Michael Sfard’ın +972mag’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.

Ünlü astrofizikçi Stephen Hawking, etrafındaki her şeyi yutan ve içine giren hiçbir şeyin kaçamadığı görünen bir gök cismi olan kara deliğin, yine de belirli düzeyde elektromanyetik radyasyon yaydığını keşfetti. Pozitif bilimlerde geleneksel olduğu üzere, bu olguya onu keşfeden bilim insanının adı verildi; bu durumda, “Hawking radyasyonu”.

Filistinliler için gözaltı merkezi haline getirilmiş, tutuklular için bir hastane kompleksini de içeren İsrail askeri üssü Sde Teiman, İsrail’in Gazze’ye karşı yürüttüğü yıkıcı savaşın başından beri ahlaki bir kara delik olarak işlev görmüştür. En temel ahlaki ilkeler, tıp etiği ya da İsrail’in utanç duygusunun kalıntıları gibi insanlığın tüm izleri bu kara deliğin içinde yutulmuş ve tamamen ortadan kaybolmuştur.

Eski tutukluların ifadeleri ile gazeteciler ve insan hakları örgütlerinin araştırmalarına göre, biz İsrailliler orada Filistinli tutukluları aç bıraktık, işkence ettik ve aşağıladık; yaralı ve hastalara ise utanç verici bir tıbbi tedavi uyguladık; bu durum, birçok kez, makul bir bakım olsaydı önlenebilecek uzuv kesilmelerine yol açtı. Tüm değerler, Sde Teiman kampı olan ahlaki kara deliğin kalbine sürüklendi. Oradan gerçekten hiçbir değer kurtarılamadı mı?

Görünüşe göre Sde Teiman’dan da kendi Hawking radyasyonu yayılıyor. Ancak tıpkı Sde Teiman’ın içinden kaybolan şey gibi, buradan yayılan radyasyon da elektromanyetik değil, etik nitelikte: Sde Teiman, Filistinlilere karşı İsrail’in insan hakları ihlali iddialarını ele almakla görevli kolluk kuvvetlerinin doğası, işleyişi ve misyonu hakkındaki gerçeği ortaya çıkardı.

Geçen hafta, İsrail'in en üst düzey askeri avukatı, bir Filistinli tutukluyu dövmek ve keskin bir nesneyle rektumunu delerek yırtmakla suçlanan Force 100'den beş askere yönelik tüm suçlamaları düşürdü — bu eylem, daha sonra sızdırılan görüntülerde CCTV kamerasına kısmen yakalanmıştı. Böylece, asi askerleri somut bir şekilde hesap sorumlu tutmayı amaçlayan profesyonel, bağımsız bir soruşturma ve kovuşturma sisteminin varlığı hakkındaki büyük İsrail yalanını kesin olarak ortaya çıkardı.

11 Kasım 2025 tarihinde Kudüs'teki Yüksek Mahkeme'de, sızıntı soruşturmasının yetki alanının kime ait olacağına ilişkin duruşmada, Sde Teiman kötü muamele davasının sanıklarından üçü. (Yonatan SIndel/Flash90)

Davanın kapanması ve sanıkları çaresiz bir tutukluya korkunç fiziksel istismarda bulunmakla suçlayan iddianamenin iptal edilmesi, gerçeği İsrail'in hasbara aygıtı tarafından tutulan yalanların zincirlerinden kurtardı. (Bu arada, bu, İbranice ḥ-l-tz kökünün, “çıkarmak” anlamındaki doğru kullanımıdır — Londra’da mahsur kalan ve savaşlar, apartheid ve Kahanist bir hükümetin ülkesine dönüş uçağı bulan İsrailli değil, cehennemde hapsedilmiş ve gün ışığına çıkarılan korkunç bir gerçek.)

