David Hearst’ün MEE’de yayınlanan yazısını Barış Hoyraz, Haksöz Haber için tercüme etti.

ABD Başkanı Donald Trump ile İran İslam Cumhuriyeti arasındaki çetin müzakerelerde her gün yeni bir gelişme yaşanıyor.

Bir konuda anlaşmaya varılmak üzereyken Trump, suç ortağı İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu’yu aramak için telefonu eline alıyor ve ardından müzakerelerden geri çekiliyor.

İranlı müzakerecilerin anlaşmaya vardıklarını düşündükleri iki noktada da aynen bu oldu. İran meseleleri analisti Hassan Ahmadian'a göre, önerilen 30-60 günlük ateşkesin iki temel unsuru, ateşkesin Lübnan'ı da kapsaması ve bazı İran varlıklarının dondurulmasının kaldırılmasıydı.

Ancak yol ne kadar dolambaçlı olursa olsun, hatta bu anlaşma başarısız olsa ve Trump İran'a üçüncü kez saldırmaya karar verse bile, ABD'nin Ortadoğu'da bir savaşı daha kaybettiği - 25 yılda altıncı savaşı - acımasızca ortada.

İran'ın elinde tüm kozlar var; başta Hürmüz Boğazı olmak üzere, insansız hava araçları ve füzeleriyle Körfez komşuları üzerinde sağladığı caydırıcılık ve Kızıldeniz'in ağzındaki Bab el-Mandeb Boğazı'nı kapatmak gibi henüz oynamadığı diğer kozlar. Trump'ın ise elinde hiçbir koz yok.

ABD’nin askeri gücünün tartışmasız olduğu ve bu gücün kullanımında tekel konumunda bulunduğu bu yüzyılın ilk çeyreğinde yaşadığı bu arka arkaya başarısızlıklar, başlı başına bir başarıdır ve savaş tarihine geçmelidir.

İran'a saldırarak Trump, Afganistan, Irak, Yemen, Libya ve Suriye'de öncüllerinin hatalarını tekrarlamakla kalmadı. Üstüne bir de kendi hatalarını ekledi.

Eski ABD Başkanı George W. Bush, Saddam Hüseyin'in kitle imha silahlarına sahip olduğu yönündeki yanlış istihbarata dayanarak Irak'ı işgal ettiyse, Trump da aynı şekilde yanlış istihbarata dayanarak İran'a saldırdı.

Ancak en azından Bush’un şüpheli raporu kendi istihbarat servisleri tarafından hazırlanmıştı.

Trump’ın sahte istihbaratı ise Mossad tarafından uydurulmuş ve ABD’nin başkomutanı tarafından, kendi istihbarat camiasının en iyi tavsiyelerine aykırı olarak, hiç sorgulamadan kabul edilmişti.

Netanyahu ve Mossad Direktörü David Barnea, Trump’ı Tahran rejiminin Ocak ayaklanmasının ardından o kadar zayıfladığına ve en üst düzey liderinin suikastının ardından en fazla birkaç gün dayanabileceğine ikna etmişti.

Hayatının amacı gerçekleşmek üzere olan Netanyahu, tek gerekenin son bir itme olduğunu kimse ondan daha ısrarla savunmadı. Savaş sona ermek üzereyken kimse ondan daha büyük bir kaybeden değil; bu nedenle, Trump’ın İran ile bir mutabakat zaptı imzalamasını engellemek için elinden geleni yapıyor.

Ancak bu savaş nihayet sona erdiğinde, her iki adam için de kesin hesaplaşma anı kesinlikle gelecek.

Güç dengesi

Onlar sadece kötü kaybedenler değil. İslam Cumhuriyeti'nin ABD ve İsrail'in bölgesel planlarına yönelik tehdidi oldukça büyük.

Trump’ın ilk dönemi, Joe Biden ve şimdi de Trump’ın ikinci dönemi olmak üzere üç ABD yönetiminin politikası, Sünni Arap ülkelerini İsrail ile ilişkilerini normalleştirmeye ikna etmek olmuştur.

Önerilen yeni düzen çeşitli isimlerle anılmıştır: Sünni-İsrail ittifakı, Arap NATO'su, İbrahim Anlaşmaları – ancak bunun şekli açıktır. Bu, eşitler arası bir ortaklıktan çok uzak olacaktır. İsrail, silah, yüksek teknoloji, veri ve ticaretin doğudan batıya akacağı merkez olarak yeni bölgesel hegemon olarak yerleştirilecektir.

