Peter Oborne’un MEE’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.

İngiltere Başbakanı Keir Starmer'ın insan hakları avukatlığından savaş suçları savunuculuğuna uzanan utanmaz yolculuğunun alaycılığını, İsrail'in Maccabi futbol kulübünü destekleyen şiddet yanlısı ırkçıların davasını savunmaya karar vermesinden daha net bir şekilde gösteren hiçbir şey yoktur.

On yıl öncesine gidelim.

Gelecekteki başbakan, 2015 genel seçim kampanyası sırasında Camden Filistin Dayanışma kampanyasının bir toplantısında konuşuyor. Arkasındaki pankartta “İsrail ırkçılığını FIFA'dan kovun” yazıyor.

Geçen hafta sonu, Starmer, çığırtkan bir dönüşle, İsrail ırkçılığını İngiltere'ye getirmek için bir kampanya başlattı.

Onun müdahalesi, West Midlands Polisi'nin Maccabi Tel Aviv taraftarlarının gelecek ay Aston Villa'da oynanacak Avrupa Ligi maçına katılmasını engellemesinden sonra geldi. Polis, “kapsamlı bir değerlendirme” yaptıklarını belirterek maçı “yüksek riskli” olarak sınıflandırdı.

Kararın “güncel istihbarat” temelinde alındığını belirttiler. Ancak, geçen Kasım ayında Amsterdam'da Ajax ile Maccabi Tel Aviv arasında oynanan maç sırasında meydana gelen “şiddetli çatışmalar ve nefret suçu” olaylarına da dikkat çektiler.

Hevesli bir futbol taraftarı olan Starmer, West Midlands Polisi'nden daha iyi bildiğini düşünüyor.

Ama bilmiyor.

Acı gerçek

Downing Street'in alışılmadık bir müdahalesinde, “Bu yanlış bir karar” dedi ve bakanlarına Maccabi taraftarlarının İngiltere'ye gelmelerini sağlamak için ellerinden geleni yapmalarını emretti.

Pazartesi günü, kültür bakanı Lisa Nandy milletvekillerine, Starmer hükümetinin Maccabi taraftarlarının maça katılabilmeleri için gerekli kaynakları sağlayacağını söyledi ve Maccabi taraftarlarına uygulanan orijinal yasağın Yahudi halkını “dışlamayı tercih ettiğini” belirtti.

Maccabi Tel Aviv'in 1909 yılında kurulmuş, İsrail'in en eski ve en ünlü kulübü olduğu ve İsrail'in Manchester United veya Liverpool'a karşılık gelen kulübü olduğu anlaşılmalıdır.

Ne yazık ki, Maccabi taraftarlarının bir kısmının ırkçılık ve şiddet konusunda affedilemez bir geçmişi olduğu gerçeği yadsınamaz. Netanyahu karşıtı taraftarları saldırırken kameraya yakalanmışlardır.

2014 yılında, kulüp bir Arap oyuncuyla sözleşme imzaladığında, bu oyuncu kendi taraftarları tarafından yuhalandı ve hakarete uğradı. Mart 2024'te, Atina sokaklarında bir Arap erkeği bayılana kadar dövdükleri görüntüleri kaydedildi.

Amsterdam'da, “Araplara ölüm” gibi soykırımcı sloganlar atarak sokakları ele geçirdiler. Ayrıca “Gazze'de okul neden kapalı? Orada çocuk kalmadı” sloganları attılar.

Bu, Kasım 2024'te 7 Ekim saldırılarından bu yana 17.000'den fazla Filistinli çocuğun İsrail ordusu tarafından öldürüldüğü gerçeğine alaycı bir göndermeydi. Bugün bu sayı çok daha yüksek.

Bu tamamen iğrenç  bir durum.

Gerilimi tırmandırmak

Medya ve siyasi yorumcuların çoğu, Maccabi futbol taraftarlarına getirilen yasağın “mezhepçi” bir mesele olduğunu ve görünüşe göre sadece Birmingham'daki Müslümanları ilgilendiren bir konu olduğunu iddia ediyor.

“Mezhepçi” kelimesi, politikacılar ve gazete köşe yazarları tarafından Müslümanların gerçek İngilizler olmadığını ima etmek için kullandıkları bir kod haline geldi.

Ben buna katılmıyorum.

Birmingham sokaklarında Maccabi taraftarlarının varlığı sadece Müslümanları ilgilendiren bir mesele değil.

En ufak bir ahlak duygusu olan - hatta temel vatanseverlik duygusu olan - herkes, şiddet yanlısı holiganların İngiliz sokaklarında yürüyüş yapıp cinai, müstehcen ve soykırımcı şarkılar söylemesi ihtimalinden dehşete düşmelidir.

Özellikle de İsrail'in son iki yıl içinde 20.000'den fazla çocuk dâhil 68.000'den fazla Filistinliyi katlettiği ve çoğu uzmanın bugün soykırım olarak tanımladığı bir olayın yaşandığı bir dönemde.

Yine de Starmer, polisin yasağını kaldırmaya ve Tel Aviv Maccabi'nin seyahat eden taraftarlarının önemli bir bölümünü oluşturan ırkçıları kabul etmeye kararlıdır.

Başbakanın en önemli görevi, bölünmeyi ve nefreti yatıştırmaktır. Ancak Starmer, gerilimi tırmandırmaya kararlıdır.

Böylesine pervasız ve sorumsuz bir davranışın ardındaki nedenleri araştırmak önemlidir.

Geçen yıl başbakan seçildiğinden beri Starmer, İşçi Partisi'nin solcu/ilerici tabanına sırtını döndü.

