Sam Judy’nin Mondoweiss’de yayınlanan haberi, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.

Columbia Üniversitesi'ndeki son protestocunun hastaneye kaldırılması ve ardından ortadan kaybolması, gözaltı koşullarının kötüleşmesiyle birlikte gelen son kötü haberlerden sadece birisidir.

Columbia'da protesto gösterisi düzenleyen ve Filistinli insan hakları savunucusu olan 33 yaşındaki Leqaa Kordia, geçen Cuma günü geçirdiği bir sağlık sorunu sonrasında 72 saatten fazla bir süre ICE (Göçmenlik ve Gümrük Muhafaza) gözetiminde kayıp olarak aranırken, gözaltında geçirdiği süre neredeyse bir yıla yaklaşıyor.

6 Şubat'ta Kordia, gözaltı merkezindeki banyoda aldığı kafa travması sonucu oluşmuş olabilecek bir nöbetin ardından hastaneye kaldırıldı. Kordia'nın ekibinin hastaneye kaldırıldığını doğrulaması 24 saatten fazla sürdü. İki gün sonra ise, İç Güvenlik Bakanlığı'nın hastane yerini avukatlar ve aileyle paylaşmanın "güvenlik riskleri" olduğunu belirtmesine rağmen, Kordia'nın yeri Dallas Morning News muhabirine herhangi bir koşul belirtilmeden açıklandı.

Texas Sivil Haklar Projesi'nden Travis Fife ve Kordia'nın ekibi, Kordia'nın gözaltına alınmasının ardından Mondoweiss'e şunları söyledi: "ICE, Kordia'nın nerede tutulduğu, altta yatan rahatsızlığın ne olduğu, prognozun ne olduğu konusunda bilgi vermeyi reddetti ve aynı şekilde aileye de hiçbir şey söylemedi. Dolayısıyla, sevdiğiniz birinin ICE gözetimindeyken nöbet geçirdiğine dair bir mesaj aldığınızı ve bunun sonucunda hissedeceğiniz dehşeti ve paniği hayal edebilir misiniz? Bu nedenle, ailesi için inanılmaz derecede stresli ve korkutucu 72 saat oldu." 

Travis Fife, Teksas Sivil Haklar Projesi: “Bu, tek seferlik, beklenmedik bir tıbbi kaza değildir. Bu, Leqaa'nın ICE gözetiminde anayasaya aykırı bir şekilde tutulduğu 11 ay boyunca yaşadığı günlük yoksunluğun bir sonucuydu.”

Hastaneye kaldırılmadan önce Kordia, muhtemelen yetersiz beslenmeden kaynaklanan ateş, baş dönmesi ve zihin bulanıklığı gibi çeşitli semptomlar bildirdi. Kordia'nın Miami, Florida'daki evinden Dallas'ı ziyaret eden kuzeni Hamzah Abushaban, önceki Pazar günü Kordia ile yalnız başına görüştü ve onu "yetersiz beslenmiş" ve "son derece hasta" olarak anlattı.

Abushaban, Mondoweiss ile yaptığı bir röportajda, kuzeninin açık sözlü yapısının ve başkalarını savunmasının zamanla daha kötü muameleye yol açtığını söyledi.

Abushaban, “Çok özverili bir insan,” dedi. “Ne zaman bir haksızlık olsa, ‘bu yanlış’ derdi; ister yemekle ilgili olsun, ister bilgisayar tabletlerine erişimle ilgili olsun, kendiyle ilgili olmasa bile başkası için sesini yükseltirdi. Neredeyse ertesi gün, özellikle onun başına olumsuz bir şey geliyor. Bence burada biraz intikam alma durumu söz konusu.”

Kordia'nın 13 Mart 2025'te DHS tarafından tutuklanmasından kısa bir süre sonra tutulduğu Teksas, Alvarado'daki Prairieland Gözaltı Merkezi'nin kapasitesinin üzerinde olduğu, su tesisatı sorunları yaşadığı ve yiyeceklerin hijyenik olmadığı bildiriliyor. Kordia içeride kaldığı süre boyunca cilt döküntüleri, hastalıklar ve yetersiz beslenme belirtileri gösterdi. Ayrıca Müslüman bir kadın olarak dini haklarından mahrum bırakılan Kordia, koğuş alanlarının hamamböcekleriyle dolu olduğunu belirtti.

