1. HABERLER

  2. ÇEVİRİ

  3. Retoriğin ötesinde bir hesaplaşma: “Soykırım Ekonomisi” raporu
Retoriğin ötesinde bir hesaplaşma: “Soykırım Ekonomisi” raporu

Retoriğin ötesinde bir hesaplaşma: “Soykırım Ekonomisi” raporu

İsrail'in sonsuz gibi görünen askeri bütçesi, başlangıçta ABD hükümeti tarafından sağlanan, ABD şirketleri aracılığıyla geri dönüştürülen ve böylece serveti hükümetler, politikacılar, şirketler ve birçok yüklenici arasında yayan garip bir para döngüsüdür

10 Temmuz 2025 Perşembe 21:12A+A-

Ramzy Baroud’un Middle East Monitor’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.


Birleşmiş Milletler'in işgal altındaki Filistin'de insan haklarının durumuna ilişkin Özel Raportörü Francesca Albanese, doğruyu iktidara söyleme kavramının bir kanıtı olarak duruyor. Bu “güç” sadece İsrail ya da hatta Amerika Birleşik Devletleri tarafından değil, Gazze'de devam etmekte olan soykırımı durdurmakta trajik bir şekilde başarısız olan uluslararası toplum tarafından temsil edilmektedir.

BM İnsan Hakları Konseyi'ne 3 Temmuz'da sunduğu ‘İşgal Ekonomisinden Soykırım Ekonomisine’ başlıklı son raporu sismik bir müdahaleye işaret ediyor. Rapor, İsrail'in Filistinlilere yönelik savaş ve soykırımını sürdürmesine izin vermekle kalmayıp, aynı zamanda bu dehşet karşısında sessiz kalan şirketlerle de yüzleşiyor.

Albanese'nin ‘Soykırım Ekonomisi’, Gazze'de kolektif vicdanı acımasızca sınanan bir dünyada akademik bir alıştırma ya da sadece ahlaki bir ifadeden çok daha fazlasıdır. Rapor, birbiriyle bağlantılı birçok nedenden ötürü önemlidir. En önemlisi, hesap verebilirlik için salt diplomatik ve hukuki retoriğin ötesine geçen pratik yollar sunmasıdır. Ayrıca uluslararası hukuka yeni bir yaklaşım sunarak, onu hassas bir siyasi denge unsuru olarak değil, savaş suçlarındaki suç ortaklığıyla yüzleşmek ve Gazze'deki mevcut uluslararası mekanizmaların derin başarısızlıklarını ortaya çıkarmak için güçlü bir araç olarak konumlandırmaktadır.

Yalnızca Gazze'de devam eden İsrail soykırımına değil, İsrail'in genel yerleşimci-sömürgeci projesine doğrudan kurumsal katılımın yakıcı bir iddianamesi olarak kabul edilen bu raporun önemini anlamak için iki hayati bağlam önemlidir.

İlk olarak, yıllar süren gecikmenin ardından Şubat 2020'de BM İnsan Hakları Konseyi (UNHRC), işgal altındaki Filistin'de yasadışı İsrail yerleşimlerinde ticari faaliyetlerde bulunan 112 şirketi listeleyen bir veri tabanı yayınladı. Veritabanı, Airbnb, Booking.com, Motorola Solutions, JCB ve Expedia gibi birçok kurumsal devi, İsrail'in askeri işgalini ve apartheid'ını sürdürmesine yardımcı oldukları için ifşa ediyor.

Birleşmiş Milletler'in İsrail'i dizginleme ya da Filistin'deki savaş suçlarını sürdürenleri sorumlu tutma konusundaki sürekli başarısızlığı göz önüne alındığında, bu olay özellikle sarsıcıydı. Veri tabanı, sivil toplumların belirli bir dizi öncelik etrafında harekete geçmesini ve böylece şirketlere ve tek tek hükümetlere ahlaki açıdan yönlendirici pozisyonlar almaları için baskı yapmasını sağlayan önemli bir adımdı. Bu stratejinin ne kadar etkili olduğu ABD ve İsrail'in abartılı ve öfkeli tepkilerinden açıkça anlaşıldı. ABD, bunun “itibarsız” Konsey'in “ekonomik misillemeyi körükleme” girişimi olduğunu söylerken, İsrail bunu baskıya karşı “utanç verici bir teslimiyet” olarak nitelendirdi.

