1. HABERLER

  2. ÇEVİRİ

  3. Gazze, onları affetme…
Gazze, onları affetme…

Gazze, onları affetme…

Onları affetme, Gazze. Çocuklarına gıda vermeyen Avrupa'yı affetme, gözlerini başka yöne çeviren Arapları affetme, açlığı finanse eden Trump yönetimini affetme, acı çekmeni izleyen dünyayı affetme.

05 Ağustos 2025 Salı 22:56A+A-

Jamal Kanj’ın Middle East Eye’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.


Geçen Nisan ayında, “Affet beni, Gazze” başlıklı, keder ve çaresizliğin kişisel bir yansıması olan bir yazı kaleme aldım. Bugün ise içe dönük düşüncelere yer yok. Artık mesele kişisel suçluluk duygusu değil. Küresel kayıtsızlığın mümkün kıldığı, İsrail'in kitlesel açlık, kitlesel yıkım ve kitlesel katliam kampanyasına tanık oluyoruz.

Gazze'de açlık yok. Amerika'nın desteklediği İsrail'in açlık politikası var.

Gazze'deki soykırım savaşın bir sonucu değil. Bu bir bahane. Bu bir görüş değil, belgelenmiş gerçekler, kasıtlı olarak ve İsrail yetkilileri tarafından, cumhurbaşkanından sıradan vatandaşlara kadar açıkça ifade edilen gerçekler.

Bu kasıt, Siyonistlerin yönettiği medyanın size inandırmaya çalıştığı gibi, birkaç aşırılıkçının marjinal görüşleri değil. Bu ana akım görüş. Yahudi İsraillilerin ezici bir çoğunluğu (%82) Gazze'deki etnik temizliği desteklemektedir ve bunların önemli bir kısmı sivillerin toplu katliamını açıkça onaylamaktadır. Bu acı gerçektir. Bu, Batılı güçlerin, Yahudilere karşı işledikleri tarihi suçları telafi etmek için Arap dünyasının kalbinde bir yerleşimci-sömürgeci Siyonist proje dayatarak besledikleri ve sürdürdükleri İsrail kültürüdür.

Kendi cezasızlığıyla sarhoş olmuş bir rejim, milyonlarca insanı açlığa mahkûm ederek şeytani bir kültürü ortaya koyuyor. Ekim 2023'te İsrail Cumhurbaşkanı Isaac Herzog, sivillerle savaşçılar arasındaki çizgiyi silerek, “Orada sorumlu olan bütün bir ulustur” dedi. Bu tek cümleyle, tüm sivilleri şeytanlaştırdı ve bugün 2,3 milyon insana karşı uygulanan toplu ölüm cezasını verdi. Geçen hafta, İsrail'in kuşatmasının “İsrail ve Yahudi değerlerine uygun” olduğunu iddia ederek bu tutumunu ikiye katladı.

O dönemki Savunma Bakanı Yoav Gallant da aynı Siyonist ideolojik nefreti yineledi: “Tam bir kuşatma uyguluyoruz... Elektrik yok, yiyecek yok, su yok, gaz yok.” Onun halefi Savunma Bakanı Israel Katz da son açıklamasında aynı küstahlığı sergiledi: “Gazze'ye hiçbir insani yardım girmeyecek.”

İsrail Maliye Bakanı Bezalel Smotrich daha da ileri giderek, kitlesel açlığın ahlaki olarak haklı olduğunu açıkça belirtti. Korkutucu bir açık sözlülükle etnik temizliği savundu ve İsrail'in “zaferini”, “Gazze'nin tamamen yok edileceği” ve Filistinlilerin “üçüncü ülkelere büyük sayılarda göç etmeye zorlanacağı” bir zafer olarak tanımladı. Onun sözleri, İsrail'in ırkçı liderliğini ve halkının büyük çoğunluğunu yönlendiren soykırımcı zihniyeti ortaya koyuyor.

Bunlar radikal istisnalar değil, yaygın olarak kabul gören inançlardır. Binyamin Netanyahu ve İsrail devletini harekete geçiren itici güçtür. Irkçılıkla dolu ve din tarafından onaylanan bir hükümet tarafından uygulamaya konulan politikalar, tüm bir nüfusu aç bırakmak için gıdayı silah olarak kullanmanın “haklı ve ahlaki” olduğu düşüncesine dayanmaktadır.

