Nesrine Malik’in The Guardian’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.

Al Jazeera'nin Gazze ekibi lideri Tamer Almisshal ile ilk kez geçen yıl Temmuz ayında tanıştım. Ekibi, Hamza al-Dahdouh ve Samer Abu Daqqa adlı iki gazeteciyi çoktan toprağa vermişti. Geri kalanlar açlık çekiyordu, dedi bana. Ayrıca koruyucu ekipman bulmaya çalışıyor, İsrail Savunma Kuvvetleri'nin (IDF) tehditleriyle uğraşıyor ve aile üyelerinin öldürülmesiyle başa çıkmaya çalışıyorlardı. Ismail al-Ghoul, aylardır karısını ve çocuğunu görmemişti ve onları çok özlüyordu. Hossam Shabat, Mohammed Qraiqea ve Enes el-Şerif, haber yapmaya başlamadan önce sabahları yiyecek bulmak için zaman istiyorlardı. Şimdi hepsi yaşamını yitirdi.

Eşini, üç çocuğunu ve torununu kaybeden Gazze'nin deneyimli muhabiri Wael al-Dahdouh'un profilini yazarken Gazze ekibinin çeşitli üyeleriyle konuştum. Hepsi, risklere rağmen yerine getirilmesi gereken bir görev olarak işlerinden bahsettiler. O ekibin üç üyesi, bir dizi suikastta öldürüldü. Her seferinde taziyelerimi ilettiğimde, yanıt her zaman haberlerin kesilmeyeceği yönündeydi. “Devam ediyoruz,” dedi Gazze editörü geçen hafta, Şerif, Mohammed Nofal, Ibrahim Thaher ve Qraiqea'nın hayatlarını kaybettiği hedefli saldırıda Gazze Şehri ekibinin tamamını kaybettikten sonra. “Onların mesajına ve son isteklerine ihanet etmeyeceğiz.”

Bu cinayetler dünyayı sarsarken – ve bunlara verilen tepki, bazı gazetecilerin militan olduğu yönündeki kanıtlanmamış ve bazı durumlarda gülünç derecede inandırıcı olmayan iddialara saplanıp kalırken – Gazze'deki gazeteciliğin kalitesi hakkında çok az şey söylendi. Gazetecilerin imkânsız koşullar altında ne kadar akıcı, ifade gücü yüksek ve soğukkanlı oldukları. Her gün yaşanan korkunç olayları ve acıları, profesyonel ve sakin bir tavırla kamera karşısında, sanat haline getirdikleri gazetecilik Arapçasıyla ne kadar iyi aktardıkları. Ne kadar soğukkanlı kalabildikleri. Onların sözlerini İngilizceye çevirmek için sık sık uğraştım, çünkü ifadeler o kadar zengin ve kapsamlıydı ki. Şerif'in son mesajı, tarihe geçecek bir metin olsa da, çeviride gücünün bir kısmını yitiriyor. Mesajında, nefesimizi “kesmiş” olanlara sesleniyor, ancak kullandığı kelime “kuşatılmış” anlamına daha yakın – sadece fiziksel boğulmayı değil, gözetim altındaki bir halkın sesinin susturulmasını da çağrıştırıyor.

Gazze'deki ve Gazze'den gelen gazetecilerle konuştuğumda beni en çok etkileyen şey, onların ne kadar coşkulu ve yürek burkan bir idealizme sahip oldukları; gazetecilik mesleğinin onlar için, ölümle sonuçlansa bile bir görev olduğu. Öldürülenlerin hepsi bir seçim yapma şansına sahipti ve hala hayatta olan ve haber yapanlar da hala bu şansa sahipler. Şerif, son iki yıl içinde İsrail yetkilileri tarafından birkaç kez tehdit edildiğini söyledi. Al Jazeera, İsrail istihbaratının ona uyarı gönderdiğini ve haber yapmayı bırakmasını söylediğini anlattı. Reddettiğinde, babası bir hava saldırısında öldürüldü. Ghoul, geçen yılın başında Dahdouh'un yerini aldığında, Dahdouh ona bunun tehlikeli bir iş olduğunu ve görevinden ayrılıp karısı ve çocuğunun yanına dönerse kimse onu suçlamayacağını söyledi. Ghoul reddetti ve hedefli bir saldırıda başı kesildi.

