Nesrine Malik’in The Guardian’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.

Bugün, Şarm el-Şeyh, son yıllarda Orta Doğu'da düzenlenen en yüksek profilli küresel liderler toplantısına ev sahipliği yapacak. Donald Trump, Keir Starmer, Emmanuel Macron, Pedro Sánchez ve diğerleri, “Gazze Şeridi'ndeki savaşı sona erdirmek, Orta Doğu'da barış ve istikrarı sağlamak için çabaları artırmak ve bölgesel güvenlik ve istikrarın yeni bir çağını başlatmak” için bir araya geliyorlar.

Ateşkes devam ederse, bu dil geleceğin habercisi olacaktır. Hesaplaşma ve temel nedenlerin ele alınmadığı bir gelecek. Sadece temizlik ve çözümleme zorunluluklarına doğru hızla ilerleyen bir gelecek. Bu arada yasadışı işgal devam ederken, İsrail'in ihlallerinin bir başka bölümü, sadece İsrail'in değil, onun destekçilerinin de hesap vermesi gerekmeden gizlice kapatılır.

İsrail'e silah sağlayanlar Gazze'de barışı nasıl sağlayacaklarını tartışmak için bir araya gelirken, aklıma Arapça bir deyim geliyor: hameeha harameeha – “koruyucusu hırsızdır” anlamına geliyor. Önümüzdeki haftalarda ve aylarda, dünyaya şimdiye kadar gösterilenden daha da yıkık bir Gazze ortaya çıkacak. Yeniden inşa edilmesi gerekenlerin muazzam boyutu şimdiden netleşmeye başladı. İnsanlar Gazze Şehrindeki evlerine döndüklerinde, bombalar ve buldozerler tarafından ufka kadar düzleştirilmiş bir çorak araziyle karşılaşıyorlar. Bölgenin görüntülerinde, güneş ışığı bile farklı ve başka bir dünyaya ait gibi görünüyor. Nedenini anlayamıyordum, ta ki bunu filtreleyecek hiçbir yapı olmadığını fark edene kadar. Gölge yok, gölgeler yok. Geri dönülen evler, başka bir çadır kurup yardım beklemek için kullanılan arsalar. Ama bu sefer, uykunuzda bombalanma riski daha az.

Gazze halkı ölüm korkusundan kurtuldu, ama şimdi karşı karşıya oldukları hayat ne olacak? Binlerce yetim, yaralı veya sakat çocukların hayatta kalan aileleri yok. Gazze'nin büyük bir kısmının altyapısı yıkılmakla kalmadı, sosyal dokusu da yok oldu. İki, üç, dört kuşaktır süren aile soyları yok oldu. Çocuklarını toprağa veren binlerce ebeveyn ne olacak? Ve sevdiklerinin ceset parçalarını toplayanların? Toplanacak bir çatı bile yokken, böylesine büyük bir travmayı nasıl ele almaya başlayabiliriz? Gazze'den bir adama, tek bir saldırıda tüm çocuklarını ve eşini kaybeden kardeşini sordum. Şimdi nerede? “Sürekli dolaşıyor, öldükleri yerin enkazının etrafında dönüp duruyor.” “Kaybolmuş.”

Daha önce çıkarılmayan cesetler enkazdan çıkarılmaya başlandıkça ölü sayısı kesinlikle artacaktır. Gazze nüfusunun en az %10'u öldürüldü veya yaralandı ve bu rakam ihtiyatlı bir tahmin.

Bu gerçeklerin sadece savaşın bedeli olarak sayılmak ve bir kenara atılmakla kalmaması önemlidir. Saldırı sona ermelidir, ancak saldırının sona erdirilme koşulları ve barışın sağlanması ve yeniden yapılanmanın temeli olan koşullar çok önemlidir. İşlenen suçlar, faillerinin faaliyetlerine devam etmesine olanak tanıyan koşullar devam ederse telafi edilemez ve hatta tekrarlanması önlenemez.

