Sara Awad’ın WANN’da yayınlanan yazısını Barış Hoyraz, Haksöz Haber için tercüme etti.

Gazze'de soykırım, her bir Filistinliyi tehdit eden aralıksız saldırıların ikinci yılında. İsrail elindeki en güçlü silahlarla masum sivilleri öldürürken, hayatta kalanların temel insan hakkı olan tıbbi tedaviye erişimini de engelliyor.

Annem kısa bir süre önce dört aydan fazla bir süre hastanede yattı ve durumu ciddiydi. Çok sayıda ameliyat geçirmişti ve ben onun tek refakatçisiydim. Hastanelerde bu kadar çok zaman geçirmek, bu konuların ne kadar kritik olduğunu fark etmemi sağladı. İhtiyaçlar çok büyük, ancak hastanelerimiz zor durumda ve tıbbi malzeme ve ekipman kıtlığı var.

Ben bir krize tanık oluyorum - hepimiz tanık oluyoruz - ama dünya sadece sessizce izliyor.

Abluka

Gazze'ye yönelik ablukalar her zaman İsrail'in politikasının bir parçası olmuştur, ancak bir yılı aşkın süredir devam eden kara/deniz/hava ablukasının büyüklüğü eşsizdir. İsrail sınırlarımız ve Gazze Şeridi'ne girmesine “izin verilen” her şey üzerinde kontrol sahibidir. Bu insan eliyle oluşturulmuş bir felakettir ve İsrail'in Gazze halkının her zamankinden daha fazla ihtiyacı olduğu bir dönemde tüm tıbbi yardımı kesmeye karar vermesiyle daha da kötüleşmiştir.

Doktorlarımız ve hemşirelerimiz, bize karşı yürütülen savaşın halkımıza verdiği ağır yaralarla başa çıkmakta çaresiz kalmaktadır. Bu nedenle, yaralı insanlar hayatlarını kurtaracak gerçek tıbbi tedaviyi alabilmek için Gazze'den kaçmaya çalışıyor, ancak çoğu zaman çıkış yolu yok.

Devam eden roket saldırıları nedeniyle Gazze'nin kalan hastanelerinde sağlık ekipleri sınırlı malzeme ve ekipmanla, giderek artan sayıda hastayla çalışıyor.

El-Vefa Tıbbi Rehabilitasyon Hastanesi'nde hemşire olan Wessam Abu Al-Kas, “Hastalarıma yardım etmenin ve acılarını azaltmanın bir yolunu bulamadım,” dedi. “Bu durum beni depresyona sokuyor.”

Wessam, hemşireliğin yanı sıra savaş bölgesinde hayatta kalmak için kendi savaşını da veriyor. Onunla konuşurken, asla filme alınamayacak acı ve ıstırap gördüm.

Onun gibi sağlık çalışanları aşırı yük altında, bitkin, travma geçirmiş ve dehşete düşmüş durumda - sınırlı malzemeyle baskı altında çalışıyorlar. Örneğin idrar torbaları, tıbbi bakım için en temel malzemelerden biridir. Ancak sağlık ekibinin elindekiler tükendi ve hastalar kirli torbalarını boşaltıp yeniden kullanmak zorunda kaldı. 2025'in bir kalkınma çağı olması gerekmiyor mu? Dünya neden hala sessizce izliyor?

Daha da kötüsü, bu kadar çok insan yoğun bakıma ihtiyaç duyarken hastaneler yoğun bakım yataklarının yetersizliğiyle mücadele ediyor. Sağlık personeli hastaları triyaj yapmak ve yoğun bakım yatakları için bekleme listelerine almak zorunda kalıyor. Bu da gereksiz ölümlerin artmasına ve sağlıkta ciddi düşüşlere neden oluyor.

Ayrıca, yakıt eksikliği devam etmekte ve doktorları, hemşireleri ve hastaları etkilemektedir. Çevredeki elektrikler kesilmişti; sadece güneş enerjisinden gelen kısmi bir rahatlama söz konusuydu. Hemen herkes, özellikle de ilaç ve bakım sağlamak için ışığa ihtiyaç duyan hemşireler, elektrik eksikliğinin sonuçlarıyla karşı karşıyaydı. Ayrıca bazı hastalar 7/24 oksijenle besleniyor; hayatta kalmak için elektriğe ihtiyaçları var.

