1. HABERLER

  2. ÇEVİRİ

  3. İsrail'in Gazze'yi açlığa mahkûm etmesi, gücün cezasızlığının acımasız bir göstergesidir
İsrail'in Gazze'yi açlığa mahkûm etmesi, gücün cezasızlığının acımasız bir göstergesidir

İsrail'in Gazze'yi açlığa mahkûm etmesi, gücün cezasızlığının acımasız bir göstergesidir

​​​​​​​İsrail'in açlık çeken Filistinlileri öldürmesi, şiddetin normalleştirildiği, muhalefetin susturulduğu ve direnmeye cesaret edenlerin cezalandırıldığı küresel bir düzene dayanmaktadır.

30 Temmuz 2025 Çarşamba 01:56A+A-

Ammiel Alcalay’ın MEE’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.


Gazze'de sert ve güçlü bir protesto eylemi gerçekleşti.

İsrail ve ABD'nin gıda ve insani yardıma uyguladığı abluka - bu politika zaten birçok Filistinlinin ölümüne neden oldu - sırasında, önemli bir kamuoyu figürü açlık grevine başladı.

20 Temmuz Pazar günü, Gazze'deki Filistin Sivil Savunma sözcüsü ve İsrail işgali tarafından bölgedeki koşulları belgelediği için uzun süredir zulüm gören Mahmoud Basal, açlık grevine başladığını duyurdu.

“Ben Mahmoud Basal, Filistin vatandaşı, özgür bir insanım” diye açıkladı. “Günlerdir, iki milyondan fazla vatandaş gibi, artıklardan besleniyorum. Gazze Şeridi'nde temel gıda maddelerinin eksikliği nedeniyle, Gazze'yi vuran felaket niteliğindeki kıtlığa karşı protesto etmek ve utanç verici küresel sessizlik içinde açlıktan ölmeye terk edilen iki milyondan fazla insanla dayanışma içinde olmak için tam açlık grevine başladığımı ilan ediyorum.”

İsrail uzun süredir gıdayı bir silah olarak kullanıyor - Gazze halkını yetersiz beslenme sınırında tutmak için gerekli olan minimum kalori miktarını ölçerek - ancak şimdi, on yıllardır normalleşmiş olan kısıtlamaların ve ablukaların radikal sonuçlarına tanık oluyoruz.

Bu strateji, 2008 yılında yayınlanan İsrail'in “Gazze Şeridi'nde Gıda Tüketimi - Kırmızı Çizgiler” başlıklı pozisyon belgesinde açıkça ortaya konmuştu.

Dayanılmaz kayıp

Batı medyasında ve siyasi söylemlerde giderek artan ve acımasızca sürdürülen insanlık dışı propaganda dalgaları, İsrail'in Gazze'ye yönelik tekrar tekrar düzenlediği ve ardında kitlesel ölüm ve yıkım bırakan saldırılarla pekiştirilerek, bizi korkunç bir gerçekliğe sürükledi.

Şimdi İsrail güçleri, yiyecek arayan silahsız, açlık çeken insanları keskin nişancılar, topçu birlikleri ve insansız hava araçlarıyla hedef alıyor. Bu insanlar daha sonra kurbanlar olarak değil, kendi topraklarında izinsiz girenler olarak sunuluyor.

Basal'ın açlık grevini ilan ettiği aynı gün, şair ve Pulitzer Ödülü sahibi yazar Mosab Abu Toha - Beyt Lahiya'daki yıkılmış evinden Mısır'a ve sonunda ABD'ye göç etmek zorunda kalan - X'te şu mesajı paylaştı: "Bugün dayanılmaz bir kayıp günüydü. Kuzenim öldürüldü, karımın kardeşi ve başka bir kuzenim yaralandı, mahalleden birçok arkadaşım uzuvları kesilmiş olarak geri döndü. Bunlar, ailelerine birazcık da olsa yiyecek getirmek için çaresizce yola çıkan genç erkekler, oğullar, babalardı."

İsrail, dikkatleri başka yöne çekmek ve toprak kontrolünü pekiştirmek için Suriye ve Lübnan'da daha fazla kaos yaratırken - bölgede tam hakimiyet kurmak için titizlikle planlanmış bir girişimin parçası olarak - İngiliz cerrah Nick Maynard, yeni kurulan yardım dağıtım noktalarında tutarlı bir şekilde tekrarlanan silah yaralanmaları gördüğünü bildirdi.

