Tom Engelhardt’ın TomDispatch’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir. 

Donald Trump ile benim, ikimizin de 1950'ler ve 1960'ların başlarında New York'ta büyümüş olmamızdan dolayı, ortak bir noktamız olduğunu hep tahmin etmiştim. Şimdi, bunun ne olduğunu biliyorum: 1950'lerin televizyon programı "Victory at Sea" ye olan çocukluk aşkı. ("Hiç 'Victory at Sea'yi izlediniz mi?" diye sormuştu  Ocak  ayında, inşa etmek istediği yeni "Trump sınıfı" savaş gemileri hakkında konuşurken gazetecilere. "İzlemek için ne harika bir şey!") Ben de gençken 2. Dünya Savaşı hakkındaki o prime-time belgesel dizisine benzer şekilde hayran kalmıştım ve sanırım ikimiz de aynı şehirde, muhtemelen babalarımızla birlikte, şüphesiz siyah beyaz televizyonlarda aynı anda izliyorduk. Elbette, babası  2. Dünya Savaşı sırasında Donanma için kışla ve bahçeli apartmanlar inşa etmişti, benim babam ise 35 yaşında ve askere alınma ihtimali düşükken Pearl Harbor saldırısından bir gün sonra gönüllü olarak orduya katıldı ve sonunda ABD Hava Kuvvetleri'nde binbaşı olarak Burma'da Japonlara karşı savaştı. (1944 Temmuz'unda doğumuma tam zamanında yetişmiş gibi görünüyor.)

Ah, bir de aramızda başka bir fark daha vardı, düşünsenize. Sadece birimiz, belki de o televizyon programından ilham alarak, çocukluk savaş fantezilerini gerçekleştirmek için yeni bir savaş gemisi filosunun - üstelik "altın filo"nun ("En hızlı, en büyük ve şimdiye kadar inşa edilmiş herhangi bir savaş gemisinden 100 kat daha güçlü  olacaklar")  - inşa edilmesini emretme gücüne sahip. Ve sadece birimiz,  başkanın "Denizde Zafer"  versiyonunu küresel gerçekliğimiz haline getirmek için yeterince çalışmıyor gibi görünen herhangi bir Donanma Bakanını, en son John Phelan'ı,  görevden alma gücüne  de  sahip. Başkan Trump'ın  bir noktada söylediği gibi, "ABD Donanması bu gemilerin tasarımına benimle birlikte öncülük edecek, çünkü ben çok estetik bir insanım." (Hey, Trump filosu muhteşem olacak! Emin olun!)

Ve (yine) ortaya çıktığı üzere, hayatının son dönemlerinde   Venezuela devlet başkanını  kaçırma,  Grönland'ı bu ülkenin mülkü olarak  ilan etmeye çalışma,  Küba ile olası bir savaşa  hazırlanma, Karayip Denizi ve Doğu Pasifik Okyanusu'nda bitmek bilmeyen bir şekilde gemileri batırma, (evet, inanabiliyor musunuz?) Somali'de akıl almaz sayıda hava saldırısı düzenleme (elbette inanamazsınız çünkü Antiwar.com'dan Dave DeCamp hariç,  bu bombalamalar bu ülkede neredeyse hiç yer almıyor), bir noktada  Nijerya'da da saldırılar düzenleme, Hürmüz Boğazı'nda İran'la gerçek bir savaş başlatma (bu arada küresel ekonomiyi de zekice felç etme) ve emin olun, Donald Trump'ın Amerika'sının önümüzdeki iki yılı aşkın süresinde, kesinlikle daha birçok örnek gösterilecektir. Doğrusu, "Barış Başkanı" nın sıradaki hedef ülkelerinin hangileri olabileceğini hayal etmeye çalışmak bile muhtemelen değmez, çünkü bu tür konularda (aslında hemen hemen her konuda) son derece tahmin edilemez biridir.

Trump hüküm sürüyor (Ama yağmur yağmıyor)

Vay canına! Şimdiden nefes nefese kaldım! Ama hepimiz onun dünyasında yaşadığımıza göre kim kalmazdı ki? Ve "barış başkanı"nın ikinci döneminde şimdiye kadar yaptıklarına bakılırsa, az önce bahsettiğim her şeyin, nefes kesici ve hatta gezegeni yok edebilecek bir listenin sadece başlangıcı olacağından şüpheleniyorum. (Evet, bunları yazarken bile nefes nefese kaldım ve hepsini ele alamadığımı da gayet iyi biliyorum.)

Ah, ve çok özür dilerim! Trump'ın başlattığı bir dizi savaş eylemini daha, şüphesiz ki en önemlisi ve yıkıcı olanı, neredeyse unutuyordum: Dünya gezegenine karşı başlattığı savaşlar. Yani, rüzgar enerjisi   santrallerini  kapatmak, güneş enerjisi projelerini kesmek ve akla gelebilecek her şekilde fosil yakıtların yakılmasını genişletmek için elinden gelenin en iyisini yapan bir başkandan bahsediyoruz; buna, ABD kıyı sularının 1,3 milyar dönümlük (hayır, bu bir yazım hatası değil!) alanını petrol ve doğal gaz sondajına  açmak da dâhil.

