Chris Doyle’un Middle East Eye’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.

İsrail'in Gazze'de 28 aydır süren soykırımı, 72.000'den fazla Filistinlinin katledilmesi, bölgenin tüm sivil altyapısının neredeyse tamamen yok edilmesi ve savaş silahı olarak açlığın acımasızca kullanılması sonrasında, artık üst düzey bir İngiliz kabine üyesinin özel olarak ne düşündüğünü biliyoruz.

Sağlık Bakanı Wes Streeting öne çıkıyor. O sadece bir kabine bakanı değil, aynı zamanda İşçi Partisi'nin sağ kanadındaki birçok kişinin, Başbakan Keir Starmer'ın yerine geçecek liderlik yarışında desteklemeye hazır olduğu bir adam.

O, İsrail'i hesap sorma taleplerinin standart uygulama olduğu sert sol kanattan değil. O, İşçi Partisi elitlerinin bir parçası olduğu için, sürekli olarak rezil olan Yeni İşçi Partisi'nin devi Peter Mandelson ile WhatsApp üzerinden düzenli olarak iletişim halinde.

Bu hafta Streeting, eski İşçi Partisi üyesi Mandelson'ın pedofil ve seks kaçakçısı Jeffrey Epstein ile uzun süredir devam eden ilişkisi hakkında ortaya çıkan iğrenç ve mide bulandırıcı gerçeklerin ardından, Mandelson ile yaptığı bazı mesajlaşmaları yayınlamaya karar verdi.

Streeting, siyasi olarak yakın olmalarına ve siyasi sahne ve hükümet politikası hakkında görüş alışverişinde bulunmalarına rağmen, Mandelson'ın içinde bulunduğu bu sinsi dünyada onunla işbirliği içinde olmadığını vurgulamak istediği şüphesiz.

Ancak İsrail konusunda, bu yazışmaların yayınlanacağına asla akıl edemeyen Streeting, Mandelson'a İsrail'in davranışları hakkındaki gerçek endişelerini itiraf etti.

2025 yılının Temmuz ayında yapılan bir yazışmadan alınan ilgili alıntılar şöyledir:

“İsrail gözlerimizin önünde savaş suçları işliyor. Hükümetleri etnik temizlikten bahsediyor ve ben de orada bulunan kendi sağlık görevlilerimizle görüştüm, onlar kadınlara ve çocuklara karşı planlı bir şekilde uygulanan en ürpertici ve üzücü vahşet sahnelerini anlattılar.”

Etnik temizlik söylemi

Evet, bu Streeting'in İsrail'in savaş suçu işlediğini düşündüğünün itirafıdır. Ama durun: O, o dönem dışişleri bakanı David Lammy'nin Downing Street tarafından İsrail'in uluslararası hukuku ihlal ettiği yönündeki açıklamasını geri çekmeye zorlandığı bir hükümetin üyesidir.

Geçen Mart ayında şaşırtıcı bir aşağılama ile Lammy, hükümetin görüşünün İsrail'in bunu yapma “riski” olduğu yönünde olduğunu belirterek, açıklamayı düzeltmek zorunda kaldı. Bakanlar, bu tür konuların mahkemeler tarafından karara bağlanması gerektiğini iddia ediyorlar, ancak bu tutum, Birleşik Krallık hükümeti Ukrayna'da Rusya'nın savaş suçlarını hızla kınadığında hiç görülmemişti.

Streeting'in yorumları, İsrail hükümetinin “etnik temizlik dili” kullandığı açıklamalarını da eleştiriyor. Nitekim, birçok İsrailli bakan Gazze'deki Filistinli nüfusu boşaltmayı açıkça desteklemiştir ve bir kez daha, İngiliz hükümeti bu tür açıklamaları nadiren kınamıştır.

Streeting, İsrailli üst düzey liderlerin tam da bunu yaptığına dair sayısız örnek göz önüne alındığında, “soykırımcı dil” terimini kullanabilirdi ve kullanmalıydı. Burada, soykırımın herhangi bir şekilde tespit edilmesiyle ilgili olan İsrail'in niyet beyanlarını kabul ediyor.

Daha da çarpıcı olanı, Streeting'in Mandelson'a gönderdiği mesajlarda şunu da belirtmiş olması: “Bu, haydut devlet davranışıdır. Sadece birkaç bakana değil, devlete uygulanan yaptırımlarla parya olarak bedelini ödesinler.”