Tüm bunlara kendi gözlerimle şahit oldum. Dünya, hastanelerin amaçlarına hizmet edebilmesi için İsrail hükümetine ablukayı hafifletmesi için baskı yapmalıdır.

Hastanelere doğrudan saldırılar

Görünen o ki tüm bunların inkârı İsrail işgali için yeterli değil. Soykırımın başlangıcından bu yana hastaneler doğrudan hedef olmuştur ve saldırılar devam etmektedir.

Örneğin Mayıs 2025'te İsrail, Han Yunus'un en büyük ve en önemli hastanesi olan Nasır Hastanesi'ni bombalayarak iki kişinin ölümüne ve 12 kişinin yaralanmasına neden oldu. Ve İsrail yüzüncü kezmiş gibi gelen bir şekilde, kuzey bölgesindeki Endonezya Hastanesi'nin boşaltılmasını emrederek hastaları travmatize etti ve hayatlarını riske attı.

'Acıdan yoruldum'

Hastanelerdeki hastalar, özellikle de soykırım nedeniyle yaralanmış olanlar için ilaçların ne kadar gerekli olduğuna tanık oldum. El-Vefa Hastanesi'nde konuştuğum yaşlı bir kadın olan Nadwa Alwan da böyle bir hastaydı. Vücudunun her yerinde yatak yaraları var ve durumunun semptomlarını hafifletmek için özel bir ilaca ihtiyacı var.

İsrail bu ve diğer ilaçları kısıtladığından beri Nadwa son kullanma tarihi geçmiş ilaçları kullanmak zorunda kalmış ve bu da ciddi bir hastalığa yol açmış. “Acıdan yoruldum” dedi bana, gözyaşları yanaklarından süzülürken: “bu acıyı azaltmak için ilaca ihtiyacım var.” diye ekledi.

Kronik hastalık eve yakın hissettiriyor, çünkü benim sevimli babam Hani Awad'ın da kronik bir hastalığı var. Tansiyon ilacına ihtiyacı var ve bunu sürekli alması gerekiyor. Ancak İsrail işgali Gazze'nin ilaca erişimini kestikten sonra babam markasını değiştirmek zorunda kaldı. Şimdi on yıldan uzun bir süredir kullandığı ilaç yerine işe yaramayan yeni ilaçları denemeye devam ediyor.

Ziyaret etmekten en çok hoşlandığım hastalardan biri, sağ tarafında felce neden olan kafatası yaralanmalarından muzdarip 17 yaşında bir kız olan Mai Ahmed. Şimdiye kadar tanıdığım en dikkat çekici, yetenekli ve sosyal insanlardan biri. Mai'yi sık sık yatağının başında ziyaret ediyorum ve hayat mücadelesi hakkında konuşuyoruz - ve her seferinde onun enerjisinin bana yansıdığını hissediyorum. Onun gibi pek çok insan var, ama farklı yaşlarda ve acılarını farklı şekillerde ifade ediyorlar.

Gazze'nin geri kalan hastanelerindeki hastalar ve sağlık personeli tükenmiş durumda. Her hastanenin atmosferi ağır olabilir ama savaş zamanında bu ağırlık boğucu bir hal alıyor. İsrail'in hayat kurtaran ilaçlara uyguladığı abluka -savaşta yaralananların hayatta kalması için gerekenler de dâhil olmak üzere- Gazze'deki hepimizi riske atıyor. Yiyecek, su ve gıda eksikliği, her an saldırıya maruz kalan hastanelerde daha da artıyor. Herkes gibi bizim de bir sağlık sistemine ihtiyacımız var. Ve bizimkini yok eden uluslararası eylemler olduğu için, uluslararası toplum bu insani krizi aktif bir şekilde çözmeli ve bunun doğasında var olan acıyı hafifletmelidir.

*Sara Awad, edebiyata ve edebiyatla ilgili her şeye tutkuyla bağlı bir İngiliz edebiyatı öğrencisidir. Eğitiminin dışında yazmaktan, resim yapmaktan, fotoğraf çekmekten ve yerel hayır kurumlarında gönüllü çalışmaktan hoşlanıyor. Yurtdışında birçok farklı ülkede Filistin'in elçisi olmayı hayal ediyor. Ayrıca, memleketi Gazze'de Filistin davası hakkındaki gerçekleri anlatabilmek için İngilizce bir gazeteci olmak istiyor.

Sara babasından ilham almış ve onun gibi Gazze İslam Üniversitesi'nde profesör olmak istemiş.