David Hearst’ün Middle East Eye’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.

ABD Başkanı Donald Trump'ın otoritesi, Minnesota'da Göçmenlik ve Gümrük Muhafaza Birimi (ICE) tarafından gerçekleştirilen silahlı saldırıların ardından ve uyguladığı gümrük vergileri nedeniyle artan enflasyonun etkisiyle paramparça olmuş olabilir, ancak Trump uluslararası alanda hala zirvede olduğunu düşünüyor.

NATO'yu Grönland üzerinde gelecekte yapılacak bir anlaşma için “bir çerçeve” oluşturmaya zorladı. Bir rapora göre, daha sonra şiddetle yalanlanan bu anlaşma, Danimarka'nın ABD üslerinin kurulacağı bölgelerin egemenliğini ABD'ye devretmesini öngörüyordu.

Avrupa'yı kendi savunması için daha fazla ödeme yapmaya zorladı.

Başkan Nicolas Maduro'yu ele geçirdi ve bunun sonucunda Dışişleri Bakanı Marco Rubio, Venezuela'nın aylık bütçe sunacağını söyledi.

İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu'yu Gazze'deki savaşı durdurması için zorladı. Eğer “Barış Kurulu” hem Filistinli gruplardan hem de Filistin Yönetimi'nden özerklik elde ettiyse, İsrail'in Gazze üzerindeki kontrolü de azalmış demektir.

Trump, bunu başardığını düşünüyor. Ve şimdi, bir yıl içinde ikinci kez İran'a saldırmaya hazır bir gemi ve bombardıman uçağı filosu oluşturdu. Trump, İran İslam Cumhuriyeti'ne Venezuela'ya yaptığını yapabileceğini düşünüyor.

Bu konuda Trump temelden yanılıyor. Ama buna inanıyor.

Elçisi Steve Witkoff ve damadı Jared Kushner, bir bölge gücüne Trump'ın İran'a yapabileceğini düşündüğü şeyi anlattılar. Hızlı ama sınırlı bir hava saldırısı ile liderlik kadrosu ortadan kaldırılacak, ancak rejim yerinde kalacak.

Bunu, İran'ın uranyum zenginleştirme programını teslim etmesi ve petrol ticaretini yalnızca ABD ile yapmayı kabul etmesi karşılığında Trump'ın Boeing'in İran'a geri dönmesine izin vereceği bir anlaşma izleyecek.

Başka varyantlar da dolaşıyor, ancak temel unsurları hız, aşırı şiddet ve hayatta kalan liderlik kadrosunun ABD'nin diktasına boyun eğmesi.

ABD'nin diktesi

Trump da şimdi saldırı zamanının geldiğine inanıyor. İslam Cumhuriyeti'nin, geçen yıl emrettiği hava saldırıları ile temelden zayıfladığını düşünüyor.

Ana uranyum zenginleştirme tesisleri tonlarca kaya ve moloz altında gömülü durumda ve ABD istihbaratı, rejimin stoklarını yenilemek için hiçbir şey yapmadığını iddia ediyor.

İran, üç yıl içinde ikinci kez büyük bir ulusal ayaklanma dalgasıyla sarsıldı ve bu ayaklanma binlerce kişinin hayatına mal olarak bastırıldı.

Trump, İran'ın sözde zayıflığını değerlendirirken, her ikisi de son derece hatalı olan iki bilgi kaynağına dayanıyor: kendi istihbarat değerlendirmeleri ve İsrail'in istihbarat değerlendirmeleri. İsrail istihbaratı farklı hedefler doğrultusunda hareket ediyor.

Netanyahu, sembolik veya sınırlı hava saldırıları değil, rejim değişikliği istiyor. On yıllardır Hamas ve Hizbullah'ın İran için “uçak gemisi” işlevi gördüğünü söylüyor - bu iddia, her iki hareketin Filistin ve Güney Lübnan'da nesiller boyu süren desteğiyle çelişiyor.

Hem Trump hem de Netanyahu, şimdiye kadar gerçekleştirdikleri askeri eylemlerden dolayı güç sarhoşudur. Her ikisi de kendilerini evrenin efendisi olarak görmektedir.

Pilotları, hedeflerin nerede olduğu ve nasıl ortadan kaldırılabileceği konusunda neredeyse dakika dakika gerçek zamanlı bilgilerle hareket ederse, yapabilecekleri konusunda hiçbir kısıtlama olmadığına inanmaktadırlar.

Geçen yıl, İsrail hava kuvvetleri, havaalanları ile İran arasındaki fiziksel mesafenin artık kendilerini kısıtlamadığını gösterdi.