“Açık yaralanma örüntüleri”ne dikkat çeken Dr. Maynard, kurbanların - çoğunlukla ergen erkekler - günlere göre vücutlarının farklı bölgelerine kasıtlı olarak hedef alındığını belirtti.

“Bir gün hepsi karın bölgesinden silahla yaralanmış olacak, başka bir gün hepsi baş veya boyundan silahla yaralanmış olacak, başka bir gün ise kol veya bacaklarından silahla yaralanmış olacak. Sanki bir oyun oynanıyormuş gibi, bugün kafadan, yarın boyundan, ertesi gün testislerden ateş etmeye karar veriyorlar,” dedi.

Bu arada, ABD'de haber döngüsü, uydurma siyasi skandallar, günün gümrük vergisi havasının yol açtığı ekonomik kaos veya ABD üniversitelerinde “antisemitizm” konulu kongre oturumları aracılığıyla sürekli bir dikkat dağıtıcı unsur olarak işlev görüyor.

Bu göstermelik duruşmalarda, sorguya çağrılan üniversite yöneticileri, akademiyi özünden boşaltan kurumsal aktörler arasında yer alıyor.

Direnen nüfusları öldürmek ve kontrol etmek için teknik araçlar geliştiren ve aynı zamanda bu politikalar için rıza üreten araştırma alanları, kurumsal sponsorluklar sayesinde kurumsal öncelik kazanmaktadır.

Ancak aynı yöneticiler, kampüste Filistin'in kurtuluşunu destekleyen, ABD ve İsrail politikalarını eleştiren herhangi bir ifade özgürlüğünü yasaklamak, susturmak, tutuklamak ve başka şekillerde bastırmak için yeterince çaba göstermedikleri için suçlanmaktadır.

Tüm bunlar, ABD'nin kurumsal söylemindeki sahte ikilemleri pekiştiriyor - sanki tüm kurumlar olmasa da çoğu, dış politika konusunda iki partili uzlaşmaya uygun hareket etmiyormuş gibi.

New York Şehir Üniversitesi (CUNY) Rektörü Felix Matos Rodriguez, Kongre Üyesi Elise Stefanik'in amansız sorgusu karşısında, bir geyik farları karşısında donakalmış gibi, bu veya o kişi veya olay hakkında “haberi olmadığını” veya “bilmediğini” defalarca iddia ederek bilgisizmiş gibi davrandı.

Ancak duruşmalardan önce bile, soykırımı inkâr edenlerin doyumsuz kana susamışlığını yatıştırmak umuduyla, Rodriguez, akademik işgücünün en istikrarsız kesimi olan dört CUNY profesörünü kurbanlık koyun olarak sunmuş ve Filistin ile ilgili aktivizm faaliyetlerine katıldıkları için sebepsiz yere işten çıkarılmalarını sağlamıştı.

Nasıl bu noktaya geldik?

Sönmekte olan imparatorluklar

2016 yılında başlayan ve ABD'nin desteklediği Suudi müdahalesi ve ablukasının bir sonucu olan Yemen'deki kıtlık, canlı yayınlanmadı ve ABD dış politikasının önemli bir bileşeni olarak görülmedi.

Bu nedenle, Yemen'in silahlı Husi hareketi Ansar Allah'ın Gazze ve Filistin'e verdiği kararlı destek, sanki geçmişteki zulümlerle şimdiki direniş arasında hiçbir bağlantı yokmuş gibi, “mantıksız” gösterilebilir.

Küresel güç dengesi çok kutupluluğa doğru kayarken ve yeni ticaret rotaları boyunca yeni ittifaklar oluşurken, ABD ve AB, çökmekte olan imparatorlukların aşina olduğu bir panik dönemine girmiştir.

2020'de koronavirüsün ani patlak vermesinden önceki yıllar, 1960'lardan bu yana dünya çapında görülen en büyük siyasi protesto gösterileriyle karakterize edildi.