İsrail hükümetinin bu cinayetlerle yapmaya çalıştığı şey, sadece olumsuz haberlerin ve görüntülerin akışını durdurmak değil, bu medya profesyonellerinin aktardığı Filistinlilerin imajını tamamen yok etmektir. Gazze'deki gazetecilerin haberlerinde ve sosyal medya paylaşımlarında dünyaya sergiledikleri güvenilirlik, saygınlık ve yetenek ortadan kaldırılmalıdır. Gazze, militanlarla dolu, güvenilir anlatıcıların bulunmadığı ve İsrail'in öldürme ve aç bırakma gerekçelerinin inandırıcı tanıklar tarafından sorgulanamadığı bir yer haline geldikçe, İsrail soykırım kampanyasını daha kolay sürdürebilir.

+972 Magazine ve Local Call tarafından yapılan son araştırmada, raporun ifadesiyle, “İsrail'in gazetecileri öldürmesine yönelik artan küresel öfkeyi hafifletmek amacıyla, Gazze'de bulunan ve Hamas'ın gizli ajanları olarak gösterilebilecek gazetecileri tespit etmek”le görevli, İsrail ordusuna bağlı, uğursuz bir isimle anılan “meşrulaştırma hücresi” ortaya çıkarıldı. Araştırmanın kaynaklarına göre, bu çaba “Gazze'de bulunan muhabirlerin 'İsrail'in adını dünya önünde lekelemesi'ne duyulan öfkeyle” motive ediliyor.

Bu çabanın merkezinde, İsrail'in, defalarca doğru olmadığı ortaya çıkan iddialarda bulunmasına rağmen, Batı medyasının iddialarını bir şekilde inandırıcı bulma eğilimi yatıyor. IDF'ye göre “şüpheli bir şekilde ilerledikleri” için öldürülen acil yardım görevlilerinin, infaz tarzı atışlarla bağlanmış halde bulundukları söylendi. Abluka ve açlığı meşrulaştırmak için kullanılan Hamas'ın yardımları sistematik olarak çaldığı iddiası, İsrail ordusu içindeki kaynaklar tarafından yalanlandı. İsrail, yardım için sıra bekleyen Filistinlileri vuranın kendilerinin değil Hamas olduğunu söyledi.

Sonuçta, bu davranışın gerçek adıyla anılması gerekir: güvenilir bir otorite olma hakkınızı yitiren sistematik aldatma. Ve yine de bize İsrail'in bir gazeteciyi öldürdüğü söyleniyor, ancak İsrail'in iddiasına göre bu gazeteci bir militanmış. Kararınızı kendiniz verin. Ortaya çıkan belirsizlik, bu iddialar doğrulanamasa bile, potansiyel bir gerçeklikle dolu oldukları anlamına geliyor. Nasıl işlediğini anlıyor musunuz?

Gerçek şu ki, Gazze'deki gazeteciler, batı medyasında çalışan birçok meslektaşları tarafından büyük bir hayal kırıklığına uğratıldılar – sadece cinayetlerin nasıl haberleştirildiği konusunda değil, tüm çatışmanın nasıl anlatıldığı konusunda da. Gazze'de ölen ve açlık çekenlerin sayıları genellikle “Hamas tarafından yönetilen” bakanlıklardan geldiği şeklinde aktarılır, ancak İsrail yetkililerinden gelen açıklamaların sürekli olarak güvenilmez olduğu belirtilmez veya Binyamin Netanyahu'nun adına “uluslararası ceza mahkemesi tarafından aranıyor” ibaresi eklenmez. Bu arada, Filistinli gazetecilerin sözleri asla yeterli görülmüyor – Gazze'ye girmelerine izin verilmeyen yabancı medya, nihai altın standart yargıyı verene kadar. Onlar gazetecilik dünyasından dışlanıyor ve gerçekleri de onlarla birlikte gömülüyor.

Ancak Gazze'de her zaman cesur ve net görüşlü, haber yapmaya devam eden biri olacaktır. Kendilerini hedef haline getiren basın yeleklerini giyen biri. Sesleri ve nefesleri kuşatılmış olsa da, Gazze'deki olayların gerçekliğini dünyaya aktarma sorumluluğunu tek başlarına üstlenmeye devam ederler.

*Nesrine Malik, Guardian gazetesi köşe yazarıdır.