun temsil ettiği kendini yok eden politikalara karşı mücadeleye devam ettiğinde, yeni bir soykırım önlenebilir ve adil bir barış nihayet sağlanabilir.

* Dr. Ramzy Baroud; gazeteci, yazar ve The Palestine Chronicle dergisinin editörüdür.