Ancak 7 Ekim 2023'te başlayan Gazze'deki İsrail soykırımı, soykırım döneminde açlık çeken bir nüfusu beslemeye yönelik en mütevazı beklentileri bile gerçekleştirmede mevcut tüm BM mekanizmalarının mutlak başarısızlığını keskin bir şekilde hatırlattı. Eylül 2024'te dünyanın “Gazze halkını yüzüstü bıraktığını” ifade eden BM Genel Sekreteri António Guterres'in de aynı sonuca varmış olması dikkat çekicidir.

Bu başarısızlık aylarca daha devam etti ve BM'nin Şerit'teki yardım dağıtımını bile yönetememesi ve bu işi binlerce Filistinliyi öldüren ve yaralayan, paralı askerler tarafından yönetilen bir şiddet aygıtı olan sözde Gazze İnsani Yardım Vakfı'na emanet etmesiyle vurgulandı. Elbette Albanese'nin kendisi de Kasım 2023'te uluslararası toplumu savaşı durdurma ve “masum sivillerin anlamsızca katledilmesine” son verme konusunda “epik bir başarısızlık” ile karşı karşıya bıraktığında benzer bir sonuca zaten ulaşmıştı.

Albanese'nin yeni raporu bir adım daha ileri giderek bu kez tüm insanlığı ahlaki bir duruş sergilemeye ve soykırımı mümkün kılanlarla yüzleşmeye çağırıyor. “Masum insanların hayatlarının yok edilmesini mümkün kılan ve bundan kazanç sağlayan ticari girişimler sona ermelidir” diyen rapor, “şirket kuruluşlarının insan hakları ihlallerine ve uluslararası suçlara ortak olmayı reddetmelerini ya da hesap vermelerini” talep ediyor.

Rapora göre, soykırımda suç ortaklığı kategorileri silah üreticileri, teknoloji firmaları, inşaat ve yapı şirketleri, maden çıkarma ve hizmet endüstrileri, bankalar, emeklilik fonları, sigortacılar, üniversiteler ve hayır kurumları olarak ayrılıyor.

Bu firmalar arasında Lockheed Martin, Microsoft, Amazon, Palantir, IBM ve hatta Danimarkalı denizcilik devi Maersk'in yanı sıra yaklaşık 1.000 firma daha bulunmaktadır. İsrail'in Batı Şeria'daki apartheid rejimini sürdürmek bir yana, Gazze'de bugüne kadar 57.000'den fazla kişiyi öldürmesine ve 134.000'den fazla kişiyi yaralamasına olanak sağlayan, bu şirketlerin ortak teknolojik bilgi birikimi, makineleri ve veri toplamasıdır.

Albanese'nin raporunun yapmaya çalıştığı şey, İsrail'in soykırım ortaklarını sadece isimlendirmek ve utandırmak değil, sivil toplum olarak artık sorumlu kararlar almamızı, baskı yapmamızı ve bu şirket devlerini sorumlu tutmamızı sağlayacak kapsamlı bir referans çerçevesine sahip olduğumuzu söylemektir.

“Devam eden soykırım kârlı bir girişim olmuştur” diye yazan Albanese, İsrail'in 2023'ten 2024'e kadar yüzde 65 oranında artarak 46,5 milyar dolara ulaşacağı tahmin edilen askeri harcamalarına atıfta bulunuyor.

İsrail'in sonsuz gibi görünen askeri bütçesi, başlangıçta ABD hükümeti tarafından sağlanan, daha sonra ABD şirketleri aracılığıyla geri dönüştürülen ve böylece serveti hükümetler, politikacılar, şirketler ve çok sayıda yüklenici arasında yayan garip bir para döngüsüdür. Banka hesapları kabardıkça, daha fazla Filistinli cesedi morglara, toplu mezarlara yığılıyor ya da Cibaliye ve Han Yunus sokaklarına saçılıyor.

Bu çılgınlığa bir son verilmeli ve BM bunu durduramayacağına göre, tek tek hükümetler, sivil toplum örgütleri ve sıradan insanlar bu işi yapmalı, çünkü Filistinlilerin yaşamları şirket karlarından ve açgözlülükten çok daha değerli olmalı.

 

* Ramzy Baroud, gazeteci ve Palestine Chronicle'ın editörüdür. Baroud, İslam ve Küresel İlişkiler Merkezi'nde (CIGA) ve ayrıca Afro-Orta Doğu Merkezi'nde (AMEC) yerleşik olmayan Kıdemli Araştırma Görevlisidir.

HABERE YORUM KAT