Bu tür politikalar, köklü ve ahlaksız bir Siyonist kültü temsil etmektedir. Bu, İsrailli üst düzey yetkililerin kitlesel katliamları dini ve ırksal terimlerle meşrulaştırmasına izin veren aynı ahlaki çürümedir. Gazze'deki soykırım hakkında konuşan, Yaffa'daki bir dini okulun başkanı olan İsrailli Haham Eliyahu Mali, çoğu orduda görev yapan öğrencilere şöyle seslendi: “Bizim mitzvah'ımızda (Yahudi Hukuku) her ruh yaşamayacaktır” ve askerleri “gelecek nesli (çocukları) ve gelecek nesli üretenleri (anneleri) öldürmeye” çağırdı, çünkü “gerçekten hiçbir fark yok”.

Yıllar önce, o zamanlar Sefarad Baş Hahamı olan Haham Ovadia Yosef, Tanrı'nın “Goyim'i ...sadece İsrail halkına hizmet etmek için yarattığını” vaaz etmiş ve onların hayatlarının kaybını “eşek”lerin hayatlarının kaybıyla karşılaştırmıştı. Bu sözler bir sapma değildir. Bunlar otoriterdir ve İsrail kültürüne ve dini söylemine yerleşmiş zehirli bir ideolojiyi yansıtır. Bunlar, Filistinli goyim'leri aç bırakmak ve katletmek için kullanılan dini vaazlardır.

Dünya Gıda Programı'na göre, insanların yaklaşık üçte biri “günlerdir yemek yemiyor”. İsrailli liderler bu gerçeği ahlak iddialarıyla yan yana koyduklarında, bu tür zulmü ilahi mitzvot'un bir biçimi olarak çerçeveleyen dini bir doktrini çağırıyorlar.

Bu da bizi bu çarpık dini görüşün utanç verici destekçilerine getiriyor. İsrail, dış destek olmadan 2,3 milyon insanı aç bırakamaz. Mısır rejiminin suç ortaklığı olmadan da olmaz. Mısır rejimi, İsrail'in Gazze'nin Mısır sınırında askeri varlığını yasaklayan Camp David ek anlaşmasını ihlal etmesine izin verdi.

Elbette, tüm güvenilir insan hakları örgütleri tarafından İsrail'in halkla ilişkiler saçmalığı olarak nitelendirilen “Gazze İnsani Yardım Vakfı”na (GHF) ABD'nin sağladığı finansman olmadan da bu mümkün değildir. Tel Aviv'de tasarlanan, Washington'da finanse edilen ve İsrail'i artan küresel öfkeden korurken açlığı sürdürmeyi amaçlayan bir proje. Biden gibi, Başkan Donald Trump da Tel Aviv'e boyun eğdi, dezenformasyon makinesini besledi ve Amerikan vergi dolarları ve siyasi koruma sağlayan Demir Kubbe ile açlık araçlarını finanse etti.

İsrail'in soykırımını sona erdirmek için yapılan son görüşmelerin başarısızlığı, Amerikan yönetiminin Netanyahu'nun şeytani gündemine ne kadar boyun eğmeye hazır olduğunu ortaya koydu. Görüşmeler, ABD'nin İsrail'in siyasi pazarlıkta açlığı bir koz olarak kullanmasına izin vermesi nedeniyle başarısız oldu.

Peki ya Avrupa? İngiltere ve AB, İsrail'e sözde sonuçlar konusunda defalarca uyarıda bulunarak boş “endişe” açıklamaları yapmaya devam ediyor, ancak bunların hiçbiri gerçekleşmiyor. Bu arada, İsrail'e bu soykırımı mümkün kılan askeri araçları sağlamaya ve istihbarat paylaşmaya devam ediyorlar.

Arap dünyası mı? Tamamen utanç verici bir durum. Rejimler, Gazze'nin kıtlığa sürüklendiği sırada, dramatik bir kurgu filminin pasif izleyicileri gibi, ilgisiz ve duygusuz bir şekilde seyirci kaldılar. Yemen hariç, Araplar, liderler ve halk, Gazze açlık çekse bile, utanç verici bir şekilde sessiz kaldılar ya da İsrail ile işlerine devam ettiler.