New York Times  muhabiri Maxine Jocelow, iklim değişikliği inkârının "Bay Trump'ın Washington'unda muzaffer bir şekilde yeniden yükselişi" üzerine yazdığı son yazısında, Dünya üzerindeki bu Trumpvari anı mükemmel bir şekilde yakaladı.  Trumpçı bakış açısını şu şekilde özetledi: "İklim değişikliği, 'solcu politikacılar' tarafından uydurulmuş bir aldatmacadır. Fosil yakıtlar en yeşil enerji kaynaklarıdır. Atmosferdeki daha fazla karbondioksit zararsız olacaktır."

Ve bu da kendi içinde, “bizim” başkanımızı ve ekibini, Dünya gezegeninde Zafer (büyük harfle) arayışlarında – Trump çağında yenilgi anlamına gelen bir kelime – tam olarak özetliyor. Sonuçta, geçen yıl BM'de yaptığı bir konuşmada   iklim değişikliğini “dünyaya karşı yapılmış en büyük dolandırıcılık”  olarak nitelendirdi ve “bu yeşil dolandırıcılıktan kurtulmazsanız, ülkeniz başarısız olacak”  diye ısrar etti. Beyaz Saray'ı ise “Yeni Yeşil Dolandırıcılığa Son Verme” başlıklı bir belge yayınlayarak, “Başkan Trump, küreselci iklim gündemine yönelik fonlamayı ortadan kaldırmaya ve Amerikan enerji üretimini artırmaya kararlıdır” sözünü verdi.

Bu başkanın sadece İran gibi belirli ülkelere, Karayip Denizi'ndeki gemilere veya Hürmüz Boğazı'nda veya yakınlarında bulunan herkese değil, akla gelebilecek her şekilde bu gezegene savaş açmaya kesin olarak niyetli olduğundan şüphe duyulamaz.

Aslında şaşırtıcı olan şu ki, şu anda Dünya gezegeninde böyle bir çılgınlık kelimenin tam anlamıyla (ama ne yazık ki yağmur yağmıyor) Washington DC'de hüküm sürüyor ve bu durum (yine kelimenin tam anlamıyla) önümüzdeki en az iki buçuk yıl boyunca daha da sıcak geçecek.

Karada, denizde ve akla gelebilecek her yerde yenilgi

Bir zamanlar, böylesine çılgınca fütüristik bir çılgınlık, en distopik bilim kurgu romanlarına özgü olurdu - ve şüphesiz ki, böyle bir olay örgüsü ve böyle bir başkan (bir zamanlar) kurgu için bile çok gerçek dışı görüneceği için, bunlar pek popüler romanlar olmazdı. Ancak şimdi, Başkan Donald J. Trump sayesinde, Amerika Birleşik Devletleri, son aylardaki diğer tüm savaş eylemlerine ek olarak, açıkça -ve bunu ifade edecek başka uygun bir kelime yok- Dünya gezegeniyle (en azından gelecekteki versiyonlarımız için yaşanabilir bir yer olarak) savaş halinde.

Bir gün, eğer hala televizyon dizisi yapan biri varsa (çünkü o zamana kadar hepsi şüphesiz yapay zeka tarafından üretilmiş olacak), acaba gençlerin ebeveynleriyle birlikte izleyebileceği, "Denizde Yenilgi" değil de çok daha büyük ve kesin bir  isim taşıyan, "Dünya Gezegeninde Yenilgi" gibi bir dizi olacak mı? Sonuçta, şu anda sadece İran'a değil, hemen hemen her şeye savaş açmaya hazır görünen bir Amerika Birleşik Devletleri başkanımız var.

Başkanın askeri ekibinin -ve gezegenimize yaptıkları göz önüne alındığında, bu kelimeye yeni bir anlam kazandırıyorlar- Deniz Kuvvetleri Bakanı Phelan'ı görevden alması, (en azından Trump'ın dünyasında) gayet mantıklıydı, çünkü Phelan'ın o Trumpvari filoyu iki (üç? dört?) kat daha hızlı üretebileceği görünmüyordu. Hey (tekrar!), Phelan'ın içinde bulunduğu durumu kavrayamaması garip, çünkü durum aslında o kadar da karmaşık değildi. Başkanın ondan istediği tek şey,  yarın akla gelebilecek en güzel Trumpvari deniz araçlarından oluşan bir filo idi.

Ve bakın (bir kez daha!!), başkanla çocukluğumuzdan beri çok ortak noktamız olduğu için, bu sıkıntılı gezegenimizde Trump'ın geleceği hakkında bazı tahminlerde bulunmaya çalışayım. Öncelikle şu gerçeği belirtelim - ve bu bir gerçektir - Trump ve ekibinin Amerika Birleşik Devletleri'nde yeşil enerjiyi yok etmek için yapmaya çalıştıkları her şeye rağmen, Guardian'ın  yakın  zamanda bildirdiği gibi, "Mart ayında, ABD, güneş ve rüzgar gibi yenilenebilir kaynaklardan elde ettiği elektriğin daha fazlasını doğal gazdan elde etti; bu, temiz enerjinin gezegeni ısıtan fosil yakıtı ulusal düzeyde bir ay boyunca ilk kez geride bıraktığı anlamına geliyor." (Ve unutmayın, Donald Trump ve ekibine rağmen, 2025 gerçekten de  bu ülkede yeşil enerji büyümesi için rekor bir yıldı.)