Bu ittifakın tek bir kararlı ortağı vardı: BAE Cumhurbaşkanı Muhammed bin Zayed. Pers Körfezi, Umman Körfezi ve Kızıldeniz’e stratejik olarak dağılmış havaalanları ve limanlardan oluşan, karşılıklı çıkar sağlayan bir imparatorluk kurmak için iki “Küçük Sparta”nın bir araya gelmesinin faydalarını gören tek kişi oydu.

İran'ın tamamen teslim olması, ya Şah'ın oğlu Rıza Pehlevi gibi zayıf bir kuklanın iktidara getirilmesine, ya da iç savaşa ya da İran'ın parçalanmasına yol açacaktı. İsrail bunu umursamadı. Irak'ın ve şimdi de Suriye'nin parçalanması ve kalıcı olarak zayıflatılması, İsrail'in yerleşik politikasıdır.

Mevcut Orta Doğu haritasında sözde İncil'deki İsrail topraklarını yeniden kurmaya çalışmanın ortak bir dini amacı vardır, ancak Tel Aviv'deki tüm Yahudi kurumlarının bu konudaki pragmatik ifadesi, yalnızca işgal ettiği veya kalıcı olarak zayıflattığı komşularla yaşayabileceğine karar vermiş olmasıdır.

Ezilmiş bir İran, Trump'ın Ortadoğu'daki bu yeni düzenin kralı olarak taç giymesi ve bölgesel satrapı Netanyahu'nun meshedilmesi anlamına gelirdi.

47 yıl boyunca Washington’un onu ezme iradesine ısrarla direnen canavarı tek başına o öldürebilirdi.

Neyse ki bu, artık yalnızca Trump’ın kafasında var olan bir hayal. İslam Cumhuriyeti’nin ayakta kalması, bölgedeki güç dengesini kökten değiştirdi.

Çevreden merkeze

Müzakereleri kimin yönettiğine bir bakın: Pakistan ve Katar. İsrail-Filistin çatışmasının başlangıcından bu yana Pakistan her zaman bölgenin çevresinde kalmıştır. Endonezya veya Malezya gibi diğer Müslüman çoğunluklu ülkeler gibi sempati göstermiştir, ama hepsi bu kadar.

Dönüm noktası, İran savaşının doruk noktasında, Suudi Arabistan, Katar ve Kuveyt gibi büyük Arap güçlerinin, çok pahalıya mal olan ABD askeri şemsiyesinin kendilerini koruyamadığını fark etmesiyle geldi. Sonuç olarak, büyük ordulara ve köklü hava gücüne sahip dış aktörlere yöneldiler: Türkiye ve Pakistan.

Aniden, Pakistan ordusu başkomutanı Mareşal Syed Asim Munir, üniformalı ya da üniformasız, önemli bir aktör olarak ortaya çıktı.

Bir önceki ABD başkanının, Washington'un Taliban'a karşı savaşına uymazsa “Taş Devri'ne geri döndüreceğini” tehdit ettiği bir başka ülke olan Pakistan, geçmişte borç batağında, felaketlere açık, teröristlerin hedefi olan bir alt kıta ülkesi olarak çok kolay bir şekilde gözden düşürülmüştü.

Bu ülke, gelişmiş bir füze programına sahip bir nükleer güçtür. Çin ile güçlü ticari ve askeri bağları bulunmaktadır. Dolayısıyla, Hindistan’ın son teknoloji ürünü Fransız yapımı Rafale jetlerini düşürebilecek Çin yapımı PL-15 füzelerine sahiptir.

Önemli bir nokta olarak, Mohamed bin Zayed’in Pakistan’ın Körfez Savaşı’nda beklenmedik bir şekilde müzakereci olarak ortaya çıkmasına verdiği ilk tepki, parasını geri talep etmek oldu.

BAE, 2018'de Pakistan'a 2 milyar dolar vermişti ve bu borç her yıl yenilenmişti. Geri ödeme talep etme şeklindeki bu huysuz hamle, komşusunun Trump ve İsrail'e karşı yeni bir ittifak kurma kararlılığını daha da güçlendirdi; Suudi Arabistan, Pakistan'a Abu Dabi'ye borcunu ödemesi için gerekli fonu sağladı.

Katar'ın baş müzakereci olması ise o kadar da sürpriz olmadı. İsrail ve Washington'daki lobisi, Körfez devletini feda etmek için boşuna çağrıda bulunmuştu; zira Suudi Arabistan ve Birleşik Arap Emirlikleri Katar'ı kuşattığında Trump, başkanlık görevindeki ilk döneminde bunu neredeyse yapmıştı, ancak ABD başkanının kendi aile çıkarları onu durdurmuştu.

İran ile yakın zamanda imzalanacak anlaşmayı duyuran paylaşımlardan birinde, Trump tarafından adları geçen en az üç Katarlı vardı.