Gazze'deki Büyük Geri Dönüş Yürüyüşü ve Cezayir'deki Hirak'tan Irak'taki kitlesel ayaklanmalara, Lübnan'daki 17 Ekim halk ayaklanmasına, Fransa'daki Sarı Yelekliler'e ve Katalonya, Şili, Hong Kong ve ötesindeki gösterilere kadar, dünya adeta yanıyordu.

Ancak iktidarı korumaya kararlı olanlar, çoğu zaman bu hareketler arasındaki küresel yankılara, hareketlerin katılımcılarının çoğundan daha duyarlıydılar.

Yeni feodal düzen

11 Eylül sonrası dönemde olduğu gibi, pandemiye yanıt olarak uygulanan politikalar toplumları neredeyse bir gecede yeniden şekillendirdi: cenazelerden hasta ve yaşlıları ziyaret etmeye kadar temel insani ritüelleri kısıtlarken, aynı zamanda büyük çaplı servet transferlerine olanak sağladı.

İnsanlara birbirlerinden korkmaları öğretildi - temastan, yakınlıktan ve topluluktan korkmaları öğretildi. Yeni dijital güçler ve ifade özgürlüğü ile sınırsız hareket özgürlüğü ilkelerinin tamamen göreceleştirilmesi, toplumları neredeyse bir gecede dönüştürdü.

Sivil özgürlükler, ekonomiler, tedarik zincirleri, ticaret yolları ve hayatın neredeyse her alanında yaşanan değişiklikler, geleceği, tabiri caizse, geçmişe geri götürdü.

Bu geçmiş, liberal demokrasilerin ve zayıflayan ABD imparatorluğunun, varoluşsal düşmanların sürekli olarak yaratılmasıyla desteklenen Soğuk Savaş geçmişine de tutunmaya devam ettikleri bir geçmiş.

1944 yılında, o zamanlar CIA'nın öncülü olan Stratejik Hizmetler Ofisi'nde (OSS) çalışan antropolog Gregory Bateson şöyle demiştir: “Üstlerin seyircilik yapmasını ve altların teşhircilik yapmasını desteklemek çok önemlidir.”

Tarihsel olarak çok daha güçlü devletler tarafından kendilerini savunma imkânından mahrum bırakılan silahsız Filistinlilerin, her cephede kendilerini ihanete uğratan bir dünyada bir gün daha hayatta kalmak için yiyecek arayışındaki mevcut ıstırabı, yeni bir feodal düzene girerken, gören gözleri, duyan kulakları ve düşünen zihinleri olan tüm rasyonel insanlar için bir habercidir.

Gazze'deki Filistinlilerin zorla aç bırakılması ve keyfi olarak öldürülmesi için şu anda ve hiçbir zaman hiçbir gerekçe olamaz. Ve bunu durdurmak için mekanizmaların mevcut olmadığı veya var olmadığı fikri, en büyük yalandır.

Basal'ın açıklamasının ertesi günü, Lahey'deki genç bir Mısırlı aktivist, Mısır büyükelçiliğinin kapılarını zincirleyerek kapattı, kaldırıma un serpti ve protesto etmek için girişe yumurta attı. Bu küçük, meydan okuyan gösterinin olduğu anda, tüm yalanlar çökmüş gibi göründü.

Çıkarabileceğimiz tek sonuç, gücün cezasızlığını göstermek için kasıtlı bir çaba, siyasi karşılıklılık, adalet ve hukuk olasılığını ortadan kaldırmak için tasarlanmış bir çaba olduğudur.

Bu canavar ne pahasına olursa olsun yenilmelidir ve sorumluları hesap vermesi için her şey en ince ayrıntısına kadar hatırlanmalıdır.

 

* Ammiel Alcalay; şair, romancı, çevirmen, deneme yazarı, eleştirmen ve akademisyen. 25'ten fazla kitabın yazarıdır. Son eserleri arasında Controlled Demolition: a work in four books (Kontrollü Yıkım: Dört Kitaptan Oluşan Eser) ve Nasser Rabah'ın Gaza: The Poem Said Its Piece (Gazze: Şiir Sözünü Söyledi) adlı eserinin ortak çevirisi bulunmaktadır. New York'taki Queens College, CUNY ve CUNY Graduate Center'da profesördür.

HABERE YORUM KAT