Tom Engelhardt’ın tomengelhardt.substack.com’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.

Evet, bu konuyu daha önce de yazmıştım (ve ondan önce de), ama yine de ne zaman... ah, pardon, bu neredeyse 82 yaşındaki adam az önce uyuya kalmış (tıpkı “bizim” Başkan Donald Trump’ın bir düşüncenin ortasında yaptığı gibi)... Demek istediğim, ne zaman onun bir toplantı sırasında ya da başka bir önemli anda gözlerini kapatıp uyuya kaldığını okusam, bu beni yine etkiliyor.

Yani, eğer gerçekten Ocak 2029’a kadar görevde kalırsa, Amerikan tarihinin en yaşlı başkanı olacak bir adamdan ne bekleyebilirsiniz ki (gerçi Joe Biden’a hakkını vermek gerek, en azından bu rekorun eşiğine geldi)? Aslında Biden’ın başkanlığının ilk gününde 78 yaşında ve 61 günlüktü. Donald Trump’ın (ikinci dönemindeki) ilk gününde ise 78 yaşında ve 220 günlüktü. Bunu bir perspektife oturtmak gerekirse, tarihimizde bu ikisine az da olsa (ve “az da olsa” kısmını özellikle vurgulamak istiyorum!) yaklaşan sadece iki başkan daha vardır: Dwight D. Eisenhower ve Ronald Reagan. Eisenhower, başkanlığının son gününde 70 yaş 98 günlüktü; Reagan ise son gününde 77 yaş 349 günlüktü. Ve bu yüzyılda (ve geçen yüzyılın büyük bir bölümünde) yeryüzündeki (ve muhtemelen tüm insanlık tarihindeki) en büyük gücün liderliğinin, şimdi başkanlık görevini bu kadar çarpıcı bir şekilde yaşlanarak sürdürmesinin hiçbir anlamı olmadığını düşünmeyin. Bazen, inanın ya da inanmayın, en gülünç derecede sembolik görünen şeylerin bir anlamı olduğu ortaya çıkar.

Ve elbette, bunun bir hata ya da tamamen tesadüf olduğunu da düşünmeyin. Amerikan halkının bir seçeneği vardı ve yine de odadaki en yaşlı kişiyi tercih etti (üst üste üç kez). Yani, derin bir düzeyde, seçmenlerimiz bu ülkemize neler olup bittiği konusunda bir şeyler biliyor (ya da en azından hissediyor) olmalı, özellikle de (benden farklı olarak) Trump’ın başkanlığını önemli ölçüde destekleyen yaşlı seçmenler. Bu gezegendeki bir süper güç olarak… şey, “bizim” diyecektim, ama bu günlerde onun gerçekten bizim olup olmadığı konusu her zamankinden daha belirsiz.

Yine de bu gezegen de her saniye daha da yaşlanıyor gibi görünüyor. Ya da başka bir açıdan bakarsak, Amerikalılar esasen hayal edilebilecek en yaşlı başkanı ikinci kez seçerken, aynı zamanda bu gezegeni… şey, cehennemden daha sıcak ve muhtemelen tarihin çöp yığınına atılmaya hazır, yaşlı bir yer haline getirmeye açıkça niyetli görünen bir adamı da desteklemiş oldular.

Ve şunu söyleyeyim ki, yetmişli yaşların sonlarına ve seksenli yaşların başlarına geldiğinizde, beyniniz hâlâ az çok çalışıyor olsa bile, eskisi gibi olmadığı apaçık ortadadır. Gerçekten de kafanızın karışması ve yorulmanız daha kolay hale gelir.

Ama belki de biz Amerikalılar — en azından ikinci kez Donald Trump’a oy verenlerimiz (ve tabii ki ben onlardan biri değildim) — bu ülkenin dibe, dibe, dibe batmasına gerçekten hazırız ve Donald J. sayesinde bu durum her geçen gün daha da tuhaf bir hal alıyor. Yani, kaçımız 80. yaş günümüzü Beyaz Saray’ın bahçesinde, “kripto para reklamlarıyla kaplı sekizgen bir kafes” içinde düzenlenecek bir Ultimate Fighting Championship maçıyla kutlardık ki? Ben kutlamazdım, bunu size söyleyebilirim!

Amerika Birleşik Devletleri’nin 47. başkanının gerçekten tuhaf bir yaşlı adam olduğuna dair herhangi bir şüphe olabilir mi? Sanmıyorum. Bir zamanlar, Donald J. Trump’ın gelecekteki başkanlığı hakkında bir yazı yazsaydınız, bu tüm zamanların en saçma hiciv yazısı gibi görünürdü. Abraham Lincoln ve Donald J. Trump? John F. Kennedy ve Donald J. Trump? Tamam, daha fazla devam etmeyeceğim, ama ne demek istediğimi anladınız, değil mi?

