Ahmed Najar’ın al Jazeera’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.

İngiltere Başbakanı Keir Starmer bu hafta Körfez bölgesine geldiğinde mesaj açıktı: İngiltere geri dönmüştü ve yeniden uçurumun eşiğine gelen bu bölgede istikrar sağlayıcı bir diplomatik rol üstlenmeye hazırdı. Toplantılar yapıldı, açıklamalar yayınlandı, ittifaklar yeniden teyit edildi.

Diplomasinin tüm unsurları oradaydı.

Ancak etrafında şekillenen gerçeklik bambaşka bir hikâye anlatıyordu.

Starmer Suudi Arabistan, BAE, Bahreyn ve Katar arasında gidip gelirken, asıl önemli kararlar başka yerlerde alınıyordu. ABD ile İran arasındaki kırılgan ateşkes, Washington ve Tahran’da şekilleniyordu.

İsrail, Lübnan’a yönelik saldırılarını sürdürerek tüm süreci rayından çıkarma tehdidinde bulunuyordu. Bölgesel güçler, pozisyonlarını anlık olarak yeniden belirliyorlardı.

İngiltere, varlığına rağmen, bunların hiçbirini yönlendirmiyordu. Bu geçici bir yanlış adım değil. Bu, daha uzun bir düşüşün şimdiye kadarki en açık göstergesidir: Birleşik Krallık artık Orta Doğu'da belirleyici bir aktör değildir. En iyi ihtimalle, başkaları tarafından yürütülen bir konuşmada destekleyici bir sestir.

İngiliz hükümeti, bunun askeri tırmanış değil, diplomasi zamanı olduğunu ısrarla vurguluyor. Starmer, yasallığı, itidali ve uzun vadeli istikrar ihtiyacını vurgulayarak, Birleşik Krallık'ı çatışmaya doğrudan dâhil olmaktan uzak tutmaya özen gösteriyor. Yüzeysel olarak bakıldığında bu, ölçülü, hatta belki de akıllıca bir yaklaşım gibi görünüyor.

Ancak etkisi olmayan diplomasi, sadece bir gösteriden ibarettir. Rahatsız edici gerçek şu ki, İngiltere tesadüfen görmezden gelinmiyor. Artık eskisi gibi bir ağırlığı olmadığı için göz ardı ediliyor.

Ağırlık merkezi kaydı. Washington, tutarsız da olsa Batı’nın bölgedeki faaliyetlerini hâlâ domine ediyor. İran’dan Körfez ülkelerine kadar bölgesel güçler giderek daha iddialı hale geliyor ve gelişmeleri kendi şartlarına göre şekillendiriyor. Avrupa içinde bile, diğer aktörler zaman zaman daha net ve kararlı bir duruş sergiliyor.

Buna karşılık İngiltere, rolünden emin görünmüyor.

Bu durum bir gecede gerçekleşmedi. Aşınma kademeli, ancak kasıtlı bir şekilde gerçekleşti. Irak savaşı, bölge genelinde güveni sarsarak, İngiltere'nin liderden ziyade takipçi olduğu algısını pekiştirdi. Brexit, diplomatik erişimini azalttı ve tutarlı bir küresel stratejiyle ikame etmeden etkisini daralttı.

Ancak bu düşüşü somutlaştıran tek bir konu varsa, o da Gazze'dir.

Hukukçular, insan hakları örgütleri ve uluslararası toplumun giderek artan kesimleri tarafından soykırım olarak nitelendirilen İsrail’in Gazze’ye yönelik savaşının başlangıcından bu yana, İngiltere, yıkımın boyutuna anlamlı bir yanıt vermekte zorlanırken, İsrail’in politikasına sıkı sıkıya bağlı kalmıştır.

Sivil kayıplar artarken ateşkes çağrısı yapmaktan çekindi. Uluslararası baskıların gidişatı değiştirebileceği anlarda siyasi ve askeri desteğini sürdürdü. İnsani felaket yaşanırken, İngiltere'nin sesi temkinli, şartlı ve bölgedeki pek çok kişiye göre suç ortağı gibiydi.

