Joyce Hackel’in theworld.org’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.

Makalenin sesli analizi:

Başbakan Binyamin Netanyahu, İsrail'in zaten yıkıma uğramış Gazze Şeridi'nin tam askeri kontrolünü ele geçirmek istediğini söyledi. Bu açıklama, on binlerce İsrailli ile birçok eski İsrail askeri ve istihbarat yetkilisinin, yaklaşık 22 aydır süren savaşın sona ermesini talep ettiği bir dönemde geldi. Eski Başbakan Ehud Barak ise bu operasyonu bir aldatma savaşı olarak nitelendirdi.

Barak, Sky News ile yaptığı röportajda, “Bunun İsrail'in güvenlik çıkarlarıyla hiçbir ilgisi yok” dedi. “Bunun rehinelerin geleceği ile hiçbir ilgisi yok, muhtemelen [hatta] onların hayatını tehlikeye atıyor.”

Barak, Gazze'deki savaşın, Netanyahu'nun sallantıda olan koalisyon hükümetini bir arada tutmak için yapılan tamamen siyasi bir eylem olduğunu söyledi — bu koalisyon, İsrail tarihindeki en sağcı koalisyon.

İsrailli aktivistler, 6 Ağustos 2025 tarihinde İsrail'in güneyindeki Yad Mordechai'de Gazze Şeridi'ndeki savaşa, İsrail'in gıda dağıtımıyla ilgili önlemlerine ve Filistinlilerin zorla yerinden edilmesine karşı bir protesto eylemine katılıyorlar. (Ohad Zwigenberg)

Bu arada, yardım kuruluşları hava yardımı yaparken Gazze'den daha yıkıcı görüntüler geldi. İsrail hükümetinin Gazze'deki kampanyası, yardımı güvenli bir şekilde ulaştırmayı zorlaştırdı. Belçika Hava Kuvvetleri'nin yardım taşıyan uçağına eşlik eden gazetecilerin çektiği görüntüler, bölgenin büyük bir kısmının yerle bir olduğunu gösteriyor.

7 Ağustos 2025'te Filistinlilere havadan insani yardım malzemesi atılması sırasında Ürdün Hava Kuvvetleri'ne ait bir C-130 uçağından Gazze Şeridi'ndeki yıkılmış binalar görülüyor. (Raad Adayleh)

Bu hafta, ABD ve İsrail tarafından kurulan Gazze İnsani Yardım Vakfı (GHF) tarafından dağıtılan gıdaya erişmeye çalışırken onlarca Filistinli daha öldürüldü ve yaralandı. Tanıkların ifadesine göre, Mayıs ayından bu yana yüzlerce Filistinli öldürüldü. İsrail ordusu, güçlerinin sadece uyarı ateşi açtığını söylüyor ve ölü sayısını kabul etmiyor.

The World'ün sunucusu Marco Werman, Afganistan ve Irak'ta görev yapmış, 25 yıl boyunca ABD ordusunda hizmet vermiş emekli Yarbay Anthony Aguilar ile konuştu. Aguilar, bu bahar GHF'nin alt yüklenicisi ‘UG Solutions’ için çalışmış ve gıda dağıtım noktalarındaki şiddetin daha derin bir sorunun parçası olduğunu söylüyor.

Gazze'deki bu noktaların sadece işlevsiz olduğunu değil, kendi gözleriyle gördüğü potansiyel savaş suçları olduğuna da işaret etmiştir.

Albay Aguilar, askeri yüklenicilerin Gazze'de nerede konumlandığını açıklayabilir misiniz?

İsrail Savunma Kuvvetleri (IDF), olay yerinden yaklaşık bir kilometre uzakta, yardım malzemeleri olay yerine ulaşana ve teslimat kamyonları ile teslimat personeli olay yerinden ayrılana kadar kalabalığı geri tutacak, böylece herhangi bir risk ve tehlikeye maruz kalmayacaklar. Bu işlem tamamlandığında, IDF yolun kenarına çekilecek. Genellikle, Akdeniz'in kıyı yolu boyunca güney Refah'a uzanan askeri koridoru koruyacaklar.