Kısacası, şu anda açıkça son derece tuhaf bir dünyada yaşıyoruz. Ve her ne kadar kendisi bu terimden şikâyet edip başkalarını suçlasa da, gerçekten de “Trump delirme sendromu”nun artık bir hayal ürünü terim gibi görünmediği bir dünyada yaşıyoruz. Aslında, CNN’den Aaron Blake’in yakın zamanda bildirdiği gibi, şu anda Amerikalıların %61’i ve hatta Cumhuriyetçilerin %30’u, Başkan Trump’ın gerçekten de “yaşlandıkça daha dengesiz” hale geldiğine inanıyor. Ve bu, onların açısından oldukça kibar bir ifade, değil mi?

Ve düşünün ki, bu tam da şu anda Amerika Birleşik Devletleri’ni yöneten (yürüyen, topallayan, sendeleyen?) adam ve bir sürpriz olmazsa, önümüzdeki iki buçuk yıl boyunca da bunu yapmaya devam edecek. Bana kalırsa, bu durum “ne dünya ama!” ifadesine yepyeni bir anlam kazandırıyor.

Evet, onun “mücadele” anlayışı son zamanlarda Beyaz Saray’ın bahçesinde sergilendi; ancak şunu netleştirelim: O, bu ülkede ve dünyada da (tamam, o bahçedeki olaydan farklı bir anlamda olsa da) kelimenin tam anlamıyla çarpıcı bir şekilde “boks” yapıyor; buna, İran’a karşı adeta birdenbire başka bir savaş başlatmak, Hürmüz Boğazı’nın haftalarca, hatta aylarca kapalı kalmasını sağlamak ve küresel ekonominin resesyonun eşiğine, hatta — onun son zamanlarda kullandığı bir terimle — “dünya çapında bir bunalımın” eşiğine itilmesini sağladı; ardından, tam bir Trump tarzıyla, İran’ın direnişi karşısında fikrini değiştirip, o ülkeyle (en azından teorik olarak) Hürmüz Boğazı’nı yeniden açmak üzere 14 maddelik bir anlaşma imzaladı ve bunu ABD için “büyük bir zafer” olarak ilan etti (tabii bu ülkede arabasına benzin dolduran ya da market alışverişi yapan hiç kimse böyle düşünmemiş olsa da).

Vay canına! Ne uzun bir cümle oldu, ama kabul edelim ki Donald J. Trump, gerçekten de uzun soluklu bir başkan olduğunu kanıtlıyor.

Nereye bakarsanız bakın, durum her geçen ay daha da kasvetli ve tuhaf bir hal alıyor. Daha geçen gün, Trump ekibi, daha önce Gizli Servis için ayrılmış olan 352 milyon dolarlık vergi gelirinizi, Trump’ın hayali Beyaz Saray balo salonunun inşasını finanse etmek için başka bir yere aktardı. (Ama tabii ki, Kongre, Trump’ın daha önce özel fon sağlayıcılar tarafından finanse edileceğini iddia ettiği bu hayati inşaat projesine gerekli parayı ayırmayı reddettiğinde, başka ne yapabilirlerdi ki?)

Ve şunu bir düşünün: tüm bunlar (ve şüphesiz bu giderek garipleşen dünyamızda daha pek çok şey) tek bir yaşlı adamın kaprisleri yüzünden oluyor — dünyamızı açıkça boğazından tutan Donald J. Trump. Öyleyse, evet, sana (biraz geç de olsa) gerçekten mutlu bir 80. doğum günü diliyorum, Donnie! Bildiğimiz kadarıyla, senin bu giderek daha da tuhaflaşan dünyanda (ve ne yazık ki bizim de dünyamızda), anayasaya açıkça aykırı bir şekilde üçüncü kez başkan olma dürtüsü bile hissedebilirsin; böylece uzak bir gün, o balo salonunda dans edebilir (hatta uyuyakalabilirsin). (Tanrı bizi korusun!)

* Tom Engelhardt, American Empire Project’in kurucularından biridir ve “The United States of Fear” adlı kitabın yanı sıra Soğuk Savaş tarihi üzerine yazdığı “The End of Victory Culture” kitabının da yazarıdır. Nation Institute’un araştırmacısıdır ve TomDispatch.com sitesini yönetmektedir. En son kitabı “Shadow Government: Surveillance, Secret Wars, and a Global Security State in a Single-Superpower World”’dür.