Ortaya çıkan ittifaklar

Ancak şu anda iki farklı ittifak ortaya çıkmıştır. Savaşın ortasında kurulan ittifak Suudi Arabistan, Pakistan, Türkiye, Katar ve Umman'ı içermektedir. Kuveyt'in Pakistan'a yöneldiği düşünülürken, Mısır'ın ise İsrail'in Gazze'deki planlarından çok fazla korkusu olduğu düşünülmektedir.

Bu ülkelerin çoğu Trump’ın “Barış Konseyi”nin üyeleri; ancak İran’ın zaferinden sonra bunun pek bir önemi kalmadı. Hepsi de İsrail’in Gazze’nin yarısını, Lübnan’ın güneyini ve Batı Şeria’nın üçte ikisini kalıcı olarak işgal etme girişimlerine karşı çıkıyor.

Bu yeni ittifakın bir başka işareti de, dışişleri bakanlarının, ayrılıkçı Somaliland bölgesi için İsrail'de bir büyükelçilik açılmasını kınayan açıklamasıydı. Tahmin edin, kimin imzası dikkat çekici bir şekilde yoktu? BAE'nin.

Sünni Müslüman ülkeler arasında güçlü bir askeri ve diplomatik ittifakın ortaya çıkması, tam da İsrail ve BAE'nin istemediği şeydi.

Kendi ittifakları hâlâ güçlü ve giderek daha açık bir hal alıyor. Arkalarında Hindistan ve ABD var. Ancak bu ülkeler çok uzakta. Barış sağlanırsa Abu Dabi, en azından mecazi anlamda, en güçlü iki komşusu olan İran ve Suudi Arabistan’ın silah namlularının ucunda bulacak kendini.

Suudi Arabistan'ı İran ile askeri bir çatışmaya sürüklemeye çalışan Birleşik Arap Emirlikleri'nin taktiği başarısız oldu. Riyad, Suudi petrol sahaları üzerinde önlenen bazı füzelerin kuzeydeki Irak'tan veya doğudaki İran'dan değil, güneyden, Yemen'den geldiğine dair önemli kanıtlar ortaya çıkmasına rağmen, pozisyonundan pek sapmadı ve İran ile ilişkilerini ve Yemen'deki Husi'lerle ateşkesini bozmadı.

Kesin olan bir şey var. Ortaya çıkan Sünni ülkeler ittifakı kendini İsrail karşıtı olarak tanımlamayacak olsa da, varlığı kesinlikle İsrail'in yararına değil.

Trump, İran'la ateşkesin bedeli olarak Riyad'ı İbrahim Anlaşması'nı imzalamaya zorlamaya çalışabilir, ancak karşısına çıkacak olan şey sağır edici bir sessizlik olacaktır. Son sosyal medya paylaşımında, yenilginin eşiğinden zaferi kurtarmaya çalışıyor.

Trump, Truth Social'da “Bir veya ikisinin bunu yapmamak için bir nedeni olabilir ve bu kabul edilebilir, ancak çoğu, İran ile bu Anlaşmayı, aksi takdirde olacağından çok daha tarihi bir olay haline getirmeye hazır, istekli ve muktedir olmalıdır” dedi.

Kendini kandırmış ve yenilgiye uğramış başkan, İran’a üyelik teklifinde bile bulundu: “Yukarıda bahsedilen birçok Büyük Liderle konuştuğumda, Belgemiz imzalanır imzalanmaz İran İslam Cumhuriyeti’nin İbrahim Anlaşmaları’nın bir parçası olmasını onur olarak göreceklerini söylediler. Vay canına, işte bu gerçekten özel bir şey olurdu!”

Direnişi güçlendirmek

Burada, Dünya gezegeninde İran, Körfez’de bir başka önemli aktör olarak konumlanıyor. Bölgedeki diğer tüm petrol ve gaz üreticileri üzerinde caydırıcılığını bir kez daha tesis etti ve Umman ile birlikte çalışarak, Hürmüz’e olan fiili kontrolünü bir daha asla teslim etmeyecek.

Bu, İran için, Trump’ın eski Başkan Barack Obama ile müzakere edilen nükleer anlaşmadan çekilmesinden sonra ürettiği yüksek oranda zenginleştirilmiş uranyum yığınından daha değerli.

İsrail veya Trump, mevcut ateşkes çerçeve anlaşmasını sabote etse bile İran’ın elinde hala kozlar var. Evet, Trump ve Netanyahu, İsrail’in Suriye’ye yaptığı gibi İran’ın hava ve deniz kuvvetlerini yok etti. Ancak insansız hava araçları, füzeler, küçük tekneler ve deniz mayınlarıyla sağlanan İran’ın hava ve deniz gücünü yok edemediler.