Ve genellikle bu koridoru, - kalabalığı geri çekmek için -, küçük silahlar ve makineli tüfeklerle ateş eden tanklarla koruyorlar. Ve bu hattı bıraktıklarında, tüm kalabalık — bazen 6.000, bazen 9.000 veya daha fazla kişi — tek bir grup halinde alana doğru koşar. Boston Maratonu'nun veya New York Maratonu'nun başlangıcını hayal edin, en hızlı ve en güçlü olanların öne geçip oraya ilk ulaştığı bu büyük koşu.

Açılış öncesi ve açılış sırasında sahada diğer tarafta bulunmuş biri olarak, artan kalabalığın yiyecek alabilmek için yalvardığını duyabilirsiniz. Uzakta artan kalabalık, biraz sinir bozucu, çünkü bu sahada olduğunuzu ve sahayı güvenli hale getiren sadece 22 ila 24 kişi olduğunu biliyorsunuz ve potansiyel olarak binlerce kişi sizin bulunduğunuz yere doğru geliyor.

Filistinliler, 4 Ağustos 2025 tarihinde Gazze Şeridi'nin merkezindeki Netzarim'de, ABD destekli bir kuruluş tarafından işletilen Gazze İnsani Yardım Vakfı dağıtım merkezinin yakınında insani yardım paketleri taşıyorlar. (Abdel Kareem Hana)

Öyleyse, size bir şey sormak istiyorum; güvenlik görevlilerinin kalabalığa ateş açtığını söylediniz, sanki bu önceden planlanmış, işin bir parçasıymış gibi. Ama bu gerçek protokolün bir parçası olamaz, değil mi?

IDF'nin bakış açısından, yazılı protokolleri veya yazılı çalışma prosedürleri hakkında bilgim yok. Ama pratikte, sivillere ateş etmek, ayaklarına ateş etmek, başlarının üstüne ateş etmek, - bazen sadece arazinin ve kalabalığın doğası gereği mermiler kalabalığın içine giriyor -, bunun standart bir uygulama olduğunu biliyorum. Bu, sanki olması gereken bir kuralmış gibi geliyor.

‘UG Solutions’, sizin de parçası olduğunuz GHF'nin alt yüklenicisiydi, doğru mu?

Doğru efendim. UG Solutions, GHF'nin alt yüklenicisi olan Safe Reach Solutions'ın alt yüklenicisidir. Yani, bu bir tür sözleşme iç içe geçmiş bebekler gibidir. Bunun iç bebekleri, tabiri caizse, UG Solutions'ın güvenlik bileşenidir, özellikle sahalarda ve sahalara yardımın korunması için silahlı güvenlik için alt yüklenici olarak görevlendirilmiştir.

UG Solutions yüklenicileri olarak bize hiçbir angajman kuralı verilmedi, net bir standart operasyon prosedürü sağlanmadı, ölümcül olmayan mühimmat, sersemletici el bombaları, göz yaşartıcı gaz konusunda eğitim almadık. Bize herhangi bir güç kullanımı önlemi bildirilmedi, provalar yapmadık ve liderlikle, o büyüklükteki bir kalabalığa müdahale etmenin nasıl olacağı konusunda konuşmadık.

Dolayısıyla, UG Solutions personeli, IDF'nin “insanların ayaklarına ateş etme, başlarının üzerinden ateş etme” yöntemlerini benimsedi. GHF'nin avukatları ve resmi sözcüsü tarafından defalarca dile getirildiği gibi, yükleniciler insanların ayaklarına, başlarının üzerine ve bazen de denize doğru ateş ediyorlar. Eğer bir “UG Solutions yüklenicisiyseniz” ve “denize doğru ateş ediyorsanız”, Gazze'nin kuzeyinden güneyine kadar tüm sahil şeridi, kuzeyden bu farklı yerlere gitme fırsatını bekleyen yüzlerce, binlerce insanla dolu olduğunu biliyorsunuzdur.

Dolayısıyla, UG Solutions yüklenicisi olarak uyarı veya iletişim aracı olarak gerçek mermi ateşliyorsanız, sivilleri tehlikeye atıyorsunuz demektir. Kalabalığa ateş ediyorsunuz. Dolayısıyla, benimsenen bu uygulamalar çok bilgisizce, çok, çok ihmalkâr ve yüksek riskliydi. Ve açıkçası, bunlar Cenevre Sözleşmeleri'nin protokollerinin ihlalidir. Silahsız sivillere, onları kontrol etmek veya hareket ettirmek amacıyla gerçek mermiyle ateş etmek, Cenevre Sözleşmesi'nin ihlalidir.