Baş danışmanı Morgan McSweeney'in tavsiyesi üzerine Starmer, aşırı sağcı ve muhafazakâr seçmenlerin, özellikle Nigel Farage'ın Reform Partisi'ne sempati duyanların desteğini almayı hedeflemeye karar verdi.

Bu ahlaksız stratejinin bir tür mantığı var.

Bazı İşçi Partisi seçmenleri Farage'ın Reform Partisi'ne geçtiler. Starmer onları geri kazanmak istiyor. Bu nedenle Starmer, Enoch Powell'ın ırkçı politikasına şok edici bir şekilde geri döndü ve “yabancıların adası” söylemiyle azınlıklara saldırdı.

Bu, Müslümanlar hakkında kullanılan grotesk dilin de açıklamasını yapıyor. Örneğin, Aralık 2023'te partinin Gazze politikası nedeniyle partiden ayrılan çok sayıda meclis üyesini tanımlamak için bir İşçi Partisi içinden birinin kullandığı “pireleri silkelemek” ifadesi gibi.

Bu politika, İşçi Partisi'nin Britanya'nın aşırı sağcı, İslamofobik basını beslemesini ve Rupert Murdoch'un sahibi olduğu Sun gazetesinin eski editörü David Dinsmore'un, sağcı seçmenleri geri kazanmak için hükümetin üst düzey iletişim görevine atanmasını da açıklıyor.

Dinsmore, The Sun gazetesinde ırkçı görüşlere sahip ve bir zamanlar sığınmacıları “hamamböceği” olarak nitelendiren köşe yazarı Katie Hopkins'e yer vermişti.

Görünüşe göre Starmer bu durumdan rahatsız olmamıştı.

Ahlaki bir uçurum

Starmer'ın içine batmayı seçtiği ahlaki uçurum budur. Şiddet uygulayan İsrailli haydutlara kırmızı halı sermek, bu stratejiye tam olarak uyuyor.

Ve bu, medyada sert bir şekilde eleştirilen başbakana, uzun bir popülerlik kaybı döneminin ardından çok hoş bir nefes alma fırsatı sağladı.

Maccabi taraftarları olayına müdahalesi sayesinde, artık sağcı basını da kendi tarafına çekmiştir. “Sir Keir Starmer, bir kez olsun burada neyin söz konusu olduğunu anladı,” diye sevinçle yazıyor köşe yazarı Melanie Philips bugünkü Times gazetesinde.

Talk Radio'nun sunucusu Mike Graham, başbakanın müdahalesine destek verdiğini şöyle dile getirdi: “Birmingham polisi beni utandırıyor. Bu insanlar ülkemizde işleri yok. Ve bu Ayoub Khan denen adam, her kimse, Pakistan'a geri dönmeli.”

Ayoub Khan, Maccabi Tel Aviv taraftarlarının yasaklanması için ilk dilekçeyi veren Birmingham milletvekili.

Graham'ın iğrenç sözlerinin de gösterdiği gibi, Khan son günlerde acımasız bir karalama ve iftira kampanyasına maruz kaldı. Bu kampanya, ırkçılığını gizlemeye bile tenezzül etmiyor.

Khan'ın, son birkaç gündür süren çirkin tartışmalardan lekesiz ve itibarı daha da artmış olarak çıkan az sayıdaki kişiden biri olduğunu belirtmek gerekir.

Tüm bunları başlatan Starmer'dır.

O, nefret siyasetini oynamaktadır. Bu iğrenç taktiklerin ona oy kazandırmayacağına inanıyorum. İngiliz halkı, başbakanın kışkırtıcı müdahalelerine kanmayacak kadar ahlaklıdır, buna eminim.

YouGov'un yaptığı bir ankete göre, büyük çoğunluğumuz - % 42'ye karşı % 28 - Starmer'ın hatalı olduğunu düşünüyor.

Ve bir gecede Maccabi Tel Aviv'in Starmer'ın iğrenç taktiklerini reddettiği ortaya çıktı. İngiliz başbakanına büyük bir darbe vuran kulüp, kendi taraftarlarına Aston Villa biletleri satmayacağını açıkladı.

Maccabi, “futbol insanları birbirinden uzaklaştırmak değil, bir araya getirmek için olmalı” ve “taraftarlarımızın daha aşırı unsurları içindeki ırkçılığı ortadan kaldırmak için yorulmadan çalıştığını” açıkladı.

Hepimiz buna katılıyoruz. Sir Keir Starmer, Ayoub Khan'a alçakgönüllü bir özür borçlu.

* Peter Oborne, 2022 ve 2017 yıllarında en iyi yorum/blog yazarı ödülünü kazandı ve Middle East Eye için yazdığı makalelerle 2016 yılında Drum Online Media Awards'da yılın serbest yazarı seçildi. Ayrıca 2013 yılında British Press Awards'da yılın köşe yazarı seçildi. 2015 yılında Daily Telegraph'ın baş siyasi köşe yazarı görevinden istifa etti. Son kitabı, Simon & Schuster tarafından Mayıs ayında yayınlanan The Fate of Abraham: Why the West is Wrong about Islam (İbrahim'in Kaderi: Batı'nın İslam Hakkında Neden Yanıldığı) adlı eserdir. Önceki kitapları arasında The Triumph of the Political Class (Siyasi Sınıfın Zaferi), The Rise of Political Lying (Siyasi Yalanların Yükselişi), Why the West is Wrong about Nuclear Iran? (Batı'nın Nükleer İran Hakkında Neden Yanıldı?) ve The Assault on Truth: Boris Johnson, Donald Trump and the Emergence of a New Moral Barbarism (Gerçeğe Saldırı: Boris Johnson, Donald Trump ve Yeni Bir Ahlaki Barbarlığın Ortaya Çıkışı) bulunmaktadır.