Bilal Irfan ve Alyssa Seliga’nın mondoweiss’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.

ABD Dışişleri Bakanlığı'nın bu hafta sonu Gazze'den gelen kişilere yönelik tüm ziyaretçi vizelerini durdurma kararı, yaralı çocukları Amerikan hastanelerine getiren tıbbi-insani yardım vizelerini de kapsıyor ve bu karar Filistinlilerin hayatına mal olacak. Yetkililer, bu sürecin “kapsamlı ve ayrıntılı bir incelemeye” tabi tutulacağını söylüyor. Enfekte yanıklar veya derin travma yaraları olan bir çocuk için, bu duraklama hayatına verilen bir hüküm anlamına geliyor. Bu dondurma kararı, yeni istihbarat veya geçici ziyaretçi vizesi sürecinde tespit edilen yeni sorunlardan kaynaklanmadı. Karar, yaralı çocukların ABD'deki bir sivil toplum kuruluşunun bakımı altında geldiklerine dair yanlış karakterize edilmiş videoların sosyal medyada yayılması ve bunların “güvenlik tehdidi” olarak nitelendirilmesi üzerine, siyasi müttefikler tarafından amplifiye edilen bir paniğin ardından alındı. Dışişleri Bakanlığı daha sonra, prosedürleri yeniden gözden geçirirken vizeleri durdurduğunu duyurdu.

Bu paniğin merkezinde yer alan ırkçılık ve yanlış bilgilendirme, adlandırılmayı hak ediyor. Bazıları, ampütasyon ve yanık geçiren çocukların tahliye sürecini terörle bağlantılı olabileceği şeklinde nitelendirmiş ve hatta onların sevinç çığlıklarını “cihatçı sloganları” olarak tanımlamıştır. Bu, klasik bir insanlık dışı muamele örneğidir: Yaralı çocukları bir tehdit olarak kodlayarak dışlanmalarını meşrulaştırmak. Birçok kişi, bu tür paylaşımların idari önlemlere yol açtığı zincirleme reaksiyonu yorumladı. Viral bir karalama kampanyasından, çocuklara kemoterapi, deri nakli veya protez tedavisini engelleyen federal bir politikaya kadar uzanan süreç ve bunun gerçekleşme hızı utanç vericidir.

Bu durum, gerçekte olanların boyutunu da aşırı derecede abartmaktadır. Toplamda, bu ABD transferlerini yürüten birçok STK, bugüne kadar “çok yoğun” değil, birkaç düzine çocuk olduğunu bildiriyor. Tek tek şehirlerdeki hikâyeler iki veya üç çocukla ilgili: Dallas'ta tedavi gören bir çift; Boston'da karşılanan birkaç çocuk. Bu, büyük ölçekli bir boru hattının tam tersidir; Gazze'nin sağlık sistemi parçalandığı için var olan dar, sıkı bir şekilde denetlenen bir koridordur.

İsrail'in Gazze'ye yönelik savaşında yaralanan bir Filistinli çocuk, Nasır Tıp Kompleksi'nde tıbbi tedavi görüyor. 4 Haziran 2025 tarihinde, tıbbi kaynakların ciddi şekilde yetersiz olması nedeniyle birçok çocuğun sağlık durumu kötüleşmeye devam ediyor. Ayrıca, sınırların kapatılması ve devam eden savaş nedeniyle Gazze Şeridi dışına tedavi için seyahat edememeleri de bu durumu daha da kötüleştiriyor. (Fotoğraf: Doaa el-Baz/APA Images)

Buraya gelenlerin sayısının ne kadar az olduğunu anlamak için, bu süreci anlamak gerekir. İlk olarak, Gazze'deki bir doktor, evde artık tedavi edilemeyen bir çocuğu tedavi için sevk eder. Vaka, Sağlık Bakanlığı komitesine, ardından tıbbi triyaj için Dünya Sağlık Örgütü'ne (WHO) gönderilir. Ancak, kabul eden hastane resmi bir kabul belgesi verdikten sonra, genellikle cerrahlarla haftalarca süren görüşmeler, tercüme edilmiş kayıtlar ve görüntüleme işlemlerinden sonra, aile genellikle evrak işlerine başlar: pasaportlar, İsrail ordusunun Topraklarındaki Hükümet Faaliyetleri Koordinatörü (COGAT) tarafından verilen çıkış izinleri, köprü yolu kullanıldığında Ürdün izinleri, ABD vize randevuları ve son olarak WHO eşliğinde konvoy. Her adım, kendi başarısızlıkları ve geri dönüşleriyle ayrı bir kuyruk oluşturur; herhangi bir kuyrukta tek bir “henüz değil” cevabı, davayı sonlandırabilir.