Son günlerde, tankerlerin Pakistan ve Çin’e gitmek üzere Hürmüz Boğazı’ndan geçmesi tesadüf değildir. İran, Hürmüz Boğazı’nı bir musluk gibi açıp kapatabileceğini kanıtlamıştır.

İran’ın zaferi, aynı zamanda bölge genelindeki direniş hareketlerine de güç vermiştir. Hizbullah, lider kadrosu bubi tuzaklı çağrı cihazları ve arka arkaya gelen saldırılarla defalarca yok edildikten sonra bir savaş gücü olarak artık sayılmamaktaydı.

Ancak temel karşı istihbarat derslerini öğrenmiş yeni nesil savaşçılarla (Hizbullah, iç iletişiminin ölümcül bir şekilde tehlikeye girdiğini fark ettikten sonra kimse telefona cevap vermiyor) ve yeni bir silah olan FPV drone ile, İsrail ile görüşmelerde bulunan Lübnan hükümetinden çok daha etkili bir şekilde Lübnan'ı savunuyor.

İran da küresel güç dengesini değiştirdi. Trump'ın son derece rahat bir tavır sergileyen Başkan Xi Jinping'in karşısında ezilmesini izlemek acı vericiydi; Çinli lider, Trump yanındayken Tayvan'a dokunulmaması konusunda açık bir tehdit savuracak kadar kendinden emindi.

Siyaset bilimci Francis Fukuyama, Çin’in istikrarın sesi ve gelecekteki uluslararası anlaşmaların merkezi olmasa da önemli bir merkezi haline gelmesiyle birlikte, artık ABD’nin bir haydut devlet olarak görülme sırasının geldiğini haklı olarak belirtmiştir. Çin, son 25 yılda savaşa girmeyen tek büyük güç olmuştur.

İran’ın boyun eğmeme direnişi, Arap dünyasına güçlü bir mesaj vermektedir. Mesaj şudur: Yeterli kararlılık ve yeterince yüksek bir acı eşiği ile Ortadoğu’nun orta güçleri, ABD ve İsrail’in sömürgeci egemenliğine direnebilir ve galip gelebilir.

Tarihi yenilgi

Çerçeve anlaşması imzalandıktan sonra ne olacak?

İsrail’in Lübnan ve Gazze’ye yönelik bombardımanını daha da yoğun bir şekilde sürdürmesini bekliyorum. Netanyahu, İran'daki fiyaskosunu olabildiğince uzun süre gizlemek için Litani Nehri'nin güneyindeki her evi, köyü ve kasabayı yıkmaya devam etmek isteyecektir. Hatta Hamas'ın silahsızlandırılmasını sağlamak için Gazze'nin tamamını işgal etmeyi bile düşünebilir.

Ancak İsrail'in sürekli savaşlarından herhangi bir hedefine ulaşarak çıkma şansı olmadığı için, kendi siyasi mezarını kazıyor olacaktır.

Trump, yoksul Küba’ya uyguladığı abluka konusunda da aynı şeyi yapacak. İran’la bir anlaşma imzalandığında bu iki adamın ne kadar çabuk konuyu saptıracaklarını izleyin – çünkü son üç aydır süren ve son derece popüler olmayan bir savaşın hesabını sormaya çalışan yurt içindeki eleştirmenlere cevap veremeyecekler.

İsrail'in Gazze'deki soykırım kampanyası, bir nesil Amerikan Yahudisinin desteğini kaybetmesine neden olduysa, İran'a karşı savaşı da daha yaşlı nesil Cumhuriyetçi Trump destekçileri üzerinde benzer bir etki yarattı. Cumhuriyetçi Hıristiyan çevrelerinde, İsrail'in ABD'yi “işgal ettiği” fikri hızla yayılıyor.

Ne Trump ne de Netanyahu, uluslarının gözlerinin içine bakıp İslam Cumhuriyeti'ne karşı yenilgiden başka bir şey yaşadıklarını iddia edemez. Bir kez daha.

Ve ben Abu Dabi'nin hükümdarı olsaydım, kendime Tahran'da rejim değişikliği hakkında sorular sormazdım. Kendime, iktidarda ne kadar kalabileceğimi sorardım.

* David Hearst, Middle East Eye’ın kurucu ortağı ve genel yayın yönetmenidir. Bölge konusunda yorumcu ve konuşmacı, Suudi Arabistan konusunda ise analisttir. Daha önce The Guardian’da dış politika başyazarı olarak görev yapmış, Rusya, Avrupa ve Belfast’ta muhabirlik yapmıştır. The Guardian’a katılmadan önce The Scotsman’da eğitim muhabiri olarak çalışıyordu.