1. HABERLER

  2. ÇEVİRİ

  3. Filistin her geçen gün küçülüyor
Filistin her geçen gün küçülüyor

Filistin her geçen gün küçülüyor

Umutlu değilim. Dehşete kapılmış durumdayım. Ve kristal küreye ihtiyacım yok; Gazze'de yeterince uzun süre yaşadım ve İsraillilerin durmayacağını biliyorum.

06 Ağustos 2025 Çarşamba 19:43A+A-

Malak Hijazi’nin Electronic Intifada’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.


Gazze'de yaşayan bir Filistinli olarak, yakında ateşkes ilan edilse bile umut dolu bir gelecek hayal edemiyorum. Önümüzde bizi bekleyenler, sadece büyük yıkımdan dolayı değil, aynı zamanda soykırımımızın “barış görüşmeleri”nin arka plan gürültüsü haline gelmesinden dolayı da, şimdiye kadar yaşadıklarımızdan daha da korkutucu geliyor.

59.000'den fazla Filistinlinin öldürüldüğü 21 aylık katliamın ardından, Arap hükümetleri hala İsrail ile ilişkilerini normalleştirme yolunda ilerliyor gibi görünüyor. İsrail'in hayatlarımızı mahvettikten sonra sorumlu tutulmak yerine ödüllendirildiğine inanmak zor.

Bu bir ihanet gibi geliyor.

Binyamin Netanyahu ve Donald Trump'ın, İbrahim Anlaşmaları olarak adlandırdıkları tarihi anlaşmayı kutladıklarını duyduğumda, sanki halkım ve ben yaşamaya layık değilmişiz gibi, dışlanmış ve aşağılanmış hissediyorum.

Çünkü şu anda İsrail ile ilişkileri normalleştirmek, apartheid'ı, işgali ve devlet terörünü görmezden gelmek demektir. Bu, Filistinlilerin her gün öldürülmesinin, çocuklarımızın ve yaşlılarımızın aç bırakılmasının, hastanelerin bombalanmasının, tutukluların işkence görmesinin, toprakların çalınmasının ve devam eden etnik temizliğin hepsinin haklı gösterilebileceği mesajını veriyor.

Normalleştirme, kanımızın akıtılmasına karşı kayıtsızlığı meşrulaştırıyor ve İsrail bu kayıtsızlığı bir zafer olarak görüyor. İsrail parlamentosu Knesset üyesi Zvi Sukkot'un bu yılın başlarında söylediği gibi, “Bu gece Gazze'den yaklaşık 100 kişiyi öldürdük ve kimse umursamıyor.”

Silinme

Filistin her geçen gün küçülüyor. Bizler zorla yerinden edilmiş bir şekilde yaşarken, yerleşim yerleri genişliyor ve İsrail işgali daha da kök salıyor.

İronik bir şekilde, Filistin kendi topraklarında yabancı bir varlık haline geliyor.

Bu silinmeyi hiç bu kadar hissetmemiştim. Şu anda Gazze Şehrinin batı kesiminde yaşıyorum ve bu bölge sardalya konservesi gibi.

Dışarı çıktığımda tek gördüğüm çadırlar. Kuzey ve doğudan kaçmak zorunda kalan aileler, bu küçülen alanın her köşesine sıkışmış durumda.

İşgal genişledikçe, yaşamamıza izin verilen alanlar giderek yok oluyor. Euro-Med İnsan Hakları İzleme Örgütü'ne göre, Gazze'deki her kişi, Guantanamo Körfezi'ndeki mahkûmlara ayrılan alandan daha küçük bir alana sıkışmış durumda.

İsrail ordusu geri çekilse bile, bu hiçbir şey ifade etmeyecektir çünkü geride bırakacağı yerler artık yaşanabilir durumda değildir. Evler, hastaneler, okullar, altyapı yoktur.

İnsanlar, sadece biraz daha az tahrip olduğu için Gazze'nin batısında kalmak zorunda kalacaklar. Tüm bunlar, İsrail'in daha fazla topraklarımızı yutacak tampon bölgeler oluşturmaya çalıştığı gerçeğiyle daha da kötüleşiyor.

Bu tam olarak yerleşimci sömürgeciliğin anlamıdır: Yerli halkı ortadan kaldırmak, onların yerine yerleşimcileri yerleştirmek, onların yokluğunu normalleştirmek ve sanki hiç orada olmamışlar gibi hikâyeyi yeniden yazmak.

Bir ülke İsrail'i tanıdığında, İsrail bölge üzerindeki kontrolünü daha da sıkılaştırır. Bu yüzden İsrail, Filistinlilere ait her şeyi ihlal etmeye ve yok etmeye devam ediyor.

