1. HABERLER

  2. ÇEVİRİ

  3. Netanyahu'nun çocukluk arkadaşı sessizliğini bozdu ve uyarıda bulundu
Netanyahu'nun çocukluk arkadaşı sessizliğini bozdu ve uyarıda bulundu

Netanyahu'nun çocukluk arkadaşı sessizliğini bozdu ve uyarıda bulundu

Ünlü Çinli filozof Sun Tzu şöyle der: “Kötü bir adam, kendi ulusunu küle çevirip, küllerin üzerinde hüküm sürmek için yakar.” Geride yanmış topraklar ve paramparça olmuş güven bırakırlar.

21 Ocak 2026 Çarşamba 18:35A+A-

Jasim Al-Azzawi’nin Middle East Monitor’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.


Uluslar her zaman işgalci orduların eline düşmez. Çoğu zaman, kendi hayatta kalmalarını devletin kaderiyle karıştıran liderler tarafından içten içe parçalanırlar. İsrail bu uçuruma doğru geldi. Ülke artık kamu yararına yönetilmiyor; iktidarda kalmak için çaresizce çabalayan bir adamın ihtiyaçları uğruna feda ediliyor.

Başbakan Binyamin Netanyahu'nun çocukluk arkadaşı Gabi Weicker'in ifadesine dayanan Haaretz'in son araştırması, bu çöküşü nadir görülen bir yıkıcı samimiyetle ortaya koyuyor. Bu araştırma, yanlış hesap yapan bir stratejisti veya olayların altında ezilen bir lideri anlatmıyor. Gerçek zamanlı olarak parçalanan, hayatı pahasına görevine tutunan, ülkeyi kendisiyle birlikte daha derin bir şiddete, küresel kınamaya, izolasyona ve ahlaki çöküşe sürükleyen bir adamı tasvir ediyor.

Weicker siyasi bir düşman değil. Kişisel bir çıkarı yok. Partizan bir rakip de değil. Netanyahu'yu, iktidar onu bozmadan, şüphe takıntıya dönüşmeden, yolsuzluk virüsüne yakalanmadan önce tanıyordu. Weicker'in ifadesinin yıkıcı etkisi, tam da kişisel olmasıdır. Ortaya koyduğu şey, bir politika çöküşü değil. Tam bir etik çöküşün bütün resmini çizdi.

Weicker'a göre Netanyahu artık ideoloji, güvenlik kaygıları veya hatta tanınabilir anlamda hırs tarafından yönlendirilmiyor. Kendisi tarafından harekete geçiriliyor. Samuel Johnson'ın ünlü alaycı sözünü yineleyerek, kendini vatanseverlikle örtüyor: “Vatanseverlik, alçakların son sığınağıdır.” Her karar tek bir amaca ulaşmak için ayarlanıyor: hayatta kalmak; bir dönem daha, bir kriz daha ve hesaplaşmayı ertelemek için tasarlanmış bir acil durum daha. Devlet zırh, ordu çekiç ve ölüler talihsiz bir soyutlama haline geliyor.

Bu prizmadan bakıldığında, genişleyen savaşlar kasvetli bir anlam kazanıyor. Gazze, Batı Şeria, Lübnan, Suriye, Yemen ve giderek genişleyen coğrafi bir savaş alanı. Bunlar, uzun vadeli ulusal çıkarlar tarafından şekillendirilen stratejik hedefler değil. Bunlar, travma yaşamış bir toplumu korku içinde tutmak için uygulanan sakinleştiriciler. Aynı zamanda, yolsuzluk davaları ve siyasi çöküşün saati, kaçınılmaz olan utanç verici yıkımı ertelemek için geriye çekilir. Savaş, politika olmaktan çıkar. Mahkemenin nihai kararını ertelemek için bir mekanizma haline gelir.

Weicker, derin bir paniğin pençesindeki bir adamdan bahsediyor: histerik, tepkisel, selde enkaz gibi sürüklenen bir adam. Netanyahu artık olayları yönlendirmiyor; onlara içgüdüsel, savunmacı ve paranoyak bir şekilde tepki veriyor. Bu, yönetimin dili ya da bir dünya devlet adamının eylemi değildir. Bu, patolojinin dilidir. Herkes düşmandır: hâkimler, gazeteciler, savcılar, generaller ve hatta eski müttefikler. Bir zamanlar ona siyasi olarak hizmet eden sığınak kuşatma zihniyeti, şimdi devletin kendisini yönetiyor. Hayatta kalmak için yıkım gerekiyor. Ülke yanmalı ki hükümdar ayakta kalabilsin.