Savaş suçu. Öyle mi diyorsunuz?

Evet, bunlar savaş suçudur.

31 Temmuz 2025'te, İsrail ile Zikim sınır kapısından kuzey Gazze'ye giren yardım kamyonlarına ulaşmaya çalışırken öldürülen Filistinli bir adamın cenazesi, yas tutanlar tarafından taşınıyor. (Jehad Alshrafi)

Kâğıt üzerinde işiniz neydi?

UG Solutions beni ilk işe aldığında, bağımsız bir güvenlik yüklenicisi olarak işe alındım. İsrail'deki ikinci günün ardından, bu kritik planlama görevine kimseyi işe almamış olmaları beni şok ettiğinden, söz konusu görevde kimse olmadığı için planlama rolünü üstlenmek üzere bir adım attım. 21 Mayıs'a kadar, Ortak Taktik Operasyon Merkezi takım liderliğine terfi ettim. Bundan beş gün sonra, UG Solutions'ın ülkedeki tüm sözleşmeden sorumlu ikinci kişi, performansla ilgili endişeleri nedeniyle protesto ederek istifa etti. Böylece, bana bu iş teklif edildi ve bu göreve atandım. Böylece, dokuz gün içinde iki kez terfi aldım ve iki kez maaş zammı aldım.

Diğer çatışma bölgelerinde veya benzer işler yaptığınız durumlarda, eğitim ve hazırlık Gazze'de yaptığınızla karşılaştırıldığında nasıldı?

Dağıtımın gerçek sürecine ilişkin herhangi bir prova yapılmadı. Tüm yüklenicileri bir araya getirip “işler şöyle yürüyecek” diye bilgilendirmek gibi toplu bir planlama yapılmadı.

Hiçbir şey mi? En azından bir YouTube videosu vermediler mi?

Hiçbir şey. YouTube videosu almadık. Brifing almadık. Kalabalık kontrolü ve isyan kontrolü prosedürleri konusunda hiçbir eğitim almadık. Bize ölümcül olmayan mühimmatlarda verildi:  sersemletici el bombaları, göz yaşartıcı gaz, biber gazı, plastik mermiler, coplar. Ama bunların nasıl kullanılacağına dair hiçbir eğitim verilmedi; ne güç kullanımının aşamaları ne de yasal yetkilerimiz hakkında herhangi bir eğitim veya brifing verilmedi. Şunu hatırlatmak isterim ki, hepimiz turist vizesiyle oradaydık.

Filistinliler, 4 Ağustos 2025 tarihinde Gazze Şeridi'nin merkezindeki Netzarim'de, ABD destekli bir kuruluş tarafından işletilen Gazze İnsani Yardım Vakfı dağıtım merkezinin yakınında insani yardım paketleri taşıyorlar. (Abdel Kareem Hana)

Gazze'de rahatsız edici şeyler gördüğünüzü ve en az bir tane rahatsız edici olayı videoya çektiğinizi anlıyorum. Sonunda bazıları “Sanırım birini vurdun” diye bağırıyor, sonra başka biri daha bağırıyor. Orada neler olduğunu bize anlatabilir misiniz?

Bu olay 29 Mayıs'ta, dördüncü güvenli dağıtım noktasında meydana geldi. O günkü dağıtım sona ermişti. Tüm siviller bölgeden ayrılmıştı. Kapılar kapatılmıştı, güvenlik görevlileri çevreye yayılmıştı, bölgede kimse yoktu. Bana verilen ek görevlerden biri de her şeyi filme almak ve fotoğraflamaktı. Ben de bölgeden geçerken setleri filme alıyordum ve ilk adamın “Onları geri tutmanın tek yolu bu!” diye bağırdığını duydum. Videodaki seslerin hiçbiri bana ait değil, diğer yüklenicilere ait. Daha sonra ateş açıldı ve bu beni şaşırttı çünkü neye ateş ettiğimizi bilmiyordum, çünkü ölümcül güç kullanma yetkimiz yoktu, yani silahlarınızı ateşleme, - uyarı ateşi olsun ya da olmasın - sivil nüfusa karşı onları kontrol etmek ve korkutmak için herhangi bir tür silah ve mühimmat kullanma yetkimiz yoktu.

