Hamza Yusuf’un Middle East Eye’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.

Dünyanın gözü Gazze'den başka yerlere kaydı ve Gazze önemsizmiş gibi görünmeye başladı. Sonuçta, 7 Ekim saldırılarından iki yıl kadar sonra, İsrail'in acımasız yok etme kampanyasının ardından ateşkes sağlandı.

ABD Başkanı Donald Trump'ın arabuluculuğunda yürütülen müzakereler, 13 Ekim'de Mısır'da düzenlenen ve “Orta Doğu'da barış”ı kutlayan bir törenle sonuçlandı. Başkan, “tarihi günü” selamladı ve “herkesin imkânsız dediği şeyi başardığını” vurguladı.

Salı günü, bu anlaşma ciddi tehlikeye girdi. İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, Gazze'ye bir dizi hava saldırısı düzenledi ve 47'si çocuk olmak üzere 100'den fazla Filistinliyi öldürdü. Aniden, kararlılıkla sürdürülen ateşkes tehlikeye girdi.

En azından Birleşik Krallık ana akım medyası bölgedeki olayları bu şekilde nitelendirdi.

Yayın ve basın dünyasında bu haber aynı bakış açısıyla aktarıldı. BBC canlı yayınında İsrail'in saldırılarının ateşkesi “sınadığını” belirtti. The Guardian ve The Times da aynı çerçeveyi tercih etti ve LBC de aynı dili kullandı. Sky News ve Financial Times ise ateşkesin “kırılganlığı”na dikkat çekti.

Sıradan gözlemciler, kısa bir iyimserlik döneminin ardından, iki haftadan fazla süren ateşkesin yavaş yavaş bozulduğu sonucuna varabilirler.

Gerçekte ise İsrail'in sistematik şiddeti hiç durmadı; sadece İngiliz medyası tarafından gizlendi.

Yerinde, durum sükûnet algısından daha uzak olamazdı. Gazze'deki Filistinliler, İsrail'in gücü ve boyunduruğu altında rehin tutulmaya devam ederek dayanılmaz koşullara katlanmaya devam ettiler. Bu tür acılar devam ederken, bombalamaların, yerinden edilme ve yıkımların geçici ve hafif bir azalması barışla karıştırılmamalıdır.

Geriye kalan tek test, medyanın İsrail'in suçlarına ortaklığının ne kadar uzatılabileceğidir.

Bulanık bir tablo

Sözde ateşkesin ilk iki haftasında, İsrail ateşkesini 125 kez ihlal ederek en az 94 Filistinliyi öldürdü. Bu sayı, Gazze Şeridi'nin çeşitli bölgelerinde 21 vatandaşın tutuklanmasının yanı sıra, doğrudan sivilleri hedef alan en az 52 silahlı saldırı, yerleşim bölgelerine dokuz askeri araç saldırısı, 55 bombardıman ve saldırı ile 11 sivil binanın yıkılmasını da içermektedir.

Ancak bu ayrıntılar gizli tutuldu, resmedilen tablo kasıtlı olarak bulanıklaştırıldı, sular bilinçli olarak bulanıklaştırıldı.

Gazze'de yaşayan Filistinli gazeteci Sara Awad, “Savaştan sağ kurtulduk, ancak ateşkesten sağ kurtulamayabiliriz” diye yazdı. “Kayıpların olmadığı tek bir gün bile geçmedi... Şiddet asla gerçekten sona ermiyor” diye ekledi.

İsrail'in ateşi durmamışsa, tanım gereği ateşkes olamaz. Bu gerçeği doğru ve objektif bir şekilde aktarmak medyanın görevidir.

Ancak, İsrail'in iğrenç zulmünü örtbas eden, saldırganı kurban olarak gösteren ve soykırımı sürekli olarak “meşru müdafaa” olarak satan İngiliz medyası, her zamanki gibi, oyun kitabının hala birkaç bölümü kaldığını kanıtlamaya kararlı görünüyor.