DHS/ICE ise yorum yapılması gerektiğiyle ilgili taleplere yanıt vermedi.

Teksas'ın Alvarado kentindeki Prairieland Gözaltı Merkezi, LaSalle Corrections tarafından yönetiliyor ve ülke genelindeki ICE tutukluları için bir transfer noktası görevi görüyor. Tesisteki tutuklular, su tesisatı sorunları, aşırı kalabalık, kötü hijyen ve düşük kaliteli yemeklerden şikayetçi oldular. (Fotoğraf: Sam Judy)

Artan izolasyon

Kaybolmadan önce, Kordia'nın bir eyalet temsilcisiyle görüşme talebi, Abushaban'ın 30 Ocak Cuma günü Teksas 92. Bölge Temsilcisi Salam Bhojani ile birlikte Prairieland Gözaltı Merkezi'ne gitmesi sırasında reddedilmişti. Varışta, Alvarado polisi, şefi de dâhil olmak üzere, otoparkta sekiz kadar araçla onları karşılamak için bekliyordu. İkiliyi sorguladıktan sonra polis, gözaltı merkezine ziyaretlerin süresiz olarak iptal edildiğini, ancak herhangi bir açıklama yapılmadığını belirtti. Grip olan Kordia'ya da aynı anda ziyaretlerin iptal edildiği söylendi, ancak bazı ziyaretlerin hala devam ettiğini söylüyor. Gözaltı personeli Kordia'ya o sırada "dışarıda 200'den fazla protestocu" olduğu için bir kilitlenme olduğunu söyledi. Gerçekte, dışarıda ondan az insan vardı ve bunların hepsi Kordia'nın veya Bhojani'nin aile üyeleri veya ekiplerinin üyeleriydi.

Kordia 330 günden fazla süredir gözaltında tutuluyor. Şu anda Eylül ortasında açtığı habeas corpus dilekçesiyle (Çev.Notu: bir kişinin yasa dışı veya haksız bir şekilde gözaltında tutulduğunu iddia ederek, bu durumun bir yargıç tarafından incelenmesi ve kişinin serbest bırakılması talebiyle mahkemeye sunduğu resmi belgedir) ilgili kararı ve DHS'nin temyizinden önce bir hâkimin zaten emrettiği kefaletle ilgili nihai kararı bekliyor. Texas Sivil Haklar Projesi, Müslüman Savunucular ve CLEAR'ın ortak liderliğindeki Kordia'nın ekibi, ziyaret talebinin reddedilmesinin ardından bir basın toplantısı düzenledi.

“Bu, Japon toplama kamplarına benziyor; tek bir ülkeden insanlar hedef alınıyor. Leqaa'nın dini ve Filistin'le olan bağlantısı... hedef alınmasının sebebi bu. Dolayısıyla bu açıkça adil değil ve kabul etmemiz gereken bir şey değil. Bir kişi hedef alınıyorsa, hepimiz hedef alınabiliriz.”

Teksas Eyalet Temsilcisi Salman Bhojani, Mondoweiss'e ABD hükümetinin Leqaa Kordia'yı hedef alması hakkında açıklamalarda bulundu.

Temsilci Bhojani, Kordia'nın serbest bırakılması çağrısında bulunan eyalet ve federal düzeydeki birçok milletvekilinden biri; Temsilci Cory Booker ve Temsilci Bhojani'nin kendisinin  kaleme aldığı mektuplarda ise otuzdan fazla milletvekili onun tutukluluğunun devam etmesine karşı çıktı.

Kordia'nın yokluğunda, ailesi daha büyük zorluklarla karşılaştı; bunlar arasında engelli erkek kardeşine bakmak ve garsonluk yaparak elde ettiği gelirle sağladığı maddi destek de yer alıyor.

Abushaban, "Bazen arkadaşlarımızı ve ailemizi hafife alıyoruz," dedi. "Ama Leqaa gibi sessiz, bireysel bir toplumu denklemden çıkardığınızda, bunun etkisi çok büyük oluyor."

