Ben Reiff’in The Guardian’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.

Gazze'de, son iki yıldır arkadaşlarının ve meslektaşlarının gözlerinin önünde öldürülmesini izleyen çocuklar, gazeteciler ve kurtarma ekipleri, yaşadıkları kâbusun nihayet sona erebileceği umuduyla sevinmeye başladılar. Sevdiklerini bir daha göremeyeceklerini düşünen İsrailli rehinelerin aileleri de öyle. Biz de onların rahatlamasını paylaşabiliriz. Yine de, ateşkesin uzun vadeli geleceğine karşı temkinli olmak için sayısız neden var.

Bunu daha önce de yaşadık. Ocak ayında çekilen bir video aklımdan çıkmıyor. Videoda, 28 yaşındaki Al Jazeera muhabiri Enes el-Şerif, ateşkes haberini duyururken canlı yayında basın yeleğini ve kaskını çıkarıyor ve sevinçli kalabalık tarafından havaya kaldırılıyor. Bu anlaşma, İsrailli ve Filistinli esirlerin başarılı bir şekilde takas edilmesini sağladı ve Gazze'ye iki ay boyunca nispeten huzurlu bir dönem getirdi. Ancak İsrail, bir gecede kuşatma altındaki bölgeye 100'den fazla hava saldırısı düzenleyerek 400'den fazla Filistinliyi öldürdü ve anlaşmayı bozdu. Beş ay sonra İsrail, Gazze Şehri'ndeki bir hastanenin dışındaki basın çadırını bombaladı ve Şerif ile birlikte beş gazeteciyi öldürdü.

Kötü bir anlaşma, hiç anlaşma olmamasından iyidir (ve Donald Trump ile Tony Blair'in Gazze'nin geleceğini yönettiği bir ortamda, bu kesinlikle kötü bir anlaşmadır), ancak özellikle endişe verici olan, resmi söylemdeki değişimdir; bu değişim, o kadar bile ilerleyemeyeceğimizi düşündürmektedir. Trump'ın Çarşamba gecesi yaptığı açıklamaya göre, tarafların üzerinde anlaştığı şey aslında sadece “ilk aşama”dır – bu terim anlaşmanın metninde hiçbir yerde geçmemektedir ve İsrail'in birkaç düzine rehinenin serbest bırakılmasının ardından savaşın yeniden başlamasını kolaylaştırmak için şekillendirdiği Ocak anlaşmasını daha çok anımsatmaktadır.

Bu dilsel aldatmaca keyfi değildi. İsrail medyasında Binyamin Netanyahu'nun sözcülerinden biri olarak kabul edilen gazeteci Amit Segal Perşembe sabahı şöyle dedi: “İkinci aşama yok. Bu herkes için açık, değil mi? İkinci aşama bir gün gerçekleşebilir, ancak bu az önce imzalanan anlaşmayla ilgisi yok. Şimdi imzalanan anlaşma bir rehine serbest bırakma anlaşması. Gelecekle ilgili hiçbir şey ima etmiyor.”

Öyleyse, Netanyahu'nun geçen sefer yaptığı gibi, kalan rehineler serbest bırakıldıktan sonra savaşı yeniden başlatmayı planladığını mı anlamalıyız? Bu kesinlikle bir yorum olabilir. Ancak İsrail başbakanını uzun süredir izleyenler, onu yıllardır zirvede tutan şeyin, aynı anda birçok işi birden yürütme ve her an kişisel ve siyasi gündemine en uygun olanı seçme becerisi olduğunu bilirler. Ve şu anda, hesaplamaları değişmiş görünüyor.

Netanyahu'yu anlamak için, karar verme sürecini etkileyen faktörleri anlamak gerekir. İlk önemli faktör, 2019 yılında rüşvet, dolandırıcılık ve güveni kötüye kullanma suçlamalarıyla İsrail mahkemesinde yargılanmaya başlamasıdır. Bu suçlamalar, önemli hapis cezaları gerektirir. O zamandan beri Netanyahu, davayı uzatmak ve suçlamaları savuşturmak için başbakanlık görevini korumaya her zamankinden daha kararlı. Bu, 2022 seçimleri öncesinde başbakanlığa dönüşünü güvence altına almak için mesihçi fundamentalistlere siyasi ağırlığını koymasına neden oldu ve hükümetinin İsrail yargı sisteminin bağımsızlığına karşı yürüttüğü mücadelenin temel itici gücü oldu.

İkinci faktör ise, onun siyasete girmesinin asıl nedenidir: Filistin devletinin kurulmasına yönelik her türlü anlamlı ilerlemeyi engellemek. 1990'larda iktidara geldiğinde Oslo barış sürecinin kalıntılarını yok etmekten, işgal altındaki Batı Şeria'nın parça parça ilhakını yasallaştırırken sonraki ABD barış girişimlerine sözde destek vermekten, Netanyahu, Ürdün Nehri ile Akdeniz arasında hiçbir Filistin devletinin kurulmamasını sağlamak için hayatını adadı.