Mossad, son ekonomik protestoların doruk noktasında ajanlarının İran sokaklarında olduğunu kamuoyuna açıklayarak İslam Cumhuriyeti'ni korkutacağını düşündü.

Bu böbürlenme ters etki oluşturdu. Mossad muhalefete yardımcı olmadı. Onu lekeledi ve devlet yanlısı kitlesel gösterinin ardından protesto sona erdi.

İran Venezuela değildir

Bir sonraki çılgınlık dalgası başlamadan önce, çok bariz bir gerçeği belirtmek gerekir: İran Venezuela değildir.

En bariz farkları ele alacak olursak - ve bu liste eksiksiz değildir - Maduro ele geçirildiğinde Venezuela'nın oynayabileceği bölgesel kartları yoktu. İran ise bu kartlarla doludur.

Dini lider Ayetullah Ali Hamaney, sadece İran'ın devlet başkanı, silahlı kuvvetlerin başkomutanı ve en yüksek siyasi ve dini otorite değildir.

O, dünya çapında on milyonlarca Şii Müslüman'ın manevi lideridir. İran dışında Orta Doğu'daki en önemli Şii nüfus Irak, Bahreyn, Lübnan, Kuveyt ve Suudi Arabistan'dadır.

Ayetullah Hamaney, İslam Devrim Muhafızları Ordusu'nu (IRGC) doğrudan kontrol etmektedir. Ve işte Venezuela'dan ikinci büyük farkı da budur.

Maduro'yu yakalamak için küçük bir Delta Gücü yeterliyken, ABD Deniz Piyadeleri kadar büyük bir güç olan IRGC'yi etkisiz hale getirmeye çalışan herhangi bir işgalciyi çok farklı bir gelecek beklemektedir.

IRGC, 150.000 kara askeri, 20.000 deniz personeli ve 15.000 kişilik hava kuvvetlerinin yanı sıra büyük Basij milislerine de (Besic-i Müstazafin) güvenebilir. Tek başına, deniz mayınları, hızlı saldırı botları ve deniz insansız hava araçlarıyla Hürmüz Boğazı'nı kapatma kapasitesine sahiptir.

Bu boğaz, denizcilikte bir “boğaz noktası” olarak kabul edilir. En dar noktasında 33 km genişliğindeki bu su yolundan her gün 20 milyon varil ham petrol, kondensat ve rafine petrol ürünü geçmektedir. Ayrıca, dünyadaki sıvılaştırılmış doğal gaz ticaretinin yüzde 20'si de buradan geçmektedir.

Dahası, Trump, zor durumda olan İran'ı tüm petrolünü kendisine satması için zorlama hayalini gerçekleştirmek isterse, önce İslam Devrim Muhafızları Ordusu'nu ekonomik bir güç olarak ortadan kaldırmak zorunda kalacaktır.

İslam Devrim Muhafızları Ordusu'nun İran ekonomisini kontrol etme yeteneği, 2010 yılında ABD'nin Kapsamlı İran Yaptırımları, Hesap Verebilirlik ve Tasfiye Yasası (CISADA) kapsamında uyguladığı yaptırımlarla daha da güçlendi.

İslam Devrim Muhafızları Ordusu, uluslararası bankacılık kontrollerini atlatmak için kripto para madenciliği ve altın ticareti de dahil olmak üzere, İran'ın uluslararası bankacılık sistemi olarak etkili bir şekilde faaliyet gösteriyor.

İran'ın petrol ihracatının yaklaşık yüzde 50'sini kontrol etmektedir. Hayalet tankerlerden oluşan bir filoyu yönetmektedir.

Trump'ın İran'ın petrol akışını ele geçirme veya yönlendirme planı jeostratejik sonuçlar doğuracaktır. Son yıllarda İran'ın ham petrol ve kondensatının yaklaşık yüzde 90'ını satın alan Çin'i doğrudan etkileyecektir.

İran ham petrolü, Çin'in deniz yoluyla yapılan toplam petrol ithalatının yaklaşık yüzde 14'ünü oluşturuyor ve bu da İran'ı Venezuela'dan daha önemli bir tedarikçi haline getiriyor.

Üçüncü körfez savaşı

Peki, Rubio, ABD'nin saldırısından sonraki gün ne olacağını düşünüyor? Uluslararası yaptırımları atlatmak için karmaşık bir küresel altyapıya sahip olan İslam Devrim Muhafızları Ordusu'nun, İran'ın yıllık bütçesini ABD Hazine Bakanlığı'nın onayına sunacağını mı düşünüyor? Öyleyse, hayal kuruyor demektir.

Ancak Venezuela ile belki de en büyük fark, İran'ın ABD ve İsrail füzeleriyle ikinci kez vurulması halinde, geçmişte olduğundan çok farklı bir şekilde düşünecek ve tepki verecek olmasıdır.