Soykırımla uğraşırken bu konuda ısrarcı olmak zor bir şeydir. Ölüm ve şiddetin boyutu, yaşam koşullarının ortadan kaldırılması, bu ortadan kaldırılmanın durdurulmasını en acil, tek odak noktası haline getiriyor. Ancak bununla birlikte aklanma ve daha kötüsü de geliyor. Donald Trump, aylarca süren olayları mümkün kıldıktan sonra, barış sağlama konusunda zafer turu atıyor bile. Jared Kushner, İsrail'in davranışını övdü: “Düşmanın barbarlığını taklit etmek yerine, istisnai olmayı seçtiniz.” Starmer, anlaşmayı sağladığı için Trump'ı övdü ve insani yardımı içeri almaya izin vermenin önemine odaklandı. 10 Numara, Şarm el-Şeyh'te ABD başkanına “özel bir saygı” göstereceğini söyledi. Ve şimdi elimizde suçluların olmadığı bir suç, soykırımcıların olmadığı bir soykırım, Hamas tarafından ezilmiş olduğuna inanmamız gereken sefil bir halk var ve dünya onlara ne yapacağına karar verirken bu halkın beslenip sulanması gerekiyor. Filistin'in tamamında, İsrail'in cezasızlığı ve hâkimiyeti, tekrarlanan etnik temizlik, askeri yönetim, yerleşimlerin genişlemesi ve şimdi de Filistinlilerin kendi kaderini tayin hakkının açıkça reddedilmesi gibi tüm tarih yeniden siliniyor.

Bu kez, olanları trajik ve nihayet sona ermiş olarak çerçeveleyen bu aklama, daha da acil hale geldi, çünkü İsrail'i destekleyen ve eleştirenleri susturan ülkelerin sorumluluğu her zamankinden daha açık. Elbette, silah sağlayan, protestoları kısıtlayan ve soykırım beyanlarını onaylamayı ya da Benjamin Netanyahu için tutuklama emri çıkardığında UCM'nin kararlarına uymayı reddeden bir hükümeti temsil ediyor olsaydınız, Şarm el-Şeyh'e koşardınız. Gazze'de barış, unutmak için bir fırsat sunuyor; bazı Batı ülkeleri Gazze'nin yıkımını zorlamak için uluslararası normları ve kurumları, hatta kendi iç politikalarını bile hiçe saydıkları bir dönemi kolektif bilinçten silmek için.

Ancak, katliamı ve iki yıl boyunca bunu sürdürmek için yapılan her şeyi gören dünyanın dört bir yanındaki pek çok insan bunu kolay kolay unutmayacaktır. Gazze'deki ve genel olarak Filistin'deki insanların güvenli bir geleceği, hırsızlıktan koruyuculuğa geçenler tarafından sağlanabilecek bir şey değildir. Filistin halkının güçlendirilmesi ve kendi kaderini tayin hakkı olmadan, İsrail'in veya müttefiklerinin sürekli olarak dile getirdiği “kalıcı barış”ı sağlayacağına dair hiçbir inanç veya güven olamaz. Gazze'de cinayetler şimdilik merhametli bir şekilde durduruldu, ancak şimdi, bundan sonra olacakları normalleştirmek reddedilmelidir – hepimizin Filistinlilerin İsrail'in otoritesi altında yaşayabileceğini iddia etmeye devam ettiğimiz statükoya geri dönmek.

Filistinliler öldürülmeye, evleri çalınmaya, tutukluları işkence görmeye ve yasal süreç izlenmeden gözaltında tutulmaya devam edecek. Son iki yılda öğrenilenler, bunu gerçekleştirmek için harcanacak tüm enerjiye rağmen unutulamaz. Filistin davası, iki yıl süren yıkıma yol açan “karmaşık” ve marjinal siyasetin kenarına itilemez. Bu yıkımın failleri, öldürülmesine ve parçalanmasına yardım ettikleri insanlar üzerinde herhangi bir yetkiyi uzun zaman önce kaybetmişlerdir. Gazze'deki ölü sayısı ve yıkım, bunu inkâr etmeyi imkansız hale getirmelidir.

Dünya liderleri bir araya gelirken, TS Eliot'un “Gerontion” adlı eserinden bir satır Şarm el-Şeyh'in üzerinde asılı duruyor: “Böyle bir bilgiden sonra, ne affedilebilir ki?”

*Nesrine Malik, Guardian gazetesi köşe yazarıdır.