Gerçek şu ki, askerler Filistinlileri öldürdüğünde, aşağıladığında veya istismar ettiğinde onları gerçekten sorumlu tutmaya çalışan bir kolluk sistemi İsrail’de hiç var olmamıştır, ya da en azından birkaç on yıldır yoktur. Gerçek şu ki, var olan sistem, kurbanları Filistinli olduğunda askerlere fiilen dokunulmazlık sağlayan ve hatta bu sonucu elde etmek için çaba gösteren bir sistemdir. Ve gerçek şu ki, sistemin ürettiği nadir hesap verme örnekleri, bu gerçeği gizlemek ve İsrail'de Filistinlilere zarar vermenin cezası olmadığı iddiasını savuşturmak amacıyla yapılmaktadır.

Başka bir deyişle, askeri yargı sistemi uzun zamandır, genellikle önemsiz olan ve hakkında dava açılan birkaç vakayı feda ederek, amacını yerine getiriyormuş gibi görünürken aslında yaptırım uygulamadan işlerini yürütmek istemiştir. Bu davalar hiçbir zaman kanunu uygulamak için değil, daha çok yaptırımın sembolik bir göstergesi olarak tasarlanmıştı — kuralı gizlemek için yaratılmış bir istisna.

İsrailli insan hakları örgütü Yesh Din’in (hukuk danışmanı olarak görev yaptığım) orduya yaptığı bilgi edinme talepleriyle elde edilen verilere göre, 2016 ile 2024 yılları arasında askeri yaptırım makamlarına, işgal altındaki Batı Şeria’da askerler tarafından Filistinlilere zarar verilmesine ilişkin 2.427 şikâyet bildirildi. Ordu, bu vakaların sadece 552'si hakkında soruşturma açtı (şikâyetlerin yüzde 22,7'si) ve sadece 23'ü iddianameye dönüştü (yüzde 0,9).

Gazze Şeridi'nde durum pek de iyi değil: Ekim 2023'ten bu yana askerlerin davranışlarıyla ilgili 1500'den fazla şikâyet, şu ana kadar sadece iki iddianameyle sonuçlandı.

Askeri Başsavcı Itay Offir’in Sde Teiman istismar davasını kapatma kararı, bu bağlamda anlaşılmalıdır: bu karar, kanun uygulamasının sahte görüntüsüne son çiviyi çakmak olarak değil, daha çok tüm bu maskaralığın terk edilmesi olarak görülmelidir.

14 Şubat 2024 tarihinde İsrail’in güneyindeki bir hapishanenin avlusunda görülen Gazze’li Filistinli tutuklular. (Chaim Goldberg/Flash90)

Kendi içimizdeki düşman

Aynı durum, hukuken geçerli olmaması gereken davanın kapatılmasına ilişkin gerekçeler için de geçerlidir. Offir, istismara uğrayan tutuklunun Gazze’ye geri gönderilmiş olması nedeniyle kilit tanığın kaybedildiğini açıkladı. Ancak kararında, eski tutukluya ulaşıp kendisine kötü muamele ettiği şüphelilere karşı ifade vermek üzere İsrail'e girmeye istekli olup olmadığı sorulup sorulmadığına dair hiçbir atıf bulunmuyor.

Offir ayrıca, selefi Yifat Tomer-Yerushalmi ve ekibinin videoyu basına sızdırarak ve bu sızıntının soruşturmasını engelleyerek yasayı ihlal ettikleri için, sürecin adaleti ve adalet duygusunun zedelendiğini iddia etti.

Eski bir ceza savunma avukatı olarak, bu tür uygunsuz davranışların sanıklar aleyhindeki delil tablosunu veya askeri mahkemenin davayı önyargısız bir şekilde yargılama yeteneğini nasıl değiştirdiğini anlamakta zorlanıyorum. İyi ya da kötü, sızıntı ve bunun örtbas edilmeye çalışılması, davadaki delillerin – video, tutuklunun durumuna ilişkin tıbbi raporlar veya tutuklu ile şüphelilerin ifadeleri – güvenilirliğini veya ispat değerini değiştirmedi.

