Electronic Intifada’da yayınlanan yazıyı Barış Hoyraz, Haksöz Haber için tercüme etti.

Gazze'nin bin metre yukarısında, Ürdün'e ait bir “yardım” uçağının kapağı açılır ve mavi Akdeniz'i görebilirim.

Kıyı şeridi, 1948'deki görüntüleri çağrıştırıyor: Hayfa ve Yafa'dan Filistinli aileler, Filistin'in kıyı köylerinde etnik temizlik yapan Siyonist milislerden kaçmak için Gazze'ye sığınmak zorunda kalmışlardı. Bu görüntüler hızla zihnimden siliniyor ve yerini bugünün kıyı şeridi alıyor. Yetmiş yedi yıl sonra, yine yerinden edilmiş aileler ve çadırlarla doludur.

Yukarıdan Gazze'nin manzarası şok edici: İsrail'in amansız bombardımanı sonucu bütün mahalleler haritadan silinmiş, diğerleri ise monoton bir griye dönüşmüş, şekli bozulmuş bir şehir manzarası. Pazarlar zar zor işliyor, soluk renkleri molozların üzerinde göze çarpıyor, insanlar yıkıntılar arasında yürüyor ya da kırık sokaklarda el arabaları çekiyor.

Uçak her semtin üzerinden geçerken yıkım daha da derinleşiyor; 10 dakikadan fazla süren uçuş boyunca acımasız bir yıkım manzarası uzanıyor.

Zeytin yeşili üniforma giymiş Ürdünlü bir askeri personel, kendini uçağın halatlarına bağlayıp elini kaldırıyor, sanki birine işaret ediyor gibi. Bunun üzerine, yiyecek, ilaç ve bebek mamasıyla dolu sekiz tonluk kahverengi kutular hızla uçaktan Gazze'ye doğru kaymaya başlıyor.

Mürettebat daha sonra açık kapıya doğru ilerler ve paraşütler açılırken pozlar verir. Hollywood filmlerindeki aktörler gibi, zaferle kucaklaşır ve el ele tutuşurlar.

Yabancı ve yerli fotoğrafçılar, bu askerler Gazze'yi yok olmaktan kurtarmış ya da son anda bir nükleer cihazı etkisiz hale getirmiş gibi sahnelenen görüntüleri yakalamak için mükemmel kareyi yakalamaya çalışır.

Kendime şu soruyu soruyorum: Bu fotoğraflar kimin için çekiliyor?

Bir ordu üssünden

Haftalar önce, bir haber ajansı tarafından bu “insani yardım operasyonlarını” belgelemekle görevlendirilmiştim. Bir ikilemle boğuşuyordum: Sahte olduğunu bildiğim bir sahneyi kaydetmeli miydim, yoksa farklı bir şey göstermeye çalışmalı mıydım?

Meslektaşlarıma danıştım ve bazıları gitmemi tavsiye ederek, bu tür operasyonlarda sıklıkla ortaya çıkan kahramanca ve sahnelenmiş resimlerin arkasında genellikle gizlenen şeyleri yakalamak için nadir bir fırsat olabileceğini söylediler.

Yolculuk, Ürdün'ün Zarqa kentindeki Kral Abdullah II Hava Üssü'nde başladı. Burada, Avrupa ülkelerinden ve tabii ki Ürdün'den gelen askeri uçaklar uzun bir pistte konuşlanmış durumda. Ancak sahneyi domine eden uçakları değil, medya varlığı: düzinelerce gazeteci ve muhabir, yardım paketlerini yükleyen askerlerle röportaj yapmak ve fotoğraf çekmek için yarışıyor.

Her fotoğraf çok önemli bir amaca hizmet edecek: Hava ikmaline katılan devletlerin imajını parlatmak ve yardım operasyonunun kendisini meşrulaştırmak.

Ürdün'de hava ikmalinin çekimleri, hükümdar ile devletin anayasal otoriteleri arasındaki idari aracı olan Ürdün Kraliyet Mahkemesi tarafından yönetiliyor. Basın izinleri önce büyük uluslararası kuruluşlara, ardından yardım ikmaline katılan devletlerin gazetecilerine ve son olarak da yerel muhabirlere dağıtılıyor.

Geçtiğimiz ay boyunca, çoğu deneyimli yabancı fotoğrafçılar tarafından çekilen hava ikmal görüntüleri dijital platformlarda doldu taştı.

Bu fotoğraflar, Gazze'nin yıkımını, gökyüzünde açılan paraşütleri arka planında “yardım askerleri” ile yan yana gösteriyor.

Sahnelenen yardım dağıtımlarının fotoğrafları bir çelişkiyi pekiştiriyor: Soykırımın tam kalbinden haber yapan ve iki yıldır İsrail tarafından acımasızca hedef alınarak katledilen Filistinli gazetecilerin çalışmalarını gölgeliyor.

Ve elbette, tüm “insani yardım” operasyonunun İsrail'in tam koordinasyonu ve onayı altında gerçekleştiğini unutmamak gerekir.

Yardımlar neden havadan atılıyor?

Ürdün devlet medyasına göre, Temmuz ayı sonunda hava yardımlarının yeniden başlamasından bu yana, 400'den fazla görevde yaklaşık 800 ton yardım atıldı.