Geçen haftaki köşe yazımda, 27 Temmuz Pazar günü başlayan gıda yardımı hava ikmalinin yeniden başlatılmasına yönelik bir plana değindim. Hava ikmalinin, yüzen iskele ve GHF gibi, İsrail'in neden olduğu açlık kanserine karşı ağrı kesici gibi bir etki oluşturduğunu, dikkatleri başka yöne çekmekten öteye gitmediğini savundum. GHF'nin sınırlı dağıtımı gibi, hava yardımları da sınırlıdır, çünkü her C-130 uçağı bir seferde 12.650 öğün yemek taşıyabilir. Gazze'nin 2,3 milyon sakini için günde sadece bir öğün yemek sağlamak için günde 170 uçuş gerekir.

Hava yardımlarını yöneten, iyi niyetli işbirlikçiler Ürdün ve BAE'nin toplam 18 adet C-130 uçağı var. Yükleme, uçuş ve dağıtım için son derece cömert bir sekiz saatlik dönüş süresi varsayıldığında ve sadece BAE ile Filistin arasındaki gidiş-dönüş uçuşunun yaklaşık yedi saat sürdüğü düşünüldüğünde, her uçak en iyi ihtimalle günde iki sefer yapabilir. Bu, günde toplam 36 uçuştan fazla olmamakla birlikte, kişi başına günde sadece bir öğünün beşte biri kadar bir miktar teslim edilmektedir.

Aynı zamanda, açlığın şu anda sınırlı ölçüde hafiflemesinin daha geniş bir stratejinin parçası olduğu yönünde endişeler artıyor. Netanyahu, Trump'ın Gazze'de İsrailli esirleri kurtarmak için yapılacak ortak askeri operasyona gelecekte destek vermesi karşılığında sınırlı yardım yapılmasına izin veriyor. Açlığın en kötü görüntüleri geçici olarak bastırıldığında, Trump'ın Amerikan askerlerini İsrail için bir başka savaşa göndermesi daha kolay olacaktır.

Bu durum, daha önce Gazze'ye gıda yardımı girerse istifa etmekle tehdit eden İsrail'in ırkçı bakanları Smotrich ve Itamar Ben Gvir'in sessizliğini de açıklayabilir. Onların protesto etmemesi, kapalı kapılar ardında hangi siyasi anlaşmanın yapıldığına dair sorular doğuruyor.

İsrail'in “Asgari Yardım Miktarı”, Gazze'deki çocukların karnını doyurmayacak ve kurumuş dudaklarını nemlendirmeyecek. Ancak, İsrail adına yapılacak bir sonraki Amerikan savaşında onları öldürmeden önce, zayıflamış bedenlerinin acılarını uzatabilir.

Amerikalı yetkililer, İsrail'in söylemlerini tekrarlamayı bırakmalı ve gıdaya erişimin temel bir insan hakkı olduğunu, siyasi bir baskı aracı olmadığını kabul etmelidir. İsrail, Amerika'nın mesajlarını dikte etmeye ve gıda, yakıt ve ilaç akışını kontrol etmeye devam ettiği sürece, açlık devam edecektir. Bu arada, nüfusun en savunmasız kesimi olan bir milyon çocuk yavaş yavaş eriyip gidiyor. Hayatta kalanlar, geri dönüşü olmayan sağlık sorunları ve asla iyileşmeyecek derin psikolojik yaralarla yaşamak zorunda kalacaklar. Çocukluklarından mahrum bırakılan bu çocuklar, fiziksel ve duygusal travmalarını sonsuza kadar taşıyacaklar. Unutmayacaklar. Ve affetmeyecekler.

Onları affetme, Gazze

Çocuklarına gıda vermeyen Avrupa'yı affetme,

Gözlerini başka yöne çeviren Arapları affetme,

Açlığı finanse eden Trump yönetimini affetme,

Acı çekmeni izleyen dünyayı affetme.

 

*Jamal Kanj, Children of Catastrophe: Journeyfrom a Palestinian Refugee Camp to America (Felaketin Çocukları: Filistin Mülteci Kampından Amerika'ya Yolculuk) ve diğer kitapların yazarıdır. Çeşitli ulusal ve uluslararası yorumlarda Arap dünyası ile ilgili konularda sık sık yazılar yazmaktadır.

HABERE YORUM KAT