Rakamlar, bu koridorun neden önemli olduğunu bize gösteriyor. WHO ve OCHA'ya göre, Ağustos ortası itibarıyla Gazze'de 14.800'den fazla kişinin Şerit dışına acil tıbbi tahliyeye ihtiyacı var. Ekim 2023'ten bu yana, yaklaşık 5.248'i çocuk olmak üzere 7.560 hasta yurt dışına tıbbi tahliye edildi. Bu tahliyelerin çoğu, İsrail'in geçen yıl Refah'ı kapatarak tahliyeleri çok daha nadir ve yavaş hale getirmesinden önce gerçekleşti. Aslında, o tarihten sonra başarılı tahliyelerde %92'lik bir düşüş kaydedildi. 13 Ağustos'ta WHO, 32'si çocuk olmak üzere 38 hastayı Belçika, İtalya ve Türkiye'deki tedavi seçeneklerine nakletmeyi başardı. Bu tür operasyonlar, ihtiyaçtan çok daha azdır. ABD'nin bu küresel çabaya katkısını askıya alması, Washington açısından küçük bir ayarlama gibi görünebilir, ancak Gazze'deki yaralı bir çocuk için bu, kapının yüzüne kapatılması ve muhtemelen ölüm cezası anlamına gelir.

Amerikan hastaneleri uzun zamandır uluslararası hayırseverlik vakalarını kabul etmektedir. Pediatri merkezleri, dünyanın dört bir yanından birçok vakayı üstlenmiştir, çünkü bu alanlarda bazı ABD ekipleri dünyanın en iyileri arasındadır ve sonuçlar hayat değiştirici ve dönüştürücü olabilir. Şu anda, ABD hastanelerinin Gazze'den gelen çocuklara benzer bir rol oynamasını engelleyen tek şey, Filistin karşıtı ırkçılık ve İslamofobidir. Diğer ülkeler ve bölgeler, ABD'den çok daha fazla vakayı kabul etmektedir. Ekim 2023'ten bu yana, en çok hasta gönderen ilk beş ülke Mısır, Birleşik Arap Emirlikleri, Katar, Türkiye ve AB ülkeleri olmuştur. Bu vakalar arasında travma yaraları olan çocuklar, kanser hastaları, doğuştan anomalileri olan hastalar, kardiyovasküler sorunları olan hastalar ve hatta oftalmoloji ile ilgili ihtiyaçları olan hastalar bulunmaktadır.

Her istatistiğin arkasında bir çocuk ve bir zaman vardır. Bu tür birçok vakayı gördük ve duyduk. Örneğin, çok sayıda yanık yarası olan Fatima (güvenlik nedeniyle ismi değiştirilmiştir), birbiri ardına engelleri aştı: ABD'de hastaneye kabul, COGAT onayı, konvoy listesinde yer. Açlık ve enfeksiyon, evrak işlerini geride bıraktı. Vücudu pes edince, bir tahliye listesi tarihinden diğerine itilip durduktan sonra, birkaç gün önce öldü. Başka bir kız çocuğu, sevk işleminden hastaneye kabulüne, hatta aile izinlerinin alınmasına kadar olağanüstü bir hızla ilerleyen vakası, ABD'nin dondurma kararı geldiğinde DS-160 formlarını sunmak için acil pasaport almaya çalışıyordu. Annesine, bir yabancının tweet'inin artık çocuğu ile rekonstrüktif cerrah arasında durduğunu açıklamaya çalışın.