Ancak, birçok kişi için aylardır açıkça görülen kıtlık belirtilerine rağmen BM'nin ancak Ağustos 2025'te resmi olarak kıtlık ilan ettiği Gazze'de, Gazze Sivil Savunma Başkanı'na göre günde en az 1000 kamyon yardım gerekiyor.

Bu maliyetli hava yardımları Gazze'deki Filistinlilere fayda sağlamak için yapılmıyor.

Başka bir amaca hizmet ediyorlar: İsrail'in soykırımına yardım eden devletlerin halkla ilişkiler örtüsü olarak hizmet etmek.

En iyi ihtimalle yardım ulaştırmada etkisizler, en kötü ihtimalle ise ölümcül oldular.

Kendi hesaplamalarıma göre, 400'den fazla hava ikmal görevinde atılan toplam miktar, İsrail ve Mısır sınır kapılarını kapatmasaydı, karadan tek bir günde ulaştırılabilirdi.

Bu yardım dağıtım yöntemi, kasıtlı olarak kargaşa yaratmak ve ihtiyaçların organize ve insani bir şekilde dağıtılmasını engellemek amacıyla uygulanıyor gibi görünüyor.

Hava ikmal operasyonları Gazze halkını küçük düşürüyor ve psikolojik olarak eziyet ediyor. Açlık çeken halka gökyüzünden yiyecek atılıyor – bu da korkunç ölüm ve kaos sahnelerine yol açıyor – oysa karada bu yardımların çoğu engelleniyor.

7 Ekim 2023'ten bu yana ve Gazze'deki soykırım süresince İsrail'in amacı, Filistinlilerin imajını yeniden şekillendirmek olmuştur: topraklarına haklı olarak geri dönenlerden, zayıflamış, haklarından mahrum bırakılmış, bir kutu ton balığı peşinde koşan bir nüfusa dönüştürmek.

Yardımı çekin, ama Gazze'yi çekmeyin

Uçağa binmeden önce, Birleşik Arap Emirlikleri'nden bir asker toplanan gazetecilere yaklaşarak talimatlar verdi.

“Pilotların yüzlerini göstermeyin” dedi ve ardından BAE kralının “muazzam çabalarını” övdü.

Ardından Ürdün ordusu temsilcisi söz aldı ve “Ürdün, Filistinli kardeşlerini desteklemek için elinden gelen her şeyi yapıyor” dedi.

Ancak bu sözler, Amman'daki farklı gerçeklikle çelişiyor: aktivistlerin tutuklanmaya devam etmesi, Filistin yanlısı protestolara yönelik baskılar, 1994'te İsrail ile imzalanan Wadi Araba normalleşme anlaşmasının iptal edilmemesi ve İsrail'den gaz ithalatının durdurulmaması.

Uçak kalkışa hazırlanırken, bir soru beni rahatsız etti: 30 yıl sonra, tarih sayfalarında, bu görüntülerin asla yardımla ilgili olmadığını nasıl kanıtlayacağız?

Şu anda Filistinlilere sempati gösterip “yardım” gönderiyormuş gibi görünen devletler, İsrail'i siyasi ve askeri olarak silahlandıran devletlerin aynısıdır. İsrail'e Gazze'ye yok etme savaşı açması için koruma sağlamışlardır.

Bugünkü hava ikmal girişimleri, kanlı elleri temizleme çabalarıdır, ancak Gazze'deki Filistinlilerin bu tiyatronun sona ermesi yönündeki çağrılarını görmezden gelmektedir.

Fotoğrafçılar ve gazeteciler uçağa binerken, askeri personel tarafından Gazze'yi veya yıkımı filme almamamız konusunda uyarıldık.

Katıldığım uçuşta, çekim sadece yardım malzemelerinin bulunduğu kutular ve askerlerle sınırlıydı. Uçakta bulunan az sayıdaki gazeteci, askeri medya görevlileri tarafından izleniyordu. Görevliler, lenslerin Gazze'nin yıkımına değil, yardımın görkemine odaklandığından emin olmak için görüntüleri titizlikle inceliyorlardı.

Bir kez daha, Filistinlilerin sesi uçuş sırasında silindi. Ve elbette, çoğu gazeteci ve medya kuruluşu bunu umursamıyor. Görüntüler “özel” olduğu ve satılabildiği sürece, başka hiçbir şeyin önemi yok.

Yardım malzemelerinin atılması yaklaşık iki saat sürdü.

Uçağın kapısı kapatıldıktan ve tüm paketler Gazze'ye atıldıktan sonra, kabin içinde sessizlik hâkim oldu ve kameralar kaydı durdurdu.

Pencereden sahil şeridi tekrar görünmeye başladı.

Askerler, çekimler arasında mola veren aktörler gibi görünmeye başladılar, yere uzanarak uçağın askeri havaalanına dönmesini beklediler.

Ateşkes devam ederse, hava ikmali, soykırıma ortak olan hükümetlerin suçu örtbas etmek için kullandıkları bir yöntem olarak modası geçmiş olabilir. Ancak aynı ülkeler, Gazze'nin kurtarıcıları gibi davranmaya devam edecek ve birçok sömürgeci şartla birlikte gelecek “yardım” sözü verecekler.

Amman'a geri döndüğümde, şehre doğru ilerlerken, Gazze açlık çekerken Ürdün hükümeti tarafından düzenlenen Ürdün Uluslararası Yemek Festivali'nin afişlerini gördüm.