Videodaki silah sesleri gerçek mermiler kullanılarak mı ateşlenmişti?

Duyduğunuz silah sesleri, önümdeki setin üzerinde duran UG Solutions yüklenicisinin saldırı silahından ateşlenen gerçek mermi, yani ölümcül mermidir. Videonun başında, ilk döndüğümde, diğer adam “Onu durdurmanın tek yolu bu galiba” demeden hemen önce önümde koşan yükleniciyi görüyorsunuz. O adam setin üzerine koşuyor ve setten sitenin çıkış kısmına doğru ateş ediyor. Duyduğunuz silah sesleri, kazara veya sadece uyarı için yapılan bir ateş değildi. Sürekli olarak ateş ediyorlardı.

Size bir soru sormak istiyorum. Öncelikle, bunların IDF personeli olmadığından emin misiniz?

Bunlar kesinlikle IDF personeli değildi. IDF fiziksel olarak sahada veya bizimle birlikte değildi. Ben sahadayım. Sahada bulunuyorum ve ses kaydı diğer medya kuruluşları tarafından da doğrulanarak bunun uzaktan çekilmediğini gösteriyor. Bunlar İsrail’in kullandığı silahlar değil. Bu, bize diğer malzemelerin yanında verilen silah türü, yani IWI saldırı tüfeği.

GHF (Gazze İnsani Yardım Vakfı) tarafından gönderilen insani yardım paketleri, 24 Temmuz 2025 tarihinde İsrail ordusu tarafından düzenlenen bir medya turu sırasında Gazze Şeridi'ndeki Kerem Shalom geçiş noktasının Filistin tarafında teslim alınmayı bekliyor. (OhadZwigenberg)

Bunun gerçekten de Filistinli sivillere yönelik hedefli saldırılar ve rastgele/keyfi ateş açılması olduğunu kesin olarak nasıl anladınız?

Ben ve başka bir kişi birbirimizden yaklaşık iki adım uzaklıkta duruyorduk. Tüfeğim sağ elimdeydi ve güvenlik görevini yapıyordum. Sol elimle - video kaydı esnasında - etrafı çekerken bu olay meydana geldi. Yanımdaki adamın, sanırım “küfürlü bir şey söylediğini” ve “onu durdurmanın tek yolu bu” dediğini duyuyorsunuz. Bahsettiği şey, sivilleri köprüden geri itmek. Kasabadan bizim bölgemize gelen bir köprü var. Ancak sivilleri köprüden geri itmek ve site dışındaki güvenliği sağlamak bizim sorumluluğumuzda değil, ayrıca yetkimizde de değil.

Yani, videoda kesik kısımda göremediğiniz, ama setin üzerinde duran adam ateş etmeye başlıyor ve siz bunu duyuyorsunuz. Ve sonra “woo-hoo” diye seslenişini duyuyorsunuz. Sonra aşağıdaki diğer adam “Sanırım birini vurdun!” diyor. “Sanırım birini vurdun” diyen adam videoda önümde - şapka takmış olan - dolaşıyor. Ama o adam ve ben aynı şeyi gördük. Bu adam ateş ederken, o çıkışın en sonunda, yol açılıyor ve Filistinliler orada bulunuyor. Bazıları çantalarını sürüklüyor çünkü gıda kolileri çok ağır. Bazıları çok yorgun oldukları için oturmuşlar, ayakkabı giymiyorlar ve açlar. Yavaş yürüyorlar, dinlenmek için duruyorlar. 8 ila 10 kilometrelik yolculuklarına devam etmeden önce eşyalarını düzenlemek için bekliyorlar.

Ve bu adam, onları hareket etmeye, yürümeye devam etmeleri için uyarı ateşi açmaya başlıyor. Mermiler ayaklarının etrafında, setin içinde, başlarının üzerinde parıldıyor. Ve sonra orada bulunan adam yere düşüyor ve hareket etmiyor. Ve hareket etmiyor. Ve sonra o adamın “Oh, sanırım birini vurdun” dediğini duyarsınız. Burada kastettiği şey, “vurdunuz” derken yere yığılan silahsız bir Filistinli sivil. Sonra diğer adamın “Evet, evlat” diye cevap verdiğini duyuyorsunuz. Bunu kutluyorlardı. Bu IDF'nin ateş açması değildi. O bölgede IDF yoktu. IDF, setin güney kısmında bile değildi.

