Jamal Kanj’ın Middle East Monitor’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.

Gazze'deki soykırım ve İsrail'in sınır tanımayan sömürgeci ve emperyal küstahlığı telafisi mümkün olmayan bir noktaya ulaştı. Binyamin Netanyahu'nun bitmek bilmeyen savaşları artık Suriye'ye de sıçramış ve Şam'ın kalbine mutlak bir cezasızlıkla saldırmaktadır. Bu arada, dünyanın önde gelen süper gücü olduğu varsayılan Amerika Birleşik Devletleri, trajik bir şekilde, çoğu zaman temel Amerikan değerlerini ve uluslararası hukuku feda ederek, birbirini izleyen İsrail hükümetlerine boyun eğmeye devam etmektedir.

Bu dinamik, geçtiğimiz 21 ay boyunca hiçbir yerde Gazze'de olduğu kadar net olmamıştır. Eski Başkan Joe Biden'dan başlayarak, Netanyahu'nun en aşırılıkçı ve ırkçı eğilimlerine defalarca olanak sağlayan İsrail kökenli Dışişleri Bakanı Antony Blinken ile birlikte. Bu saçmalığın en kötü tezahürlerinden biri, sanki Gazze devlet tarafından dayatılan bir felaketle değil de doğal bir afetle karşı karşıyaymış gibi yüzer bir iskele inşa edilmesiydi. Gerçek bir yardım sağlamak bir yana, bu göstermelik jest sadece İsrail'in açlık kuşatmasını pekiştirdi ve Netanyahu'ya soykırım ablukasını sürdürürken uluslararası baskıdan kurtulma imkânı sundu.

Biden yönetimi Netanyahu'nun dümenini benimsedi ve yüz milyonlarca ABD vergi mükellefinin dolarlarıyla iskeleyi finanse etti. Başından beri saçma bir girişimdi: aylar süren planlama ve askeri koordinasyon gerektiren 320 milyon dolarlık bir yapı. Birkaç fotoğraf çekimine yetecek kadar işlevsel hale geldiğinde ise kısa süre sonra Akdeniz dalgaları tarafından yutuldu. İskele bir mühendislik hatası değildi. Ahlaki bir rezaletti.

Sözde Gazze İnsani Yardım Vakfı'nda (GHF) olduğu gibi yüzer iskele de Amerikan saflığının ve Netanyahu'nun aldatma ustalığının bir sembolüydü. Washington'a gerçekte yardım etmeden yardım etmeye çalışıyor görüntüsü verdi. Dünyanın bilincini uyuştururken İsrail'in açlık kuşatmasını sürdürmesine izin verdi. ABD, İsrail'i gıda girişine izin vermeye zorlamak yerine, teatral bir sahne gösterisine isteyerek katılarak, öz yerine görüntüyü seçti.

İskele batarken, eski Başkan Biden ve havacı üniformalı Ürdün Kralı göstermelik bir hava atışı düzenledi. Geçmişteki başarısızlıkların bir yankısı olarak, İsrail ve aciz Arap işbirlikçileri arasındaki görüşmelerde felaketle sonuçlanan gıda yardımı yeniden canlandırılıyor ve İsrail'e şeytani kara kuşatmasını kaldırmaktan kaçınması için bir incir yaprağı daha sunuluyor. Bu arada Gazze'de açlıktan 57 kişinin öldüğü teyit edildi; UNRWA'nın tüm Gazze nüfusunu üç ay boyunca beslemeye yetecek kadar yiyeceğe sahip olduğunu bildirmesine rağmen bu gerçek devam ediyor. Yine de ABD tarafından korunan İsrail, yardımı bir silah olarak kullanarak açlıktan ölen bebeklere hiçbir yardımın ulaşmasına izin vermiyor.

Ve tam da bu gösterinin daha fazla alaycı olamayacağını düşündüğünüz anda, İsrail başka bir kurnazca plan yaptı: Gazze İnsani Yardım Vakfı. Dört ay daha süren açlık ve bombardımanın ardından, GHF, İsrail tarafından tasarlanan, yine ABD tarafından finanse edilen, açlığı sona erdirmeyi değil, uluslararası baskıyı etkisiz hale getirmeyi amaçlayan bir başka dikkat dağıtıcıydı. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde Trump, tıpkı Biden'ın iskelede yaptığı gibi, İsrail'e aynı şekilde boyun eğdi.

Üç aylık operasyonların ardından GHF'nin İsrail'in bir başka ölümcül ihanetine dönüştüğü ortaya çıktı. GHF'nin hatları bir cankurtaran simidi olmak yerine ölümcül bir Rus-Rollet oyununa dönüştü. BM'ye göre yaklaşık 900 ya da ayda 300 Filistinli, çaresiz anneler, babalar ve çocuklar yardım ararken öldürüldü. Onları evlerinde açlık bekliyordu; İsrail kurşunları onları dağıtım merkezlerinde karşıladı. Kıtlığı tasarlayan ordu, sözde kurtuluşun kapılarında kurbanları silahla vurdu.