19 Ekim'de, görünürdeki ateşkesin başlamasından sadece dokuz gün sonra, İsrail, Gazze Şehri'nin Zeytun mahallesindeki evlerine dönmeye çalışan aynı ailenin 11 üyesini öldürdü. Bunların arasında yedi çocuk da vardı ve çoğu İsrail bombalarıyla paramparça oldu. Bu olay, İsrail'in hava saldırıları dalgasının Gazze'nin güneyindeki Refah'ta 40'tan fazla Filistinliyi öldürmesinden 24 saat geçmeden meydana geldi.

Aynı gün BBC'de yayınlanan makalede “İsrail, saldırıların ardından ateşkese geri döneceğini açıkladı” yazıyordu. Yangın söndükten sonra durmaya söz veren bir kundakçıya benzeyen bu korkunç manşetin yanı sıra, makale de İsrail'in “terörist altyapıyı hedef aldığı” yönündeki propagandasını eleştirel bir bakış açısı olmadan tekrarlıyordu.

Gazeteciliğin ihaneti

İsrail'in iki yıldır sürdürdüğü bu tür asılsız iddialar, hesaplanamaz boyutlarda yıkım, sistematik silme ve yıkıcı düzeyde yüksek sivil ölüm sayılarının yer aldığı kapsamlı arşivle paralel olarak, haber değeri taşımadığına karar verildi.

Bunun yerine, acımasız ve ayrım gözetmeyen bombardıman, BBC tarafından halka gerekli ve tek seferlik bir askeri operasyon olarak yeniden sunuldu, kurbanlar görünmez hale getirildi ve ciddi bir ihlal yaşandığı gerçeği önemsizmiş gibi gösterildi.

Bu gazetecilik ihaneti ne kadar vicdansız olsa da, BBC'nin mükemmelleştirdiği bir uygulamadır.

Bu, İsrail güçlerinin Gazze'de 24 yaşındaki engelli bir Filistinli genci acımasızca parçalayıp öldürmek için savaş köpeklerini salıvermesini “Gazze'de Down sendromlu adamın yalnız ölümü” olarak sunan aynı yayın organıdır.

Gazze'deki durumu taraflı ve çarpık bir şekilde aktarmaya devam eden tek kurum BBC değildir.

20 Ekim'de ‘The Times’ gazetesi aynı saldırı dalgasını haber yaparken, manşette ateşkesin “devam ettiğini” belirtti. İsrail'in yerinden edilmiş Filistinlilere barınak sağlayan bir okulu hedef aldığını yazdıktan sonra, bir sonraki cümlede İsrail'in “ateşkesi sürdürmek istediğini” ekledi, oysa İsrail ateşkesin tamamen ortadan kaldırılması için bir savaş suçu işliyordu. İngiltere'nin en saygın gazetesi olarak kabul edilen bu gazetenin gerçekleri bu kadar ustaca manipüle etmesi, kasıtlı olduğu kadar da korkunçtu.

Gerçeği görürken illüzyon oluşturmak. İsrail söz konusu olduğunda coşkuyla benimsenen tutum budur.

Gazze'yi ikiye bölen sınır çizgisi – ateşkes anlaşması uyarınca İsrail'in çekilmesi gereken bölge – bir başka ölüm alanı haline gelmiştir. İsrail güçlerini Gazze'nin belirli bölgelerinden ayırmak için çizilen sözde görünmez “sarı çizgi”, sadece ona yaklaştıkları için sayısız Filistinlinin öldürülmesine tanık olmuştur.

Sky News, bu tür bir olayı “IDF teröristlere ateş açtığını söylüyor” şeklinde tanımladı. Yine, İsrail kendi ödevini kendisi notlandırıyor, failin yaptıkları yadsınamaz olarak kabul ediliyor.