Burada, Gazze İnsani Yardım Vakfı'ndaki eski işvereninizin “UG Solutions personeli tarafından hiçbir Gazze sivil vurulmadı” dediğini eklemeliyiz. Buna cevabınız nedir?

Bu, cahilce ve ihmalkâr bir yalandır. Bunun video kanıtı var.

Yani, gerçek şu ki, bu bölgelerde şiddet hemen hemen her gün yaşanıyor ve yüzlerce insan hayatını kaybetti. Albay, sizce bunun temel nedeni nedir?

Bu bölgeler, aktif savaş bölgelerinde, yani savaşın sürdüğü yerlerde kasıtlı olarak kuruldu.

Yani, Gazze'nin tamamı savaş bölgesi değil mi? Öyleyse, başka seçenek var mı?

Hayır, çünkü Gazze'de kontrol altında tutulan ve güvenliği sağlanan bölgeler var ve aktif çatışmalar yok. Bu tesisler, aktif, saldırı amaçlı savaş operasyonlarının yürütüldüğü yerlere kuruldu.

24 Temmuz 2025'te, İsrail ordusu tarafından düzenlenen bir medya turu sırasında, Gazze Şeridi'ndeki Kerem Shalom geçiş noktasının Filistin tarafında, insani yardım paketlerinin yanında bekleyen bir İsrail askeri. (Ohad Zwigenberg)

İsrailli yetkililer, kalabalığa Hamas savaşçıları tarafından sızıldığını ve Hamas'ın bu şiddeti kışkırttığını söylüyor. Bunun kanıtını gördünüz mü?

Hayır. Daha önce de sormuştum, “Hamas nedir?” Hamas tişörtü giyip dışarı çıkıyorlar mı? İsimlikleri var mı? Orada bulunduğum ve dört bölgede de çalıştığım süre boyunca, Hamas tipi üniforma giymiş, Hamas üyesi olduğunu ilan eden hiç kimseyle karşılaşmadım ve görmedim. Herhangi bir tür organize direniş görmedim, tüfek veya silah taşıyan Filistinli görmedim, tehdit yaşamadım, herhangi bir tür düşmanca davranışla karşılaşmadım. Ve sadece bir bölgede çalışmadım. Tüm bölgelerde çalıştım.

Bunun ötesinde, diyelim ki, Hamas savaşçısı kalabalığın içindeydi ve Hamas olduğunu belirten belirgin bir üniforma giyiyordu, o zaman onlar İsrail Savunma Kuvvetleri'nin savaşçılarıdır. Ama bizim açımızdan, sahadaki konumumuzdan bakıldığında, biz savaşçı değiliz. “Tanımlanmış düşman”ı öldürme yetkisine sahip değiliz. Biz savaşta savaşan askerler değiliz.

Filistinliler, 4 Ağustos 2025 tarihinde Gazze Şeridi'nin merkezindeki Netzarim'de, ABD destekli bir kuruluş tarafından işletilen Gazze İnsani Yardım Vakfı dağıtım merkezinin yakınında insani yardım paketleri taşıyorlar. (Abdel Kareem Hana)

13 Haziran'da işinizden ayrıldınız. GHF, sizin ‘uygun olmayan davranışınız’ nedeniyle işten çıkarıldığınızı ve istifa etmediğinizi iddia ediyor. Aslında ne oldu?

13 Haziran'da istifa ettim ve bunu sadece yazılı olarak değil, - aynı zamanda ‘Signal’ sohbet mesajlaşma uygulamasını kullanmamız gerektiği talimatı verildiği zaman -, bu uygulama üzerinden de ilettim. Yani, istifa dilekçem yazılı olarak yönetim kadrosuna iletildi. Onlar ise “beni işten çıkardıklarını” söylüyorlar. Söylediklerini kanıtlayan herhangi bir belge almadım ve onlar da böyle bir belge sunmadılar. Performansımla ilgili söylediklerinin aksini kanıtlayan tüm belgeler bende var. Orada çalıştığım süre içinde beni iki kez terfi ettirdiler.