Fotoğrafta Dallas şehir merkezinde bir röportaj sırasında görülen Kordia'nın kuzeni Hamzah Abushaban, Kordia'nın gözaltına alınmasına karşı çıkmak için aile içinde temsilci rolünü üstlendi. (Fotoğraf: Sam Judy)

ABD hükümeti tarafından hedef alındı.

Abushaban, geçen Mart ayında polisin Kordia'yı aramak için Miami'deki ailesinin evine kadar geldiği kısa süreli ülke çapındaki arama operasyonunu hatırlatarak, hükümetin Kordia'yı hedef aldığını vurguladı.

“Menajerimle arabadaydım ve 201 ile başlayan bir numara sürekli arıyordu. Aramayı reddettim. Reddet, reddet, reddet. Menajerim de 'Abi, bunun spam araması olduğunu sanmıyorum. Cevaplamalısın' dedi, ben de cevapladım. Hayır, 'Merhaba, ben falanca' demedi. Sanki 'Leckay Carda'yı tanıyor musunuz?' der gibiydi. Ben de 'Yanlış numarayı aradınız, abi' dedim. O da telefonu kapattı,” dedi Abushaban. 

“Sonrasında, kapımda birilerinin olduğuna dair bir bildirim aldım. Kameraya baktım ve bir sürü adam vardı, normal kıyafetler giymişlerdi, taktiksel kıyafetlere benzer şeyler, kot pantolonlar, 'polis' yazan hiçbir şey yoktu, sadece şu kocaman künyeler vardı. Babam suçlu değil, ben suçlu değilim, annem suçlu değil. Küçük erkek kardeşimle yaşıyordum ve küçük kız kardeşim tıp fakültesindeydi. Hepimiz gözden uzak, hiçbir şey yapmayan, çılgın bir hayat süren insanlardık. Kendi kendime, neden akşam saat sekizde dört adam kapımı çalıyor diye düşündüm. Yani ülke çapında bir insan avı başlatılmıştı.”

Ajanlar New Jersey'de Kordia'nın annesini ziyaret ederken, DHS görevlileri de ailenin Kordia'yı saklayıp saklamadığını veya yerini bilip bilmediğini belirlemek için Miami'ye gönderildi. Kordia'nın tutuklanmasının ardından, ailenin banka hesabı Filistin'deki aile üyelerine yapılan ödemeler nedeniyle kısa süreliğine donduruldu. Abushaban, hesaplara yeniden erişim sağlamasının ancak yasal işlem tehdidiyle mümkün olduğunu söylüyor. 

“O sadece kendi özgürlüğü için Filistin'in özgürlüğüyle birlikte mücadele etmek istiyor. Ve bugüne kadar bu karşılıklı mücadele devam ediyor. Dışarı çıkmanın veya bu davaya dikkat çekmenin küçük bir kazanımı olduğunu ve bunun nihayetinde Filistin'in özgürlüğü için de bir kazanım olduğunu biliyor. Sanırım onu ​​biraz olsun aklı başında tutan şey bu ve bu onun için her zaman en önemli şey. Kendini hiçbir zaman aktivist olarak görmedi. Sadece dünyadaki herkesin hak ettiği temel insan haklarına sahip olmamızı istiyor.”

Leqaa Kordia'nın kuzeni Hamzah Abushaban, onun siyasi tutuklu statüsü hakkında konuştu.

Polis memurları "New York'un onu aradığını" söylediğinde; Abushaban, Kordia'nın protestoyla ilgili küçük bir suçtan dolayı mahkeme tarihini kaçırdığını varsaydı. Sonra aile, bunun göçmenlik statüsüyle ilgili olduğunu öğrendi. Abushaban, "İşte o zaman çok açık ve net bir şekilde anlaşıldı ki, işlediği tek suç Filistinli olmak ve Filistin'den bahsetmekti" dedi.

Fife, hükümetin Kordia'yı "kesin ve net bir şekilde" hedef aldığını söylüyor ve Filistin'i destekleyen kişileri, özellikle de Kordia'yı takip etmek için devletin Siyonist kimlik ifşa sitelerini kullandığına işaret ediyor.

