Latifa Muhammad Sha'ban’ın aljazeera’da yayınlanan yazısı Barış Hoyraz tarafından Haksöz-Haber için tercüme edilmiştir.

Beşar Esed gitti ve Suriye nihayet özgürlüğüne kavuştu. Ancak uzun zamandır beklenen rejimin çöküşüne ve ülkemin özgürleşmesine tam anlamıyla sevinemiyorum. Çünkü pek çok Suriyeli gibi benim de açık bir yaram var: sevdiğim biri hala Esed'in hapishanelerinde kayıp.

Ruh eşim olan küçük kardeşim Yusuf 2018'de kayboldu ve o zamandan beri onu arıyorum.

Yusuf bir zamanlar hayat doluydu. Kahkahaları adım attığı her odayı aydınlatırdı. Müziği ve Dabkeh dansını çok severdi. Özveri ve özenle güvercin yetiştirirdi.

Ağustos 2018'de her şey değişti. Rejim onu rejime karşı muhalif faaliyetlere katılmakla suçladı ve teslim olması için baskı yapmak amacıyla eşini gözaltına aldı.

Eşine zarar verecekleri endişesiyle, yaşadığı Rukban mülteci kampından güneye, Sweida'ya doğru yola çıktı. Yol boyunca bir yerde ortadan kayboldu. O zamandan beri her günümü onu bulmaya çalışarak geçirdim.

Tüm bu yıllar boyunca pes etmemek, umudumu kaybetmemek için kendimi zorladım. Ama tutunacak çok az şeyim vardı. Her geçen gün, elimde kalan umut ışığı da azalıyordu.

Geçen ay, rejimin çöküşünden sonra, yakın zamanda özgürlüğüne kavuşan Sweida hapishanesinden gelen kısa bir video kalbimdeki ateşi yeniden alevlendirdi. Görüntülerde bir adam vardı. Yüzü, duruşu ve kısacık gülümsemesi tıpkı Yusuf'unkine benziyordu.

Klibi tekrar tekrar oynattım. Kız kardeşlerime gönderdim. Yusuf'un karısına gönderdim - onu tanıyan ve gerçekten o olduğunu teyit edebilecek herkese.

Klibi izleyen herkes aynı şeyi söyledi: “Bu o. Bu o olmalı.”

Çaresizce o olduğuna inanmak istiyorum. Yaşadığına. Yakında onu tekrar kucaklayacağımıza. Bir kez daha umut doluyum. Ama aynı zamanda korkuyorum. Ya yanılıyorsak? Ya bu kırılgan umut bizi tekrar kırarsa?

Çok uzun süre belirsizlikle yaşadık. Yıllarca fotoğraflara bakarak geçirdiğimiz uykusuz geceler, yıllarca yemek masalarımızda boş sandalyeler, yıllarca cevapsız dualar. Yıllarca ölü mü diri mi olduğunu bilemedik.

Çok uzun bir süre boyunca sorularımıza cevap bulmak imkânsızmış gibi hissettik. Esed'in hapishaneleri aşılmazdı, gerçek beton duvarların ve dikenli tellerin ardında kilitliydi. Müfettişler yaklaşamıyor, benim gibi tutukluların ailelerine hiçbir cevap verilmiyor ve dünya sanki bizim acımız yokmuş ve sevdiklerimizin kaderi önemsizmiş gibi yoluna devam ediyordu. Ancak şimdi, Esed gitmiş ve hapishanelerin kapıları ardına kadar açılmışken, gerçeği ortaya çıkarmak için bir şansımız var - yeter ki elimizi çabuk tutalım.

Şimdi ülkenin dört bir yanındaki cezaevleri ve gözaltı merkezlerinin kapıları açılırken, çılgınca arama yapıyoruz - bilgi kırıntılarını karıştırıyor, söylentileri takip ediyor ve yırtık belgelerin üzerine karalanmış isimleri arıyoruz.

Bu anın parmaklarımızın arasından kayıp gitmesine izin veremeyiz.

Şimdiye kadar arama çalışmaları çok yavaş, çok dağınık ve çok yetersizdi. Kanıtları güvence altına alması, vicdan mahkûmlarına insani yardımda bulunması ve onları aileleriyle buluşturması gereken Uluslararası Kızılhaç Komitesi gibi uluslararası kuruluşlar bu konuda yetersiz kaldı. İhtiyaç duyduğumuz anda ortada yoklar.

Esed'in zindanlarından çıkan her belge, her kanıt izi bir hayatın parçası ve uzun süredir acı çeken biri için bir kapanış şansıdır - bir babanın son sözleri, bir oğlun son yeri, bir annenin kaderi. Bu izlerin, bu yaşam izlenimlerinin her birine tutunmak zorundayız, çünkü onları kaybetmek sevdiklerimizi yeniden kaybetmek gibi olacaktır.

Bugün, işe koyulacak, kanıtları toplayacak, inceleyecek ve muhafaza edecek uzmanlara ihtiyacımız var - bu çalışmanın acilen ve titizlikle yapılmasına ihtiyacımız var ki şimdi cevaplar bulabilelim ve nihayetinde önümüzdeki aylarda ve yıllarda adaleti sağlayabilelim.

Biz kayıp yakınları tek başımıza arayamayız. Sevdiğiniz kişinin nerede olduğunu, hayatta mı yoksa ölü mü olduğunu bilmemenin travması sizi tüketir. Mücadeleye devam etme kabiliyetinizi sınırlar. Kaybedilen sevdiklerimizle ilgili gerçeği ortaya çıkarmak da tek görevimiz değil. Kardeşlerimizi, babalarımızı, kocalarımızı, annelerimizi ve kız kardeşlerimizi ararken, aynı zamanda yeniden inşa etmenin yollarını bulmaya, ebeveynlerini kaybeden çocuklara bakmaya ve bu acının bir sonraki nesli tüketmemesini sağlamaya çalışıyoruz.

Adalet bir lüks değildir; iyileşmeye başlamamızın tek yoludur. Cevaplar olmadan ve bu kâbusu düzenleyenler ve gerçekleştirenler hesap vermeden barış olmayacak.

Kardeşim kaybolduktan sonra Suriye'yi terk etmek zorunda kaldım. Yıllarca onu aramak için geri dönemedim ama artık dönebilirim. Yusuf'un -ya da ona çok benzeyen bir adamın- videosu bana umut ve harekete geçmem için bir neden verdi. Şimdi her ipucunu takip etmek, yıllardır soramadığım soruları sormak ve bir zamanlar kapalı olan yerlere girmek için Suriye'ye geri dönüyorum. Bu, onun hayatta olup olmadığını ya da nihayet veda edebileceğim bir mezarı olup olmadığını öğrenmek için tek şansım olabilir.

Ancak biz, kayıp aileleri, bu işi tek başımıza yapamayız ve yapmamalıyız. Yardıma, desteğe ihtiyacımız var. Ve liderlik edecek uzmanlara ve uzmanlara ihtiyacımız var.

Uluslararası toplum ve bu kırılgan geçiş sürecinin liderleri, ülkemiz için yeni bir yol çizerken tutukluları ve ailelerini unutmamalıdır. Çok uzun süre sessizlik içinde yaşadık. Şimdi, hakkımız olanı talep ediyoruz: cevaplar, adalet ve haysiyet.