Sümeyye Gannuşi’nin Middle East Eye’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.

Epstein dosyaları skandaldan çok belgelere, ifade tutanaklarına, yeminli beyanlara ve uzlaşma metinlerine benziyor. İnsan deneyimi dava malzemesine indirgenmiş: kataloglanmış, çapraz referanslanmış ve ahlaki aciliyetinden arındırılmış.

Küçüklerin istismarı, ahlaki düzenin bir kırılması olarak ortaya çıkmadı. Yönetilen bir süreç olarak ortaya çıktı. Kızlar, savunmasızlıkları ve yoksullukları nedeniyle işe alındı. Taşındılar, para ödendi ve susturuldu.

Avukatlar riskleri değerlendirdi. Kurumlar riskleri yönetti. İtibarlar korundu. Zarar inkâr edilmedi, rutin hale getirildi.

Hayatta kalanlardan biri olan Virginia Giuffre, kullanıldıktan sonra başka erkeklere aktarıldığını anlatıyor. Bir diğeri olan Maria Farmer ise, kendisinin önemsiz olduğunu, asla sonuçlarına katlanmayacak insanların arzularını tatmin etmek için var olduğunu çok çabuk anladığını açıklıyor.

Bunlar metafor değil. Bunlar, gücün güçsüzlerle nasıl karşılaştığının prosedürel açıklamaları.

Ancak, bu tür ifşaatlar, ne kadar grotesk olursa olsun, bizi şaşırtmamalı. Çünkü yurtdışında öldürme konusunda uzun süredir deneyimli bir elit kesim, neden birdenbire kendi ülkesinde ahlaki sınırlara uymaya başlasın ki?

Ahlaki bir ifşa

On yıllardır, kanıtlar gizli değildi. Televizyonda yayınlanıyordu.

Irak'ta yaptırımlar ve savaş yüz binlerce çocuğun ölümüne neden oldu, bu kayıp kabul edildi ve sonra politikanın bedeli olarak haklı gösterildi. Şehirler yerle bir edildi, sivil hayat yok edildi, yıkım strateji, güvenlik ve ulusal çıkar olarak açıklanarak geçiştirildi.

Ebu Gureyb'de tutuklular soyuldu, cinsel tacize uğradı, fotoğraflandı, alay edildi ve aşağılandı. Vücutları birer egemenlik aracına dönüştürüldü; acı çekmeleri belgelendi, kısa süreliğine skandal yarattı, sonra sessizce unutuldu.

Şiddet, istisnai bir durum olarak sunuldu, uzak çöller ve işgal altındaki şehirlerle, kahverengi tenli ve isimsiz tutuklularla sınırlı tutuldu. Ahlaki bir ifşa olarak değil, yurtdışında uygulanan talihsiz bir operasyonel aşırılık olarak yorumlandı.

Batı toplumlarında uzun süredir göz ardı edilen gerçek şudur: Yurtdışında halkı aç bırakmaya, şehirleri yerle bir etmeye ve tutuklulara cinsel şiddet uygulamaya hazır bir elit, kendi ülkesinde aşağı gördüğü kişilere şiddet uygulamaktan çekinmez.

Yabancı ülkelerdeki vahşet ile yurt içindeki ahlak arasındaki sınır her zaman hayaliydi, mesafe, ırkçılık ve anlatılarla sürdürülen rahatlatıcı bir kurguydu.

Yurt dışında açıklamalar, sansür ve ölçülü endişe ifadeleriyle ele alınan konular, yurt içinde uzlaşmalar ve gizlilik anlaşmalarıyla ele alınır.

Aynı elit kesimin Gazze'ye verdiği zarar ahlaki bir anormallik değildir. Aynı mimariye, aynı insan değeri hiyerarşisine, bazı hayatların tam anlamıyla insan hayatı olduğu, diğerlerinin ise feda edilebilir olduğu varsayımına aittir.

Karayipler'deki özel bir adada istismara uğrayan çocuklar.

Gazze'de enkaz altında gömülen çocuklar.

Zengin ve güçlülerin iştahını tatmin etmek için kiralanan uçaklara bindirilen, gizlice, sessizce uçurulan, sonuçsuz bir şekilde kullanılıp istismar edilen çocuklar.

