1. HABERLER

  2. ÇEVİRİ

  3. Sadece dört hafta kaldı
Sadece dört hafta kaldı

Sadece dört hafta kaldı

Diego Maradona orta saha çizgisine yakın bir yerden topu aldı, beş İngiliz oyuncusunu geçti, kaleciyi de çalımladı ve hâlâ Dünya Kupası tarihinin en güzel golü olarak kabul edilen golü sakin bir şekilde attı. Bunu nasıl unutabiliriz?

17 Mayıs 2026 Pazar 15:36A+A-

Peter Bach'in Counter Punch'ta yayınlanan yazısı Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.


Carlos Alberto, 1970'te İtalya'ya karşı oynanan maçta, topun tüm takım boyunca zahmetsizce aktığı muhteşem bir Brezilya atağını, tek vuruşta müthiş bir şutla tamamladı. Tam bir mutluluk.

Sonra 1998'de Dennis Bergkamp vardı; uzun bir pası inanılmaz bir ustalıkla kesti, bir diğeriyle savunmacısını geçti ve son olarak Arjantin'in kalesine galibiyet golünü attı. Gözlerime inanamadım.

Yaklaşan Dünya Kupası'nda bir mucize bekleyebilir miyiz? Yoksa bocalayan Trump, turnuva boyunca ev sahibi ülkeler Meksika ve Kanada'yı o kadar çok kızdıracak ki, tüm neşeyi kaçıracak mı? Sadece dört hafta kaldı.

Bu arada, tüm gözler Moskova'nın Kızıl Meydanı'ndaki Zafer Günü geçit töreninin ne kadar küçültülmüş olacağına çevrilmişti. France 24'ün de belirttiği gibi, "Tank yok, internet yok, kaynayan bir hoşnutsuzluk." İngiltere de dâhil olmak üzere birçok ülkenin iç sorunlarla boğuştuğu bir dönemde, dünyanın bu amansız militarize gösteri döngüsü yerine biraz barış ve sevgiye ihtiyacı olup olmadığını merak ediyorsunuz; bu seferki askeri teçhizat ne kadar az olursa olsun.

Rusya tehlikenin farkına varıyor mu? İşgalden bu yana Ukrayna'nın dört vilayetinden yalnızca Luhansk tamamen işgal edildi. Batılı tahminlere göre, Rus askeri kayıpları, yüz binlerce ölü de dâhil olmak üzere, bir milyona yaklaşıyor olabilir.

Liderlerin sürekli tank, füze ve askeri teçhizat sergilemesinin ne anlamı var ki? Bu nadiren güç gösterisi olur. Çoğu zaman vatanseverlik kılıfına bürünmüş güvensizlik gibi görünür. Daha az silah sergilemek zayıflık değil, medeniyet işareti olarak kabul edilmelidir. Askerleri eve geri getirin.

Birleşik Krallık basınının bir bölümünün nihayet sendika hareketinin içinde olup bitenleri anlamaya başlamasını izlemek ilginç oldu. Sendikalarla ilgili son yazımın ertesi günü, büyük bir gazete, yerel seçimler öncesinde sendika yöneticilerinin Keir Starmer'a karşı tavır aldığını manşetine taşıdı.

Açıklamada, sendika liderlerinin meseleyi kendi ellerine alarak sonuçları görüşmeye ve ne yapacaklarına karar vermeye hazırlandıkları belirtildi. Yine pervasızlaşıyorlar.

Eğer acının ortasında kültür arıyorsanız, çoğu görüşe göre geçen hafta Londra'daki en dikkat çekici etkinlik Tate Modern'deki Tracey Emin sergisi değil, O2'deki Rosalía konseriydi.

Rosalía, geleneksel flamenkonun gece saat 2'de neon ışıklı bir siberpunk gece kulübüne çarpıp bir şekilde Grammy ödülü kazanmasının sonucu gibi görünüyor. Keskin vokaller. Deneysel ritimler. Motosikletçi ceketiyle havalı bir duruş. Euphoria'da bir rol. Tam bir orkestra. Avant-garde moda. Bir an katedralde kalp kırıklığı, bir sonraki an tasarımcı tırnaklarıyla mikrofona vuran bas ağırlıklı bir kaos.

Rosalía, belki de sanat okulunun gerçek vizyoneridir, Bayan Emin.

Sızdırılan bir ABD istihbarat değerlendirmesine göre İran'ın hâlâ önemli balistik füze kapasitesine sahip olduğu, hatta savaş öncesi füze stokunun %70'ine ve mobil fırlatma rampalarının %75'ine sahip olduğu öne sürülürken, Körfez bölgesinde belirgin bir Avrupa etkisi ortaya çıkıyor. Avrupalıların başında ise Fransa ve İngiltere geliyor.