Amerika tarafından finanse edilen GHF, gıda yardımlarının kontrolünü İsrail'e verdi ve şimdi de su toplama noktalarındaki genç kızlar hedef alınıyor. Hayatta kalmak için gereken her temel ihtiyaç -gıda, su, ilaç- artık bir hak değil, bir İsrail silahı. Filistinlileri kafeslemek ve “gönüllü” etnik temizlik koşullarını geliştirmek için tasarlanmış, aç bırakmak, su vermemek ve ilaç vermemek için kullanılan bir silah.

Oksimoronik “İnsani Yardım Vakfı”nı geride bırakan İsrail, yeni bir Orwellci plan açıkladı: Gazze'nin kuzeyinden 600.000 Filistinliyi güneyde duvarlarla çevrili bir yerleşkeye yerleştirecek olan “İnsani Şehir!”, insanların giriş yapabileceği ama çıkış yapamayacağı bir yer olacak. Gazze nüfusunun dörtte birinden fazlasını hapsetmesi öngörülen İsrail'in yeni toplama kampı, İkinci Dünya Savaşı'ndaki Nazi kamplarının çoğunu gölgede bırakıyor.

Bir toplama kampını insani bir şehir olarak adlandırmak İsrail'in dilsel savaşının bir parçasıdır. Bu bağlamda İsrail, dilin silah olarak kullanılmasını mükemmelleştirmiştir. İsrail Filistinlileri aç bırakmıyor; “kalori kısıtlamaları!” uyguluyor. Gettolar kurmuyor; “güvenli bölgeler!” inşa ediyor. Etnik temizlik yapmıyor; “gönüllü!” göç seçeneği sunuyor. Ve şimdi, kitlesel yerinden etme yapmıyor, “insani bir şehir!” öneriyor.

İsrail ancak AIPAC Washington'un köpeklerini salladığı için bu tür kaçamaklardan paçayı kurtarabiliyor. Bu arada, dünya güçleri pozisyon alıyor. Fransa çekingen bir şekilde Filistin devletinin sembolik olarak tanınmasıyla dalga geçiyor. AB, olası siyasi sonuçlarla ilgili ağzı bozuk uyarılarda bulunuyor. Her zaman lafı dolandırma ustası olan İngiltere, İsrail'e savaşını “insanca” nasıl yürüteceği ve Batı Şeria'da terör estiren yerleşimci çetelerini nasıl “dizginleyeceği” konusunda tavsiyelerde bulunmakla yetiniyor. Bunlar ciddi tehditler değil, İsrail'i hesap vermekten korurken angajman görüntüsünü sürdürmek üzere ayarlanmış boş, etkisiz jestlerdir.

Peki ya Arap dünyası? Ürkütücü bir şekilde sessiz, daha az suç ortağı değil ve utanç verici bir şekilde üç vasal kampa bölünmüş durumda. Batıda Mısır, Gazze kuşatmasının aktif bir katılımcısı. Doğuda Ürdün ve Körfez ülkeleri açıkça ticaret yapıyor ve İsrail'i koruyan askeri tamponlar olarak hareket ediyor. Bir de Gazze yerle bir edilirken ve Batı Şeria sadece Yahudi kolonilerine ayrılmış yollarla sistematik olarak parçalanırken Trump'ı cömertlik yağmuruna tutanlar var.

Bu kolektif sessizlik - koreografisi yapılmış bir öfke, açık bir kınamadan yoksun - sadece kayıtsızlık değildir. Bu göz yummadır. Nazi ideolojisinin farklı bir bayrak ve üniformaya bürünerek yeniden dirilmesidir. Yok etme mekaniğini kopyalamak değil, bu tür vahşetleri mümkün kılan aynı ahlaki kayıtsızlıkla karşılaşmaktır.

Bir Filistinli olarak öfkeliyim. Ama bundan da öte, bir Amerikalı ve bir insan olarak dehşete düştüm. Dünyanın, “İnsani Şehir!” adı altında bir toplama kampının inşa edilmesine seyirci kalarak, sadece bir itiraz pandomimi sunması saldırganlığın ötesinde bir şeydir. Bir Nazi Auschwitz'den saçma bir şekilde “tatil köyü” olarak bahsetseydi dünyanın -özellikle de Yahudilerin- nasıl tepki vereceğini merak ediyorum.

* Jamal Kanj, Children of Catastrophe (Felaketin Çocukları) kitabının ve diğer kitapların yazarıdır. Çeşitli ulusal ve uluslararası yorum dergilerinde Arap dünyasına ilişkin konularda sık sık yazılar yazmaktadır.