Güçlülerin stratejik çıkarlarına hizmet etmek için açıkça ve defalarca gönderilen uçaklarla öldürülen, keyfi olarak gökyüzünden bombalanan, ölümleri görmezden gelinen, önemsizleştirilen veya zorunluluk olarak anlatılan çocuklar.

Hak ve cezasızlık

Failler, aynı sarsılmaz hak ve cezasızlık duygusuyla, Florida'da ya da Gazze'de, başkalarının kaderini belirleme, istedikleri takdirde onlara zulmetme hakkına sahip oldukları inancıyla hareket ediyorlar.

Aynı sınıf şimdi küresel sermayeyi domine ediyor. Yurt içinde servet elde eden ve yurt dışında yıkımdan kar eden teknoloji oligarkları, finansörler ve savaş vurguncuları, Epstein'ın oluşturduğu aynı elit ekosistem içinde hareket ediyorlar.

Yüzler farklı olabilir; mantık aynıdır. Burada sömürü. Orada yok etme. Her yerde kâr.

Epstein'ın özel dünyasında rahatça hareket eden isimler arasında, 2013 ile 2017 yılları arasında Epstein ile defalarca görüşen ve birçok kez New York'taki evinde konaklayan eski İsrail Başbakanı Ehud Barak da vardı.

Bildirilen yazışmalara göre, Epstein Barak'a, veri analizi, gözetim ve istihbarat yazılımı alanlarında güçlü bir oyuncu olarak ortaya çıkan “Palantir” şirketine bakmasını tavsiye etti.

Bu öneri çok şey ortaya koyuyor. Epstein'ın dünyasını sadece kişisel aşırılıkların yaşandığı bir yer olarak değil, elitlerin hoşgörüsü, istihbarat mantığı ve en son savaş teknolojisinin birleştiği bir kavşak noktası olarak konumlandırıyor.

Gözetim devletleri ve modern savaş alanları için araçlar geliştiren istihbarat yazılımı şirketi Palantir Technologies'i ele alalım. Ekim 2023'ten bu yana Palantir, İsrail hükümeti ve ordusu ile yakın ve açıkça ideolojik bir ortaklık kurarak, teknolojisini çağdaş yapay zekâ odaklı savaş için vazgeçilmez olarak sunmuştur.

Ocak 2024'te şirket, aktif savaş operasyonlarını desteklemek için İsrail Savunma Bakanlığı ile stratejik bir anlaşma yaptığını duyurdu ve üst düzey yöneticiler ortaklığı resmileştirmek için İsrail'e gitti.

Palantir'in platformları - Gotham, Foundry ve Yapay Zekâ Platformu - istihbarat, lojistik ve hedeflemeyi, askeri doktrinin şu anda “dijital öldürme zinciri” olarak adlandırdığı şeye birleştiriyor.

İnsan yargısı basitleştirilir. Ahlaki tereddütler otomatikleştirilir. Şiddet bir iş akışı haline gelir. Mesafe artık bir tampon değil, bir özelliktir.

Bu uyum sadece teknik değil, ideolojiktir de. Palantir'in CEO'su Alex Karp, İsrail'e desteği bir medeniyet yükümlülüğü olarak kamuoyuna açıkladı. Savaş sadece hizmet edilmez, felsefi olarak da onaylanır.

Bir zamanlar özel suistimalleri koruyan aynı zorunluluk ve ahlaki muafiyet dili, şimdi kamuya açık yıkımı kutsallaştırıyor - ancak bu sefer yazılımda kodlanmış durumda.

Epstein'ın sosyal olarak küratörlüğünü yaptığı (yönetiği) şey: erişim, yalıtım, karşılıklı ima, Palantir gibi şirketler artık bunu teknolojik olarak işlevselleştiriyor.

İnsan hayatına duyulan hor görme artık sadece kişisel değil; kurumsal, sözleşmeye dayalı ve programlanabilir hale geldi.

Şiddetin rasyonalizasyonu

Şiddet, yazılım, politika ve kâr gibi alanlara bu kadar derinlemesine yerleşmişse, artık gizlenmesine gerek kalmaz. Açıkça, hatta gururla, bir ilke olarak ifade edilebilir. Bir zamanlar rasyonalize edilmesi gereken şey, artık açıkça ilan ediliyor.