"İç Güvenlik Bakanlığı (DHS) sadece onun hakkında tweet atmakla ve Amerikan karşıtı olduğunu söylemekle kalmadı, aynı zamanda Massachusetts'teki bir davada üst düzey DHS yetkililerinin belirttiği gibi, Filistin davasına sempati duyan kişileri tespit etmek için Betar ve diğer Siyonist propaganda sitelerine güvendiklerini de itiraf etti." 

'Onun serbest bırakılması çağrısında bulunmak hiç bu kadar acil olmamıştı .'

Kordia'nın ailesi ve hukuk ekibi, son sağlık sorunları ve ortadan kaybolmasıyla ilgili öfkelerini, serbest bırakılması için yenilenmiş ve sürekli bir çağrı yapmak için kullandılar. Kordia'nın gözaltına alınmasının ardından 9 Şubat'ta yayınlanan bir açıklamada Abushaban, Kordia'nın davasının kritik bir durumda olduğunu vurguladı.

"Leqaa'nın hastaneden taburcu edilmesinden dolayı rahatladık, ancak sağlık durumunun ne olduğu ve son 3 gündür başına neler geldiği konusunda hala hiçbir fikrimiz yok. Şimdi onu hastaneye yatıran ICE gözaltının kâbus gibi koşullarına geri dönmeye zorlanıyor. Serbest bırakılması için çağrıda bulunmak hiç bu kadar acil olmamıştı," dedi Abushaban aile adına.

Kordia'nın hukuk ekibinin bir diğer üyesi Sadaf Hasan, Leqaa'nın ortadan kaybolmasının "ICE'nin (Göçmenlik ve Gümrük Muhafaza Teşkilatı) hoşlanmadığı herkesi tecrit etme, gizleme ve cezalandırma taktiğinden" doğrudan bir örnek olduğunu söyledi. Fife ise bunun "Leqaa'nın gözaltındaki insanlık dışı deneyimini ve aynı zamanda gözaltında aileden ayrı kalmanın duygusal travmasını yansıttığını" belirtti.

Kordia'nın sağlığına ilişkin endişeler her zamanki gibi devam ediyor. Kordia'nın hastaneye kaldırılmasından günler önce verdiği bir röportajda bile Fife, onun sağlığını en büyük endişesi olarak tanımlamıştı. Fife, 18 Şubat civarında başlaması beklenen mübarek Ramazan ayının gelişiyle birlikte daha sonra zorlukların ortaya çıkacağını öngörmüştü.

Fife, Mondoweiss'e verdiği demeçte, "Korkularımdan biri de, Ramazan'a girerken zaten yetersiz beslenmeden muzdarip olması. İnancının gereklerini nasıl yapacak?" dedi. "Ramazan'ın gerektirdiği daha düzenli oruç tutma programına uyamasa bile, çok zorlanacaktır."

Kordia'nın kefaletle serbest bırakılması yönündeki kararlar DHS'nin itirazları nedeniyle hâlâ askıda kalmış olsa da, Kordia'nın habeas corpus davası devam ediyor; zira ekibi, hâkimin Leqaa'nın serbest bırakılmasına her an karar verebileceğini belirtiyor.

Fife, “Telefonlara cevap vermek, basın mensuplarının yorum taleplerine yanıt vermek. Biliyorsunuz, kamuoyu baskısıyla başa çıkmak, bu da ek bir yük,” dedi. “Göçmenlik uygulamalarının yoğunluğunun artması açıkçası endişe verici ve korkutucu. Ancak buna karşı olan bu büyük kamuoyu muhalefeti, bence, DHS'ye ve özellikle DHS'nin bir alt kuruluşu olan ICE'ye verdiğimiz güç miktarı hakkındaki bazı temel varsayımları sorgulamamıza neden oldu.”

*Sam Judy; Dallas, Teksas'ta yaşayan bir araştırmacı gazetecidir. Genellikle ceza adaleti, sivil haklar ve Amerika Birleşik Devletleri'nde faşizmin yükselişi konularına odaklanan haberler yazmaktadır.