Gazze'deki savaş uçakları ve tanklar, Batı Şeria'daki yerleşimci saldırıları veya Kudüs'ün yasadışı olarak boğulması yoluyla olsun, amaç aynı: Filistin'i ortadan kaldırmak ve dünyanın bu ortadan kalkışı yavaş yavaş normal bir şey olarak kabul etmesini sağlamak.

Kanımızla pazarlık

Mevcut soykırımdan önce imzalanan Abraham Anlaşmaları, Birleşik Arap Emirlikleri ve Bahreyn'den Fas ve Sudan'a kadar kök salmıştır. Şimdi, Trump'ın 2025'te normalleşmeyi yeniden teşvik etmesiyle, daha da fazla ülke İsrail ile bu romantik ilişkiye çekilmektedir.

Mayıs ayında Riyad'ı ziyaret eden ABD başkanı, Suudi Arabistan'ı Abraham Anlaşmaları'na dâhil etmenin “hayali” olduğunu açıkladı.

Suudi Arabistan'ın, Gazze'deki soykırımın başlamasının ardından İsrail ile ilişkilerin normalleşmesi konusundaki görüşmeleri askıya aldığı bildirildi. Suudiler, görüşmelerin yeniden başlamasını ateşkes şartına bağladı.

ABD ise ateşkesin yürürlüğe girmesinin ardından normalleşme yolunda hızlı adımlar atılmasını beklediğini belirtti.

Filistinlilerin kanı pazarlık aracı olarak mı kullanılıyor?

Suriye yönetimi de olası bir normalleşmeye işaret etti.

Lübnan, ABD'nin baskısı altında İsrail ile ilişkilerini normalleştirmeye çalışıyor. Tunus'un tutumu değişiyor gibi görünüyor ve Cezayir cumhurbaşkanı, Filistin devleti kurulursa İsrail'i tanıyacağını söyledi.

Ancak İsrailli liderler, bağımsız bir Filistin devletini asla kabul etmeyeceklerini defalarca dile getiriyorlar. Sembolik iki devletli illüzyon bile artık gerekli değil, peki geriye ne kaldı?

Soykırımdan sonra ne gelir?

Normalleşme yeni bir şey değil. 1978'de Mısır'ın Camp David anlaşmasıyla başladı, ardından 1994'te Ürdün'ün İsrail ile barış antlaşması geldi.

Her seferinde İsrail daha fazla uluslararası meşruiyet ve maddi kazanç elde ederken, biz Filistinlilere ise hiçbir zaman gerçeğe dönüşmeyen sembolik vaatler sunuldu.

1990'larda İsrail ile Filistin Kurtuluş Örgütü arasında imzalanan Oslo anlaşmaları bir dönüm noktası olacaktı. Ancak 30 yıldan fazla bir süre sonra hâlâ bir Filistin devleti yok.

Bunun yerine, daha fazla yasadışı yerleşim yeri, ABD'den İsrail'e daha fazla askeri yardım ve daha derin iç bölünmeler var.

Oslo anlaşmaları, işgali sona erdirmek yerine, işgali mümkün kılan ve hatta koruyan bir çerçeve haline geldi.

Ardından, İsrail'in artık apartheid politikalarını gizlemesine veya barışı takip ediyormuş gibi davranmasına gerek kalmayan Abraham Anlaşmaları geldi.

Sonuç? Soykırım.

Tüm kan dökülmesine ve yıkıma rağmen, bu anlaşmaların ilerlemeye devam etmesi ve yaşadıklarımıza karşı kayıtsızlık gösterilmesi yıkıcıdır.

Peki, soykırımdan sonra ne olacak?

Gazze'de insanlar Telegram sohbetlerinde haberleri tartışıyor.

Bazıları normalleşmeye kızgın. Çoğu şaşırmamış.

Bazıları, “Önce soykırımı sonlandırın, sonra ne isterseniz yapın” diyor.

Yorgunluktan boğuluyoruz. Beklentilerimizin tavanı çöktü.

Hayatta kalmak, bize izin verilen tek hayal.

Normalleşme, İsrail'e bize karşı istediği gibi suç işlemesi için yeşil ışık yakıyor ve direnişimizi suç haline getiriyor. Daha iyi bir gelecek için umut ışığı yanmadan onu söndürüyor.

Aylarca süren bombardıman, açlık ve yerinden edilmenin ardından, bundan sonra ne olacağından korkuyorum. Artık özgür bir Filistin hayal etmiyorum.

Yakında, varlığımızı inkâr eden bir Yahudi devleti içinde birbirinden kopuk adalar gibi dağılmış olan vatanımızın son parçalarını da kaybedebiliriz.

Umutlu değilim. Dehşete kapılmış durumdayım.

Ve kristal küreye ihtiyacım yok; Gazze'de yeterince uzun süre yaşadım ve İsraillilerin durmayacağını biliyorum.

 

*Malak Hijazi, Gazze'de yaşayan bir yazardır.

HABERE YORUM KAT