Ancak bunlar münferit olaylar veya trajediler değildir. Gazze'nin sağlık sistemi bombalanmış, kuşatılmış ve açlık nedeniyle işlevsiz hale getirilmiştir. Önemli Filistinli tıp uzmanları İsrail ordusu tarafından öldürülmüş veya kaçırılmış, tedavi sağlanabilecek hastaneler defalarca saldırıya uğramıştır. Bu nedenle, eskiden yerel olarak tedavi edilebilen çocuklar artık protez, karmaşık ortopedi, beyin cerrahisi, onkolojik tedavi ve cilt rekonstrüksiyonu için yurt dışına sevk edilmek zorundadır. Bu yol bir boşluk değil, bu çocuklar için tek geçerli tıbbi seçeneklerden biridir. Mevcut soykırımdan önce, her gün 50-100 hasta tıbbi tedavi için Gazze'den ayrılıyordu.

Bu süreç aslında etik ikilemlerle doludur. Çocuklar sıklıkla bakıcılarından veya sevdiklerinden ayrılırlar ve bazı akrabaların (genellikle erkeklerin) İsrail tarafından çıkış izni verilmemesi nedeniyle aileler ayrılır veya parçalanır, diğerleri geride kalır. Bu tür aileler ve çocuklarla tanıştık, onların hikâyelerini ve yaşadıkları travmaları dinledik – fiziksel ve psikolojik yaraları – ve adını bile koyamayacakları yaraları.

4 Haziran 2025'te, İsrail'in Gazze'ye yönelik savaşında yaralanan bir Filistinli çocuk, Nasır Tıp Kompleksi'nde tıbbi tedavi görüyor. (Fotoğraf: Doaa el-Baz/APA Images)

Şimdi yapılması gerekenler çok basit. İlk olarak, çocuklar ve refakatçileri için tıbbi-insani vize işlemlerine derhal yeniden başlanmalıdır. İkinci olarak, bu çocukların geri dönüş hakkının onaylanması için baskı yapmalıyız – birçok aile, yurtdışında tedavi gördükten sonra Gazze'ye asla geri dönemeyeceklerinden korkuyor ve bazıları bu korku nedeniyle Gazze'de kalmayı tercih ediyor. Üçüncü olarak, Gazze'deki Filistinli hastalar için işgal altındaki Doğu Kudüs ve daha geniş işgal altındaki Batı Şeria'ya tıbbi koridorların yeniden açılması, böylece tedavi imkânı varsa sadece tedavi için ülkelerini ve vatanlarını terk etmek zorunda kalmamaları. Son olarak, demagogların Filistinli bir çocuğun yaşayıp yaşamayacağına karar vermesine izin vermeyi bırakın. Buradaki ahlaki çıtanın yüksek olduğunu söylemek mümkün değil.

Washington'daki hükümetin, kötü niyetli bir tweet'in etkisiyle çocukların yaşam hattını kapatması ne kadar üzücü. Amerikalılar olarak sahip olduğumuz en ufak bir ahlak duygusu bile bu hattı açmamızı gerektirir.

* Bilal Irfan, Harvard Üniversitesi Brigham & Women’s Hastanesi ve Michigan Üniversitesi’nde araştırma yapan bir biyoetik uzmanıdır. Halen sürdürdüğü çalışmaları çatışma ve sağlık, epidemiyoloji, kültürel duyarlılık, Alzheimer ve demans bakımı, bulaşıcı hastalıklar, ortopedik travma, uyku sağlığı ve politika, yenilikçi teknoloji ve sağlık hizmetlerinin kesişim alanlarını kapsamaktadır. Irfan, Doğu Kudüs, Batı Şeria ve Gazze'deki Filistinli tıp öğrencileri ve doktorlarla işbirliği yaparak devam eden sağlık krizini belgelemektedir. Bu çalışmalarının bir sonucu olarak, The Lancet dergisinde “Gazze'deki yenidoğanların bir geleceği olacak mı?” başlıklı bir makale yayınlanmıştır.

** Alyssa Seliga, Amerika Birleşik Devletleri'nde tıbbi sosyal hizmet uzmanıdır. 2024 yılının Ocak ayından bu yana, karmaşık savaş yaralanmalarına maruz kalan Gazze'deki çocukların tahliyesini sağlamak için Filistinli ailelerle yakın işbirliği içinde çalışmaktadır.