ABD Başkanı Donald Trump'ın ulusal güvenlik danışmanı Stephen Miller'ın açıkça ifade ettiği gibi, “Güçlü olan haklıdır.” Etik budur: Gazze'de, Venezuela'da veya Florida'da kapalı kapılar ardında.

Bu elit kesim sadece güçlü olmakla kalmaz, aynı zamanda ayrıcalık, imtiyaz ve dokunulmazlık gibi istisnai bir anlayışla yetiştirilir. Kuralların başkaları için geçerli olduğu ve sonuçların tartışılabilir olduğu, prestij ve izolasyonla dolu kapalı bir dünyada yaşarlar.

İşte bu nedenle, bu sınıftan pek çok kişi Epstein'a çekildi ve onun tuzağına kolayca düştü.

Onun sunduğu gerçek şey sadece zevk değil, aynı zamanda sıradan ahlaki düzenin geçerli olmadığına dair bir teyitti. Onun toplantıları sadece partiler değildi; seçmelerdi. Özel uçağı ve gözlerden uzak malikâneleri, aidiyet ritüelleri işlevi görüyordu.

Onun çevresine kabul edilmek, bir rozet almak, sonuçların geçerli olmadığı bir iç çemberine kabul edilmek anlamına geliyordu.

Epstein, elitlerin çöküşünü sadece sömürmekle kalmadı, onu bir silaha dönüştürdü. Hakları bir koz, aşırılıkları bir zayıflık, ayrıcalıkları bir tuzağa dönüştürdü.

İçeriden olmanın karşı konulmaz cazibesi, Epstein'ın başarısını açıklamaya büyük ölçüde katkıda bulunuyor. Güçlüleri onun çevresine çeken şey sadece ahlaksızlık ya da hatta suçun normalleşmesi değildi, prestij ve erişimin cazibesi, inceleme dışı bir aleme ait olma vaadi idi.

Epstein, gerçekten güçlü olanlar için statünün zevkten daha sarhoş edici olduğunu anlamıştı. Kendini bir kapı bekçisi olarak konumlandırarak, hoşgörüyü inisiyasyona, aşırılığı niteliklere dönüştürdü.

Güçlüler sadece Epstein'ın ağına düşmediler, aynı zamanda onun rehineleri oldular. Yasak bir oyun alanı sandıkları yer, aslında bir istihbarat birimi olarak işlev görüyordu ve aşırılıkları kanıtlara, suçları ise kalıcı bir zayıflığa dönüştürüyordu.

Mantıklı bir sonuç

İronik ve müstehcen bir şekilde, bu aynı elit kesim kendini küresel aydınlanma ve ahlak standardı, medeniyetin zirvesi, dünyanın hakemi olarak sunuyor.

Diğer ulusları yargılar, onları geri kalmış, irrasyonel, şiddet yanlısı veya vahşi olarak tasvir eder; ardından bu beyanları, hâkimiyet ve boyun eğdirmeyi meşrulaştırmak için silah olarak kullanır.

Gazze, onun yok edilmesini denetleyen elitlerin değerlerinden bir sapma değildi. Onların doruk noktasıydı.

Uzun süredir sınırsız bir şekilde iktidarı kullanmaya alışkın bir sınıfın, dehşete kapılmış, izleyen dünyanın gözü önünde bu iktidarı tam anlamıyla uyguladığı andı.

Epstein dosyaları bu düzenin özel yüzünü ortaya çıkarır.

Gazze ise onun kamuya açık yüzünü ortaya çıkarır.

Birlikte, son illüzyonları ortadan kaldırarak, evde sessizce savunmasızları tüketen ve yurtdışında açıkça yok eden bir elitin çirkinliğini ortaya çıkarırlar.

Bu, değerlerin başarısızlığı değildi.

Bu, onların mantıksal sonucuydu.

* Sümeyye Gannuşi, İngiliz-Tunuslu yazar ve Orta Doğu siyaseti uzmanıdır. Gazetecilik çalışmaları The Guardian, The Independent, Corriere della Sera, aljazeera.net ve Al Quds'ta yayınlanmıştır.