Evet, yeşil enerji üretimi zaten yeni petrol ve doğalgaz üretiminden daha ucuz hale geldi ve hatta "Rüzgâr türbinlerinin kurulmasına izin vermiyoruz ve güneş panelleri istemiyoruz. Fosil yakıt işe yarayan şeydir" diyen bir başkanla bile,  enerji açısından nereye doğru gittiğimiz hala açık. Sadece, elbette, yeterince hızlı değil.

Hayır, temiz enerji konusunda yaptıklarımızın hiçbiri (şimdilik) yeterli değil. Trump ve ekibi, tamamen işe yaramaz bir donanma filosunu hizmete sokmak için ellerinden gelenin en iyisini yaparken, aynı zamanda bu gezegeni kaynama noktasına kadar ısıtmak için de ellerinden gelenin en iyisini yapıyorlar. Yenilenebilir enerjinin,  küresel olarak ilk kez kömürü  birincil enerji kaynağı olarak geride bıraktığı bir anda, kelimenin tam anlamıyla kendini cehennemin başkanı haline getirmeye karar verdi. Ve elbette, "bizim" başkanımızın yaptığı bir diğer şey de, yeşil enerjinin üretimini ve satışını (ve onu üretmek için gerekli ekipmanı) gezegendeki yükselen güç olan Çin'e fiilen devretmek oldu; Çin zaten   bu tür enerji geliştirme çalışmalarına  yüz milyarlarca dolar yatırım yaptı (ancak aynı zamanda  kömür, doğal gaz ve petrolden kaynaklanan sera gazlarını rekor düzeyde atmosfere salmaya devam ediyor).

Ve bir şeyi daha unutmayın. Trump ve ekibi, yeşil enerji ve iklim değişikliği konusundaki bitmek bilmeyen kâbus gibi kararlarıyla, diğer şeylerin yanı sıra, gezegenimizi kelimenin tam anlamıyla yeniden düzenleme sürecindeler. Medyada bu konuda pek bir şey duymayacak olsanız da, hepimiz (farkında olsak da olmasak da) tarihin en büyük gücü olan Amerika Birleşik Devletleri'nin geleceği (emperyal ve diğer açılardan) Çin'e teslim ettiğini gerçek zamanlı olarak izliyoruz.

Bir gün, eğer aramızdan birileri bunu görecek kadar yaşarsa, büyük güçler arasında tarihi bir takasın yaşanmasına tanık olabiliriz. Sonuçta, Donald Trump bu yıllar boyunca gezegenin en büyük gücü olan Amerika Birleşik Devletleri'ni yıkmak için (hem kelimenin tam anlamıyla hem de sembolik olarak) olağanüstü bir enerji harcadı. (Elbette, eğer zaten düşüşte olmasaydı, en başından beri seçilemezdi.)

Ve Çin, bu son derece gürültülü Trump döneminde belirgin bir şekilde sessiz kalırken, gezegenin geri kalanı için yeşil enerji (veya daha da önemlisi, onu üretmek için gerekli ekipmanı) rekor bir şekilde üreten TEK ülke haline gelerek, gezegenimizin geleceği üzerinde neredeyse tekelci bir kontrol kurmuş durumda.

Donald Trump, elbette, Dünya gezegenine savaş açmaya (ve son zamanlarda İran'a savaş açarak atmosfere daha fazla sera gazı salmaya) son derece kararlı. Sonuçta savaş, bu tür gazların dünyadaki en verimli üreticisi olabilir ve ABD ordusu, barış zamanında bile (ki bu, ilk görev döneminden farklı olarak artık Trump zamanı değil),  bu gezegendeki en büyük kurumsal sera gazı emisyoncusu olmaya devam ediyor. Bu süreçte, hem ülkesini hem de gezegeni kendisiyle birlikte batırmak için elinden gelenin en iyisini yapıyor.

Ne yazık ki, eğer başarılı olursa, yarının Amerikalı çocukları, makinelerini (her ne olursa olsun) açtıklarında,  zafer değil ,  denizde, karada ve aklınıza gelebilecek her yerde yenilgiye tanık olabilirler .

*Tom Engelhardt, American Empire Project'in kurucu ortaklarından  ve “The United States of Fear” adlı kitabın  yanı sıra Soğuk Savaş tarihi üzerine yazdığı  “The End of Victory Culture” adlı eserin  yazarıdır. Nation Institute üyesidir   ve  TomDispatch.com sitesini yönetmektedir. Son kitabı ise  “Shadow Government: Surveillance, Secret Wars, and a Global Security State in a Single-Superpower World'dür.”