Fransız uçak gemisi Charles de Gaulle ve ona eşlik eden gemi grubu, Hürmüz Boğazı çevresinde olası bir Fransız-İngiliz deniz güvenliği görevi planlaması kapsamında Kızıldeniz'de ilerliyor.

Paris bunu, ticari gemi taşımacılığını korumayı ve ticaret ve sigorta akışlarını istikrara kavuşturmayı amaçlayan, çok uluslu, Avrupa öncülüğünde savunma amaçlı bir girişim olarak sunuyor; doğrudan bir ABD operasyonuna katılım olarak göstermemeye özen gösteriyor.

Bu ayrım önemlidir.

Fransa, uzun zamandır Hürmüz Boğazı'ndaki Avrupa Denizcilik Farkındalık Misyonu gibi girişimler aracılığıyla, ABD deniz kuvvetlerinin doğrudan komutasından bilinçli olarak ayrı, yarı bağımsız bir Körfez güvenlik duruşunu tercih etmektedir.

Mevcut tartışmalar tam olarak buna dayanıyor: Avrupalılar, ABD-İran arasında doğrudan bir çatışmaya dâhil olma görünümünden kaçınırken, denizcilik özgürlüğünü koruyorlar.

Her şey çok kırılgan görünüyor.

Süveyş'in güneyinde konuşlanan Fransız uçak gemisi grubu, Rafale uçaklarını ve refakat gemilerini, Basra Körfezi'ne girmeden Hürmüz Boğazı'na yakın bir mesafeye yerleştiriyor. Bu konuşlandırmanın, Avrupa'nın mesafeyi korurken güç gösterisi yapmasının bir yolu olduğu tahmin ediliyor.

İngiltere'nin katılımı, tam teşekküllü bir uçak gemisi saldırı grubundan ziyade, Londra'da düzenlenen çok uluslu planlama konferansları, Kraliyet Donanması'nın mayın karşı tedbir uzmanlığı, refakat koordinasyonu, istihbarat ve lojistik ve uzman konuşlandırmaları gibi konulara odaklanmaktadır.

En önemli tartışma konularından biri mayın savaşı. Analistler, İngiliz Kraliyet Donanması'nın, boğaza döşenen İran mayınlarını izlemek veya temizlemek için tasarlanmış otonom mayın avlama sistemleri için önemli bir destek gemisi veya ana gemi sağlayabileceğine inanıyor.

Siyasi olarak, son yerel seçimlerde Reform Partisi'nin aldığı ağır yenilgiden sonra Keir Starmer gerçekten de ince bir çizgide yürümeye çalışıyor. İngiltere, Washington ile aynı çizgide kalmak isterken aynı zamanda daha yasal çerçeveli bir Avrupa misyonunu da desteklemek istiyor.

Tüm bu diplomasiye rağmen, pratik bir gerçeklik de söz konusu: Kraliyet Donanması zor durumda. Britanya'nın uçak gemisi gücü, yıllarca süren yoğun görevlendirmelerden ve bakım sorunlarından hâlâ kurtulmaya çalışıyor; ironik bir şekilde bu sorunlar, giderek daha fazla entegre olan ve günümüzde yeterince duyurulmayan ABD ile operasyonlarıyla da bağlantılı.

Belki de bu yüzden futbol hala bu kadar önemli. Milletlere savaş gemileri, yaptırımlar veya füze menzilleri olmadan kendilerini tanıtma imkânı sunuyor.

Dünya Kupası finalinde Fransa ile İngiltere'yi görmek isteyen var mı?

Bir hayal edin.

Nemli bir Temmuz gecesi. Uzakta Manhattan ışıldıyor. Seksen bin kişi aklını kaçırmış durumda; ancak hiçbiri turnuvanın başlarında coşkulu, bilgili ve neşeli bir şekilde seyahat eden İskoçlar kadar heyecanlı değildi.

Saat 117 dakikayı gösteriyor. İngiltere kurtulduğunu düşünüyor.

Sonra belki de Eduardo Camavinga orta sahada topu kazanır, Declan Rice'ı geçip Michael Olise'ye geniş bir pas verir. Tek bir çalım Nico O'Reilly'yi şaşırtır. Orta, altı yarda çizgisi boyunca alçak ve sert bir şekilde gelir.

Kylian Mbappé, Harry Maguire ve Marc Guéhi'nin arasından sıyrılıp topu yakın direkten Jordan Pickford'ın yanından ağlara gönderdi.

Stadyum bir anlığına sessizliğe bürünüyor.

Ardından Fransız tribünü mavi duman ve gürültüyle patladı ve Fransa Dünya Kupası finalini 2-1 kazandı.

Öyle deme.


*Peter Bach Londra'da yaşıyor.

 

HABERE YORUM KAT