7 Ekim'den bu yana, bu motivasyonlar birleşerek yıkıcı bir etki yarattı. Ülke tarihindeki en ölümcül İsraillilere yönelik saldırının ardından, Netanyahu'nun onay oranı tüm zamanların en düşük seviyesine geriledi. İktidara tutunmak için çaresizliği, onu, önceki prestijini bir nebze olsun geri kazanmak için hükümetini yeterince uzun süre bir arada tutacağı umuduyla, net bir hedefi olmayan soykırımcı bir savaşa balıklama atlamasına neden oldu. Bu, neredeyse her fırsatta ateşkes müzakerelerini sabote etmek ve kendisine uygun olduğunda geçen Ocak ayında imzaladığı anlaşmayı feshetmek anlamına geliyordu.

Filistinlileri boyun eğdirmek için uzun süredir “çatışmayı yönetme” politikasının öncülüğünü yapan Netanyahu, kısa süre sonra farklı bir yol izlemeye başladı. 2 milyon Filistinliyi demografik denklemden bir kez ve sonsuza kadar çıkarma ihtimaliyle cezbedilen ve Trump’ın “Gazze Rivierası”na olan ani ilgisiyle cesaretlenen İsrail başbakanı, aşırı sağın yok etme gündemini benimsedi. Filistinlilerin yaşadığı toprakları etnik olarak temizlemek için çeşitli yollar denedi, ancak sonunda Mısır'ın kararlı sınır politikası ve yüz binlerce açlık çeken mülteciyi kabul etmek konusunda dünya çapında bir ilgisizlikle karşılaştı.

Netanyahu bir kez daha vites değiştirmeye ve yeni ateşkes anlaşmasını imzalamaya karar verdi. Gazze'yi Filistinlilerden temizleme çabaları başarısız oldu. İsrail, bunun getirdiği tüm ekonomik ve kültürel yüklerle birlikte küresel bir parya haline geliyor. Geçen ayki BM Genel Kurulu'nda gururla ilan ettiği tüm askeri başarılarına rağmen, onay oranı yükselmiyor ve ufukta bir seçim var.

Şimdi, görünüşe göre, yeniden seçilme kampanyasını başlatmak için Gazze'de kapsamlı bir zafer ilan etmenin, savaşı sürdürmekten daha fazla kazanç sağlayacağına inanıyor. Koalisyonunun mesihçi kanadını kaybederse, liderleri ateşkes karşılığında hükümetten ayrılmakla tehdit ediyorlar, olsun; “ulusal sorumluluk” adına karşı tarafa uzanacak ve eski-yeni ortaklar bulacaktır.

Geri dönen İsrailli rehinelerle ve önümüzdeki günlerde İsrail'i ziyaret edecek olan zafer kazanmış Trump ile fotoğraf çekimleri, bu kampanyaya zarar vermeyecektir. Ateşkesin mümkün kılabileceği, belki Endonezya, Suudi Arabistan ve hatta Suriye ile ek normalleşme anlaşmalarına yönelik adımlar da zarar vermeyecektir. Kendi hesaplamaları ve Beyaz Saray'dan alıştığından biraz daha fazla baskı sonucunda Netanyahu anlaşmaya yanaşıyor, anlaşmanın erdemlerini övüyor ve Trump'ın egosunu okşuyor – en son, hayran kalabalığın önünde başkanın boynuna dev bir “Nobel barış ödülü” madalyası taktığı, yapay zekâ tarafından üretilmiş bir görüntüyü tweetleyerek.

Ancak ateşkesin uygulanmasını aşamalara bölerek, İsrail başbakanı fikrini değiştirirse anlaşmayı sabote etme seçeneğini bir kez daha kendine tanıyor. Anlaşmada belirtildiği gibi, “Filistinlilerin kendi kaderini tayin etme ve devlet kurma yolunda güvenilir bir yol” açma niyetinde olmadığı kesin. İsrail'in Gazze'yi yerle bir ettiği iki yıl boyunca ya seyirci kalan ya da destek veren uluslararası toplumun geri kalanı, Netanyahu'nun bir başka anlaşmayı daha bozmasına izin veremez ve herhangi bir sapmanın diplomatik güçle karşılanmasını sağlamak için şimdiden müdahale etmelidir.

İsrail'in kaçınılmaz olarak odak noktasını, son iki yılda on binlerce Filistinlinin zorla yerinden edildiği Batı Şeria'ya kaydırmasıyla, uluslararası toplum da gazdan ayağını çekemez. İsrail'in Filistin topraklarını cezasız bir şekilde yutmaya devam etmesine izin verildiği sürece, Filistin devletinin tanınması hiçbir anlam ifade etmez. İsrail toplumunun büyük bir kesiminde hâkim olan yok etme arzusu bir gecede ortadan kalkmayacaktır. Bu nedenle İsrailli insan hakları örgütü B'Tselem, soykırımın Batı Şeria'ya da kolayca sıçrayabileceği uyarısında bulunmuştur.

Ateşkes devam etse bile, 7 Ekim öncesindeki hayali “her şeyin normal olduğu” duruma geri dönülmesi mümkün değildir. İnsanlığa karşı işlenen suçlar, özellikle de bunların sona erdiğini göremeyenler için hesap sorulmasını ve adaletin sağlanmasını gerektirir. Gazze yeniden inşa edilmeli ve Filistinliler İsrail'in boyunduruğundan kurtarılmalıdır.

*Ben Reiff, +972 dergisinin kıdemli editörüdür.