Gazze İnsani Yardım Vakfı'nın başından beri tartışmalı olduğunu bilmelisiniz. Bu işi kabul ettiğinizde beklentileriniz nelerdi?

Bu sözleşmeyi kabul edip bu işe girdim çünkü bize anlatıldığına göre, bir fark yaratacağımızı, insanları doyuracağımızı ve açlık çeken bir nüfusa yiyecek sağlayacağımızı gerçekten hissettim. Bunun, katılmak istediğim asil bir amaç olduğunu düşündüm. Oraya vardığımda, bunun hiç de öyle olmadığını kısa sürede anladım. 26 Mayıs'ta, dağıtımlara başladığımız gün, projenin başlangıcı, tabiri caizse kurdele kesme töreninde, Gazze İnsani Yardım Vakfı'nın yönetici direktörü JakeWood istifa etti. Operasyona başladığımız gün, tüm işten sorumlu kişi, işin yürütülme şeklini protesto etmek için istifa etti.

İsrail gazetesi Haaretz tarafından yakın zamanda bir araştırma yapıldı. Muhtemelen haberdarsınızdır. Bu araştırmada, ismi açıklanmayan IDF askerleri ve subayları, komutanların, açık bir tehdit oluşturmasalar bile yardım bekleyen silahsız Filistinlilere ateş açma emri verdiklerini iddia ediyorlar. Bununla ilgili herhangi bir kanıt gördünüz mü?

Evet, ateş ettiklerini gördüm. IDF subaylarının IDF askerlerine bu emri verdiğini şahsen duydum mu veya orada bulundum mu? Hayır. Ancak IDF askerlerinin kalabalığa ateş açması, sivillere ateş açması, bana göre bu sadece bir veya iki kişinin yaptığı bir şey değildi. Bu bir tür toplu talimattı.

Ve o askerlerin IDF üniformaları giydiğinden emin misiniz?

Evet, IDF tanklarından, IDF mevzilerinden, IDF üniformaları giymiş, IDF araçlarından ateş açıyorlardı. Evet, kesinlikle, hiç şüphesiz.

6 Ağustos 2025'te İsrail'in güneyindeki Gazze Şeridi sınırında İsrailli askerler görülüyor. (Ohad Zwigenberg)

Basın açıklamasında, “Gazze'de açlığı önlemek için hayati önem taşıyan, ölüm kalım meselesi olan bir işin yapılması gerektiğine inandığınız için bu operasyona katıldığınızı” söylediniz. Siz bir güvenlik uzmanı olarak, sahada bulunup bunun işe yaramadığını gördükten sonra, bu insanları nasıl doyurabileceğiniz konusunda herhangi bir fikriniz var mı?

Süreç işe yaramıyor çünkü işe yaramak üzere tasarlanmamış. Nüfusu beslemek ve sivil halkı korumak konusunda gerçekten ciddiysek, BM sürecinin finansmanla, insani yardım koridorlarıyla, militarize koridorlarla değil, insani yardım yerinden edilme köyleri veya kamplarıyla yeniden canlandırılması gerekiyor. Kamyonların yağmalanma endişesi olmadan bir bölgeye girip büyük ölçekte yardım dağıtabilecekleri, güvenli insani yardım koridorları. Eğer yardım dağıtımı tek bir noktadan yapılıyorsa, elbette yüzbinlerce insan o noktaya akın edecektir. Yani, işe yarayabilecek bir süreç için gerekli mekanizma ve unsurlar zaten mevcut. Ayrıca, Birleşmiş Milletler ile insani yardım konusunda uzman kişiler, doktorlar, veterinerler, hemşireler, öğretmenler, beslenme uzmanları da elde edersiniz, çünkü insani yardım sadece “işte biraz yiyecek” demek değildir. Aynı zamanda kanalizasyon araştırmaları “bu pompa bozuk, onu tamir etmemiz gerekiyor” gibi konular da içerir. Evet, BM mekanizması yeniden kurulmalı, desteklenmeli ve uluslararası toplum tarafından aktif olarak desteklenmelidir.

Not: Bu röportaj, anlaşılır olması için hafifçe düzenlenmiş ve kısaltılmıştır.

*Joyce Hackel, The World'de yapımcı olarak çalışıyor ve dinleyicilerin dikkatini çekecek hikâyeler için doğru sesi bulmayı hedefliyor.