Orta Doğu’da güvenilirlik soyut bir kavram değildir. Eylemlerle kazanılır ve kaybedilir. Uluslararası hukuku seçici bir şekilde uyguladığı algısı yaratan bir ülke, kendisini ikna edici bir şekilde arabulucu konumuna getiremez. Aşırılıklara göz yummaya devam ederken itidal çağrısında bulunan bir hükümet, çatışmayı yatıştırma konusunda güven duyulmasını bekleyemez.

Starmer işte bu bağlamda geldi. Eleştirmenler, Starmer’ın ziyaretinin sonuçsuz bir diplomasi, yani eylemden yoksun sözler olarak algılanma riski taşıdığı konusunda şimdiden uyarıda bulundular. Uluslararası Af Örgütü, özellikle İsrail konusunda anlamlı politika değişiklikleri yapılmazsa, İngiltere’nin istikrar çağrılarının pek bir ağırlığı olmayacağı konusunda uyarıda bulundu. Bölge genelinde Birleşik Krallık, giderek bağımsız bir aktör olarak değil, taraflı bir aktör olarak görülüyor. Bunlar ideolojik eleştiriler değil. Bunlar, İngiltere’nin şu anda nasıl algılandığını yansıtıyor.

Ve diplomasi dünyasında algı, gerçektir.

Geçtiğimiz haftaki olaylar bunu açıkça ortaya koydu. İngiltere, deniz yollarının güvenliğini sağlamak ve ateşkesleri desteklemek hakkında konuşurken, diğerleri bu ateşkeslerin gerçekten geçerli olup olmadığını belirliyor. Starmer gerilimin azaltılması çağrısında bulunurken, İsrail gerilimi tırmandırıyor. İngiltere kendini bir köprü olarak konumlandırırken, her iki tarafta da yürütülen görüşmelerden giderek uzaklaşıyor.

En yakın müttefiki bile bu durumu farklı bir açıdan değerlendiriyor gibi görünüyor. Donald Trump yönetimindeki Amerika Birleşik Devletleri, İngiltere’yi kenara itmekle kalmadı, tereddütlerini alenen alay konusu yaptı. Bir zamanlar düşünülemez olan bu açık küçümseme, artık neredeyse hiç şaşırtıcı gelmiyor.

Starmer’ın stratejisi, daha ciddi ve profesyonel bir üslubun İngiltere’nin itibarını geri kazanabileceği inancına dayanıyor gibi görünüyor. Bu yetkinliğin, nüfuzun yerini alabileceği düşünülüyor. Ancak diplomasi, markalaşma değildir. Yalnızca tavırlarla yeniden inşa edilemez. Tutarlılık, bağımsızlık ve sonuçları olan pozisyonlar almaya istekli olmak gerekir.

İngiltere bunu yapmadı. Bunun yerine, uyum ile önemi dengelemeye çalıştı ve sonunda ikisini de elde edemedi.

Daha derin bir değişim yaşanıyor. Orta Doğu artık Batılı güçlerin merkezi bir rol üstlenebileceği bir bölge değil. Bölgesel aktörler kendilerini ortaya koyuyor, yeni ittifaklar kuruyor ve giderek geleneksel aracıları devre dışı bırakıyor. Bu ortamda, öneme sahip olmak miras yoluyla elde edilmez. Kazanılması gerekir.

İngiltere henüz uyum sağlayamadı. Şu an için Starmer’ın ziyareti, elde ettikleri nedeniyle değil, ortaya çıkardıkları nedeniyle bir dönüm noktası niteliğinde. Bir zamanlar merkezi bir rol üstlendiğini iddia eden bu ülke, artık kenarlarda dolaşıyor ve artık kendi sesiyle şekillenmeyen bir tartışmaya katılıyor.

İngiltere, Ortadoğu'daki yerini bir gecede kaybetmedi. Bu yeri — yavaşça, kasıtlı olarak — uyum, sessizlik ve çıkarlar karşılığında takas etti.

Ve şimdi, konuşmaya çalıştığında, kimsenin dinlemediğini fark ediyor.

* Ahmed Najar, Filistinli bir siyaset analisti ve oyun yazarıdır.