Weicker'ın portresinde güç hiçbir zaman araçsal değildi. Varoluşsal bir şeydi. Netanyahu kısa bir süre görevinden uzaklaştırıldığında, politikasının raydan çıkmasından şikâyet etmedi; konvoylarını, ayrıcalıklarını ve varlığını anlamlı kılan gücün sembollerini kaybetmesine takıntılıydı. Güç onun oksijeni idi. Ondan mahrum kaldığında boğuldu. Gücünü geri kazandığında, etrafındaki her şeyi tüketti.

Ahlaki çürüme, siyasetin çok ötesine geçerek rutin olarak normalleşen haklara kadar uzanır. Zengin patronlar tarafından finanse edilen hediyeler, purolar, şampanyalar, hoşgörüler aşırılık değildi. Bunlar semptomlardı. Bekleniyordu ve doğal kabul ediliyordu. Kamu hizmeti ve sınırlı maaşla bağdaşmayan, zenginlik ve nüfuzla sürdürülen ve cezasızlıkla savunulan lüks bir yaşam. Bir sapma değil, sistemin içsel bir özelliği.

Bu kapalı evrende Sara Netanyahu marjinal bir eş değildir. O, merkezi bir oyuncudur. Eski yardımcıları onu zorlu bir kapı bekçisi olarak tanımlamıştır; Weicker, değişkenlik, şikayet ve korkunun hâkim olduğu bir evin duygusal klostrofobisini ortaya koymaktadır. Özel alan, kamusal alana sızmaktadır. Devlet, evi andırmaya başlamıştır — istikrarsız, bireyselleşmiş ve gelenekler ve nezaketten ziyade fevri dürtülerle hareket etmektedir.

En ürpertici gerçek yolsuzluk değil, silinme. Weicker, Netanyahu'nun en büyük kızı Noa'nın görünmez hale getirildiğini, gizlendiğini, dışlandığını, evdeki huzuru korumak için silindiğini anlatıyor. Gizli toplantılar yapıldı. Fotoğraflar saklandı. Bir çocuk ortadan kayboldu. Bu sadece kişisel bir zulüm değil. Sembolik bir durum. Kendi kanından ve canından olanları silebilenler, yasaları ve bütün halkları da silebilirler.

Netanyahu'nun sadık destekçileri, onun tutumunu geçici olarak görmezden geliyorlar — geçip gidecek bir fırtına, tehlike geçtikten sonra istikrarı sağlayacak bir lider. Weicker daha sert bir gerçek sunuyor. Netanyahu'nun iktidarını sona erdirmek, diyor, siyasi rekabet değildir. Ulusal kendini koruma zorunluluğudur. İhanete uğramış bir dostun öfkesi bir uyarıya dönüşüyor: İsrail düşmanları tarafından yok edilmiyor, mutlak kontrolü, hâkimiyeti ve hukuk kurallarını tamamen hiçe sayan bir lider tarafından yok ediliyor.

Bu, tek bir adamın trajedisi değil. Netanyahu'nun eylemleri, krallığını yıkıma sürükleyen Shakespeare'in Kral Lear'ına benziyor. Bu, paranoyayı ödüllendiren, yolsuzluğu koruyan, korkuyu kutsallaştıran ve soykırımı öven bir sistemin trajedisidir. Gücü sınırlamak için kurulmuş kurumlar içi boşaltılmıştır. Yönetişim, rehin alma ile değiştirilmiştir.

Ünlü Çinli filozof Sun Tzu şöyle der: “Kötü bir adam, kendi ulusunu küle çevirip, küllerin üzerinde hüküm sürmek için yakar.” Geride yanmış topraklar ve paramparça olmuş güven bırakırlar. Netanyahu hala orduları ve kameraları kontrol ediyor olabilir. Ancak ahlaki otoritesi onlarca yıl önce yok oldu. Güvenilirliği kalmadı. Uluslararası kınamalar arka arkaya geliyor. İhtiyat ortadan kalktı.

Geriye kalan, meşruiyetini, bütünlüğünü ve vicdanını yitiren, tek bir adamın hesap verme korkusuna hizmet eden bir devlettir. Ve korku hüküm sürdüğünde, sonuç her zaman aynıdır: küller.

 

* Jasim Al-Azzawi, MBC, Abu Dhabi TV ve Aljazeera English gibi birçok medya kuruluşunda haber spikeri, program sunucusu ve yönetici yapımcı olarak çalıştı. Önemli çatışmaları haberleştirdi, dünya liderleriyle röportajlar yaptı ve medya dersleri verdi.

HABERE YORUM KAT