Yani Streeting, İsrail'in savaş suçu işlediğine dair hükümetinin tutumuna katılmamakla kalmıyor, İsrail'i yaptırım uygulanması gereken haydut bir devlet olarak görüyor. Birleşik Krallık'ın sadece iki İsrailli bakana uyguladığı yaptırımları önemsemiyor. Hükümetinin attığı küçük adımların neredeyse hiçbir önemi olmadığını anlıyor.

Evet, Streeting, Gazze'deki dehşeti bilen herkes için bariz olan bir gerçeği kabul ediyor. Ayrıca İsrail'i parya olarak nitelendiriyor, ancak bu, İsrail'i hala dost ve müttefik olarak gören ve tam bir silah ambargosu uygulamayı reddeden Birleşik Krallık hükümetinin tutumuyla uyuşmuyor.

Maliye Bakanı Rachel Reeves, Eylül ayında İşçi Partisi İsrail Dostları Derneği'nin düzenlediği bir resepsiyonda şunları söyledi: “Bende her zaman bir dostunuz var.”

Hesap verilemeyen güç

Streeting'in mesajları, Birleşik Krallık'ın Filistin devletini tanımakta tereddüt etmesini de sert bir şekilde eleştirdi. Bu konuda da haklıydı. Hükümet, geçen Temmuz ayında tereddüt etti ve Fransa gibi diğer ülkelerin aksine, tanıma kararını İsrail'in davranışlarına bağlı hale getirdi.

Streeting'in İsrail yanlısı tutumundan şüphe duyanlara, Mandelson'a şöyle hatırlattı: “İsrail konusunda hiçbir zaman çekingen davranmadım,” diyerek, 20 yıldan fazla bir süredir İşçi Partisi İsrail Dostları'nı desteklediğini belirtti.

Bununla birlikte, o da benim kuruluşum olan Arap-İngiliz Anlayış Konseyi'nin işgal altındaki Batı Şeria'ya yaptığı heyet gezisine katılmıştı. İsrail politikalarını eleştirmekten çekinmiyordu, ancak bunu eski İngiltere'nin Washington büyükelçisiyle yaptığı gizli yazışmalarda olduğu gibi yapmıyordu.

Epstein skandalıyla siyasi kariyeri mahvolan Mandelson'ın bu yorumlara verdiği tepki belki de daha az önemlidir. O çok daha temkinli davrandı, İsrail'in davranışlarını hiç eleştirmedi ve tanıma işleminin iki devletli çözümü “suya düşürebilecek” bir “jest” olduğunu iddia ederek standart İsrail yanlısı saçmalıkları tekrarladı.

Tüm bunlar birçok soruyu akla getiriyor. Streeting neden kamuoyuna hiçbir şey söylemedi? Starmer'ı utandırmak için Filistin ile ilgili bu mesajları kasten mi yayınladı? Artık bu konu kamuoyuna açıklandığından, pozisyonunu daha ayrıntılı olarak açıklayacak mı? Birleşik Krallık'ın rotasını değiştirmesini kamuoyuna açıkça talep edecek mi? Downing Street, geçen yıl Lammy'ye yaptığı gibi Streeting'i de bu görüşünden vazgeçmeye zorlayacak mı? Aynı şekilde düşünen başka kabine üyeleri var mı?

Bu arada, bu mesajlar İngiliz hükümetinin İsrail konusunda sergilediği zayıf ve suç ortağı konumunu tamamen ortaya koyuyor. Önde gelen isimleri neler olup bittiğini biliyor; kanıtlar çok açık ve net, ancak İsrail davranışlarından hiçbir bedel ödemeden kurtuluyor.

Elitler, Epstein ağının tümüne dâhil olanları korumaya çalıştıkları gibi, Lahey'de olması gereken İsrailli liderleri de korumuşlardır - Beyaz Saray'da veya Downing Street'te ağırlanmamaları gerekirken. Bu, hesap vermeyen gücün, kayırmacılığın ve halka karşı küçümsemenin bir parçası olan aynı ekosistemin bir parçasıdır ve onların kanunların üstünde olmalarını sağlar.

* Chris Doyle, CAABU (Arap-İngiliz Anlayış Konseyi) direktörüdür. CAABU'nun baş sözcüsü ve bölgenin tanınmış bir uzmanı olarak Chris, televizyon ve radyoda sık sık yorumcu olarak yer almakta ve Arap Baharı, Libya, Suriye, Filistin, Irak, İslamofobi ve Britanya'daki Araplar gibi konularda ülke çapında çok sayıda konuşma yapmaktadır. İngiliz ve uluslararası medyada çok sayıda makalesi yayınlanmıştır. Arap ülkelerine çok sayıda İngiliz Parlamento heyetini organize etmiş ve onlara eşlik etmiştir.