Böyle bir saldırıyı, devletin az önce atlattığı bir ayaklanmayı silahlandırma stratejisinin bir parçası olarak görecektir.

Trump'ın eylemini, doğru müzakere tepkisini tetiklemek için bir uyarı olarak değil, İslam Cumhuriyeti'ne yönelik varoluşsal bir saldırı olarak yorumlayacaktır.

Bu, İran'ın tepkisinin, ardından gelecek savaşı derecelendirme veya sınırlama girişimleriyle kısıtlanmayacağı anlamına gelir.

İran, 2020'de Bağdat Havalimanı'nda baş askeri stratejisti ve diplomatı General Kasım Süleymani'nin suikastına yanıt verdiği gibi, önceden planlanmış bir füze saldırısı karşılığını kabul etme olasılığı daha düşük olacaktır.

Beş gün sonra, İslam Devrim Muhafızları Ordusu, Irak'ın batısındaki El Anbar vilayetindeki Ain el-Asad Hava Üssü'ne ve Erbil'deki başka bir hava üssüne bir düzineden fazla balistik füze fırlattı. Ancak önce Irak hükümetini uyardı.

Bu sefer İran, ABD Merkez Komutanlığı'ndan General Kenneth McKenzie'nin 3000'den fazla füze olduğunu tahmin ettiği kısa ve orta menzilli füze cephaneliğini kullanacaktır. İran'ın hiçbir şeyi saklamak için bir nedeni olmayacaktır.

Üst düzey diplomatları, yanıtlarının asimetrik olacağını ve insansız hava araçlarının faaliyet gösterdiği Birleşik Arap Emirlikleri ve Azerbaycan gibi İsrail'in bölgesel ortaklarını özel hedefler olarak göreceklerini zaten açıklamışlardır.

İran'ın on yıllardır süren düşmanlıktan sonra iyi ilişkiler sürdürdüğü Suudiler, İran'a yönelik bir saldırının hızla Körfez'de ve Körfez'in güneyinde hızla yayılan bir savaşa dönüşeceğinden endişe duymaktadırlar. Ve bunun iyi bir nedeni vardır.

Böyle bir savaşın coğrafi olarak sınırlandırılması imkânsızdır. İran'ın etkisi Kafkasya'dan Yemen'e, Lübnan'dan Afganistan'a kadar uzanmaktadır.

Direniş ekseni Suriye'nin kaybıyla ciddi bir darbe almış olabilir, ancak Lübnan, Irak ve Yemen'de çekirdek bileşenleri hala yerli yerinde durmaktadır.

Kısacası, Trump'ın emrettiği gibi kısa ve sınırlı bir dizi hava saldırısı için savaş oyunu planlaması yapmakla görevli ABD Savunma Bakanlığı planlayıcısı olmak istemezdim.

Üçüncü bir Körfez Savaşı'nı başlatmak Trump ve Netanyahu'nun elinde, ancak onu durdurmak ikisinin de elinde değil.

Üçüncü bir Körfez Savaşı ihtimali, bölgede diplomatik bir çıkış yolu bulma çabalarını hızlandırdı. Ancak bu çabalar karmaşık.

Ciddi müzakereler mi?

Ankara'daki bazı çevrelerde, İran'ın devlet için iç desteği pekiştirmek amacıyla ABD'nin saldırısını memnuniyetle karşılayacağı görüşü var.

Türkiye Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, müzakerelere katılmak üzere bölgesel dışişleri bakanlarından oluşan uluslararası bir forum oluşturmaya çalışıyor. Bunun arkasındaki fikir, müzakerelerin Trump ve Hamaney arasında bir güç gösterisine dönüşmesini önlemektir.

İran Dışişleri Bakanı Abbas Araghchi, Witkoff ve Kushner arasında Cuma günü İstanbul'da bir toplantı yapılması planlanıyordu, ancak İranlılar toplantının Umman'a taşınmasını istediklerini açıkladılar.

Ancak, üst düzey liderin bölgesel bir forum fikrini reddettiği ve Umman'da Amerikalılarla sadece İran'ın nükleer zenginleştirme programı hakkında bire bir müzakereler yapmak istediği düşünülüyor.

İran'ın müzakereleri kabul etmesi de büyük ölçüde şartlı. İranlı bir diplomatik kaynak Reuters'a, planlanan toplantının İran'a ABD'nin ciddi müzakereler yapma niyetinde olup olmadığını göstereceğini söyledi.

Her zamanki gibi İranlılar, bu toplantının gerçekleşmesi halinde, bunun uzun bir sürecin sadece başlangıcı olmasını istiyor. Trump ise hemen sonuç bekliyor. Müzakereler için sabrı yok. Onun için her anlaşma ya kabul edilecek ya da reddedilecek.