Bahsedilen bu sarı çizgi, İsrail'in işgalinin devam ettiğinin bir göstergesidir. Yoğun nüfuslu bölgeleri birbirinden ayırarak, İsrail'in kasıtlı olarak yarattığı kıtlığa maruz kalan Filistinlileri hayati önem taşıyan tarım arazilerinden ve su kaynaklarından mahrum bırakırken, İsrail'in Mısır sınırındaki Refah geçişi de dâhil olmak üzere tüm geçiş noktalarının kontrolünü elinde tutmasına ve Gazze'yi fiilen kuşatmasına olanak tanıyor.

Bu, yavaş yavaş ilerleyen toprak gaspının somut bir örneğidir.

İhmal yoluyla propaganda

BBC Verify, 23 Ekim'de yayınladığı bir makalede bu konuyu ele aldığında, dilini yumuşattı. “İsrail'in kontrol hattı Gazze'nin beklenenden daha derinlerine uzanıyor” başlığı atılmıştı. “Kontrol uygulamak”, ‘sınırlar’ ve “işaretler” makale boyunca geçen terimlerdi - okuyucuları gerçeklikten uzaklaştıran teknik bir dil.

Durumu açıkça tanımlayan tek terim olan “işgal” kelimesi dikkat çekici bir şekilde kullanılmamıştı.

Propaganda aracı olarak ihmal, medya haberlerinde sıkça rastlanan bir olgudur. Nitekim İsrail, Filistinlileri sistematik olarak öldürmenin ötesinde, yardım ve insani yardımı kasten engelleyerek ateşkes anlaşmasını ihlal etmeye devam etmiştir.

Anlaşmada günde 600 kamyon yardımın sağlanması öngörülüyordu, ancak İsrail şu ana kadar neredeyse üç hafta içinde 1000'den az kamyonun geçişine izin vererek sadece yardımı değil, yardım çalışanlarının da girişini engelledi. Bu nedenle birçok yardım kuruluşu Gazze'deki açlık krizini “felaket” olarak nitelendirdi.

İsrail'in sınır kontrolü ve yardımların engellenmesi hakkında haber yapan Guardian gazetesi, 14 Ekim'de İsrail'in “yardımı sınırlandırmasını” bir “anlaşmazlık” olarak nitelendirdi. 18 Ekim'de ise İsrail'in Refah sınır kapısını bir sonraki duyuruya kadar kapalı tutacağını, dolayısıyla Filistinlileri içeride tutarak tıbbi tedavi için seyahat etmelerini engelleyeceğini bildirdi.

Her iki makalede de bunun uluslararası hukuku ciddi şekilde ihlal eden bir toplu ceza olduğu gerçeği göz ardı edildi. En iyi ihtimalle, İsrail'in suçu müzakere kozuna dönüştürülerek meşrulaştırıldı ve okuyucular, İsrail'in eylemlerinin yasadışı olduğu konusunda hiçbir fikir sahibi olamadılar.

Ateşkesin devam edip etmeyeceği sorusunu alaycı bir şekilde soran aynı medya kuruluşları, ateşkesin ilanından bu yana haberlerinde kafa karıştırıcı yöntemleri tekrar tekrar kullanarak - son iki yılda geliştirilen yöntemler - İsrail'in Filistinlilere yönelik tavizsiz baskısını sürdürmesine uygun bir sis perdesi oluşturuyorlar.

Filistinliler için bir mola yok. On yıllardır yok. İsrail, onları sürekli mülksüzleştirme ve etnik temizliğe mahkûm etmeye kararlı. Ve İngiliz medyası, İsrail'in stratejik hedefini gerçekleştirirken onu koruyarak suç ortağı olmaya devam ediyor.

*Hamza Yusuf, Londra'da yaşayan İngiliz-Filistinli bir yazar ve gazetecidir. Filistin ile ilgili haberler ve yazılar yazmak konusunda uzmanlaşmıştır. Yazıları Declassified UK, +972 Magazine, Mondoweiss, New Internationalist ve diğer yayınlarda yer almıştır.