Son olarak, Askeri Başsavcı, bilgi sızıntısına ilişkin soruşturma ve bunun ardından soruşturmanın engellenmesinin, sanıklar aleyhindeki davanın yürütülmesinde önemli gecikmelere yol açabileceğini belirtti. Bu doğru olabilir ve gerçekten de adaletin sağlanmasında sorun teşkil edecek bir gecikmeye yol açabilir; ancak bu, İsrail’de uzun süren ilk dava değil ve ciddi ceza davalarında, sadece yargılama sürecinin uzaması nedeniyle iddianamelerin iptal edildiğini hiç duymadım.

Gerçek şu ki, kanun uygulamasının görünüşünden vazgeçilmesinin nedeni, delil bulma zorlukları veya usul adaletine zarar gelmesi değil, daha çok İsrail hukuk sistemi genelinde uygulanan baskıların yapısında meydana gelen bir değişikliktir.

O dönem Askeri Başsavcı olan Yifat Tomer-Yerushalmi, Kudüs’te görevinden ayrılan Yüksek Mahkeme yargıcı Yosef Elron için düzenlenen törene katılıyor. 18 Eylül 2025. (Yonatan Sindel/Flash90)

On yıl önce, Askeri Başsavcının ana endişesi, uluslararası toplum nezdinde İsrail'in imajının zedelenmesiydi — bu durum, uluslararası baskıya ve hatta uluslararası mahkemelerde yasal işlemlerin başlatılmasına yol açabilirdi. Fedakârlık niteliğindeki iddianamelerin gerekliliğini belirleyen itici güç buydu.

Ancak bugün, İsrail sağının iç yargı sistemine yönelik düşmanlığı ve Elor Azaria gibi nadir görülen yaptırım vakalarının — başka bir askeri bıçakladıktan sonra yerde yaralı halde yatan bir Filistinliyi infaz ederken Hebron'da kameraya yakalanan İsrailli asker — bu sisteme karşı kışkırtma amacıyla kullanılması, Başsavcı ve Askeri Başsavcı'yı yaptırımın görünüşünü bile terk etmeye ikna etti.

Eskiden dünyadan korkarlardı; bugün ise İsrail liderliğinden ve şüphelilerin tutuklanmasını engellemek için Sde Teiman'a baskın düzenleyenler gibi zorba politikacıların öfkesinden korkuyorlar ve onlara boyun eğiyorlar.

Sde Teiman davasının kapanmasıyla birlikte, bildiğim kadarıyla Gazze Savaşı’yla bağlantılı olaylar nedeniyle askerler aleyhine iddianame düzenlenmiş sadece iki dava kaldı. Bunlardan biri, bir Filistinli evinden para çalan (bu savaşta sıradan bir olay) ve bu parayı İsrail’de yatırmaya çalıştığında bir kısmının sahte olduğu ortaya çıkan talihsiz! bir askere ilişkin. İkincisi ise, Sde Teiman'da tutuklulara saldırmış, ancak aptalca bir şekilde itiraf anlaşması imzalamış bir yedek askeri ilgilendiriyor; geriye dönüp bakıldığında, bu adam bir piyon olduğu için İsrail Ödülü'nü hak ediyor.

Gerçek, açık ve net bir şekilde, Sde Teiman'dan dışarıya patladı. Yıllar boyunca, IDF Sözcüsü, hükümetin hasbara aygıtı ve İsrail yargı sistemi gibi gardiyanlar tarafından bağlanıp susturulmuştu. Ancak, onu hapsetmenin, kendi yalanlarını siyasi amaçlar için kullanan bir iç düşman yaratacağı anlaşıldığında, onu zincirlerinden kurtardılar.

* Michael Sfard, insan hakları hukuku ve uluslararası insani hukuk alanında uzmanlaşmış bir avukat olup, “Duvar ve Kapı: İsrail, Filistin ve İnsan Hakları İçin Yürütülen Hukuki Mücadele” adlı kitabın yazarıdır.