İran, balistik füze filosunu zaten masadan kaldırdı. Bunu teslim etmek, ülkeyi savunmasız bırakacaktır. Trump ise bunun masada kalmasını bekliyor.

İranlılar, başlarının üzerinde Demokles'in kılıcı asılıyken ciddi bir müzakere yapmayacaklar. Müzakerelerin bir noktasında, uranyum zenginleştirme programında herhangi bir ilerleme veya teklif yapılmadan önce, iyi niyet göstergesi olarak ABD donanmasının geri çekilmesini talep edeceklerdir.

Petrol hakkında her şey

Trump'ın İran ile ilgili kötü bir sicili var. Başkan olarak ilk döneminde, İran'ın uranyum zenginleştirme programını kontrol etmek ve izlemek için en iyi ve tek yol olan JCPOA nükleer anlaşmasından çekildi.

Geçen yıl müzakerelerin ortasında sürpriz bir saldırı başlattı. İran, müzakerelerin devam etmeden önce, özellikle ondan iyi niyet göstergesi talep etmekte haklıdır.

Trump kesinlikle reddetmelidir. Onun için İran, NATO'nun Grönland konusunda yaptığı gibi, baskı altında boyun eğdiği görülmelidir.

Tüm bu noktaları göz önünde bulundurarak, savaşı önleyecek müzakerelerin olasılığını ihtiyatlı bir şekilde onda bir olarak değerlendiriyorum.

Bu çarpışma rotası, Trump'ın Fox News'ten aldığı bilgilerle dolu kafasından çok daha derin bir tarihsel hafızaya sahip olan İran İslam Cumhuriyeti için yeni bir şey değildir.

1954'ten (CIA ve MI6 tarafından düzenlenen bir darbeyle İran'ın demokratik olarak seçilmiş Başbakanı Muhammed Musaddık'ın devrildiği yıl) 1979 devrimine kadar, İran petrolü üzerindeki kontrol, dünyanın önde gelen petrol şirketlerinden oluşan bir konsorsiyum olan “Yedi Kız Kardeş” tarafından elinde tutuluyordu: Anglo-Iranian Oil Company (şimdiki BP), Amerikan petrol şirketleri (daha sonra Mobil, Chevron, Exxon ve Texaco olacak olan), Royal Dutch Shell, Compagnie Française des Pétroles (şimdiki Total) ve daha küçük bir Amerikan şirketler grubu.

Bu, Trump'ın “Barış Kurulu”na ne kadar da benziyor.

İran Şahı Muhammed Rıza Pehlevi, 1954 anlaşmasından elde edilen kârın sadece yarısını aldı, ancak 1973'te o bile yorgun düşmüştü.

İran Ulusal Petrol Şirketi'ne operasyonel kontrol hakkı tanıyan yeni bir 20 yıllık anlaşma imzalandı. Şah, kamulaştırma için zemin hazırlıyordu, ancak devrimden önce bir dizi işçi grevi yaşandığı için artık çok geçti.

3000 yıllık bir tarihe sahip gururlu bir ulus olan İran'ın, Trump'ın Yedi Kız Kardeşler'e eşdeğer olan yabancı egemenlik günlerine uysalca geri döneceğini düşünen var mı?

Saddam Hüseyin'in gaz saldırıları da dâhil olmak üzere sekiz yıllık savaştan, yaptırımlardan ve suikastlardan sağ kurtulan İslam Devrimi'nin Trump karşısında bir kart destesi gibi çökeceğini düşünen var mı acaba?

İran'ın şimdi Irak'ın izinden gideceğini ciddi olarak düşünen var mı? 22 Mayıs 2003'ten beri - Başkan George W. Bush'un başkanlık kararnamesinin tarihi - Irak'ın petrol satışlarından elde edilen tüm gelirler doğrudan New York Federal Rezerv Bankası'ndaki bir hesaba aktarılıyor.

Trump, İran'ın çok iyi tanıdığı sömürgeci zorbaların en son örneği.

Trump, başkanlığının en pahalı dış politika hatası olabilecek bir karar vermeden önce tarihi okumalıdır.

* David Hearst, Middle East Eye'ın kurucu ortağı ve genel yayın yönetmenidir. Bölge konusunda yorumcu ve konuşmacı, Suudi Arabistan konusunda ise analisttir. Guardian gazetesinde dış haberler yazarı olarak çalışmış, Rusya, Avrupa ve Belfast muhabiri olarak görev yapmıştır. Guardian'a katılmadan önce The Scotsman gazetesinde eğitim muhabiri olarak çalışmıştır.