Jonathan Cook’un Middle East Eye’da yayınlanan yazısını Barış Hoyraz, Haksöz Haber için tercüme etti.

Giderek daha bağlantılı hale gelen dünyada iletişim kurma konusunda sonsuz baskı ile başa çıkmakta zorlanıyorsanız, seri pedofil Jeffrey Epstein'ı bir düşünün.

Hafta sonu ABD Adalet Bakanlığı tarafından yayınlanan üç milyon belgenin çokluğu, Epstein'ın geliştirdiği güçlü tanıdıklarından oluşan devasa ağ ile yazışmak için aşırı miktarda zaman harcadığını doğruluyor.

Sadece e-posta göndermek bile onun için neredeyse tam zamanlı bir iş gibi görünüyordu - ve gerçek anlamda da öyleydi.

Milyarderlere, kraliyet ailesine, siyasi liderlere, devlet adamlarına, ünlülere, akademisyenlere ve medya elitlerine gösterdiği kişisel ilgi, kendisini bu devasa güç ağının merkezinde tutmasının sırrıydı.

Adres defteri, dünyanın nasıl yönetilmesi gerektiğine dair algımızı şekillendiren kişilerin kim kimdir listesi gibiydi. Ancak bu, aynı güçlü şahsiyetlerin bazılarını kendi çevresine ve New York ile Karayip adasındaki ahlaksız ve sömürücü özel partilerin dünyasına nasıl çektiği açısından da çok önemliydi.

Görünüşe göre hala saklanan üç milyon belge daha var. İçeriğinin, Epstein tarafından yetiştirilen küresel elit için daha da yıkıcı olduğunu varsaymalıyız.

Ne kadar çok belge ortaya çıkarsa, Epstein'ın suçlarını hoş gören ya da aktif olarak bunlara katılan müttefikler ağı tarafından kendi ahlaksızlığının sonuçlarından nasıl korunduğuna dair bir tablo o kadar netleşiyor.

Epstein'ın çalışma şekli, çete üyelerinin tam üye olabilmeleri için önce bir suikasta katılmalarını isteyen bir çete patronunun çalışma şekline şüpheli bir şekilde benziyordu. Suç ortaklığı, sessizlik komplosunu garanti etmenin en güvenli yoludur.

Güç ağı

Mesele sadece, hayatını kaybeden pedofil finansörün onlarca yıl boyunca göz önünde saklanmış olması değil. Dokunulmaz olduklarını varsayan arkadaş ve tanıdık ağı da onunla birlikte saklanıyordu.

Genç kadınlara ve kızlara yönelik istismarı sadece kişisel bir suç değildi. Sonuçta, o ve baş p…k Ghislaine Maxwell tüm bu ticareti kimin için yapıyordu?

İşte bu yüzden, yayınlanan milyonlarca belgenin çoğu dikkatlice sansürlendi - esas olarak, çoğu zaman kimlikleri tespit edilen kurbanlarını korumak için değil, hizmet ettiği yırtıcı çevreleri korumak için.

Epstein dosyalarının son bölümünde dikkat çeken şey, bunların “komplo teorisyenleri” ile ilişkili bir dünya görüşünü ne kadar ima ettiği. Epstein, sol ve sağ arasında varsayılan - ama gerçekte büyük ölçüde performatif - siyasi bölünmenin her iki tarafındaki güçlü figürlerden oluşan küresel bir ağın merkezindeydi.

Bu kişilerin çoğunu birbirine bağlayan şey, savunmasız genç kadınlara ve kızlara yönelik istismarcı davranışlarıydı.

Benzer şekilde, zengin erkeklerin genç kadınlarla çekilmiş fotoğrafları, Epstein'ın resmi veya gayri resmi olarak, muhtemelen onlara karşı potansiyel bir baskı aracı olarak kullanabileceği kompromat (suçlayıcı kanıt) topladığını gösteriyor.

Gerçek Masonik tarzda, onun arkadaş çevresi birbirlerini korumuş gibi görünüyor. Epstein'ın kendisi de 2008'de Florida'da “tatlı bir anlaşma”dan kesinlikle faydalandı. Sonunda, seks kaçakçılığı suçlamaları arasında en az ciddi olan iki fuhuş suçlamasıyla hapse girdi ve çoğu çalışma izniyle kısa bir süre hapis yattı.

Ve ünlü bir muhasebeci olan Epstein'ın, e-posta işleri ve seks partileri düzenlemekle dolu bir programına rağmen, nasıl bu kadar lüks bir yaşam tarzını finanse ettiği gizemi, her yeni ifşaatla biraz daha az gizemli hale geliyor.

Süper zenginleri ve onların yandaşlarını yetiştirmesi ve genç kadınlarla vakit geçirmek için adasına davet etmesi, casus ajanslarının ünlü geleneksel tuzaklarını andırıyor. Büyük olasılıkla, Epstein tüm bunları kendi başına finanse etmiyordu.

İsrail'in izleri

Bu hiç de şaşırtıcı değil. Bir kez daha, istihbarat servislerinin, özellikle de İsrail'in izleri, son yayınlanan dosyalarda yer alıyor. Ancak ipuçları çok daha önceden de vardı.

Elbette, medya patronu babası ölümünden sonra İsrail ajanı olduğu ortaya çıkan Maxwell ile olan samimi ve doğaüstü bağı vardı. Epstein'ın uzun süredir en yakın arkadaşı olan Ehud Barak, eski İsrail askeri istihbarat şefi ve daha sonra başbakanlık görevini üstlenen bir isimdi ve bu da bir başka uyarı işareti olmalıydı.

Bu ortaklık, geçen sonbaharda Drop Site News tarafından yayınlanan ve Epstein dosyalarının daha önceki bir sürümünden alınan bir dizi haberde öne çıkmıştı. Bu haberlerde Epstein'ın İsrail'in Moğolistan, Fildişi Sahili ve Rusya gibi ülkelerle güvenlik anlaşmaları yapmasına yardımcı olduğu gösteriliyordu.

Aktif bir İsrail askeri istihbarat subayı olan Yoni Koren, 2013 ile 2015 yılları arasında Epstein'ın Manhattan'daki dairesinde sık sık misafir olarak kalıyordu. Bir e-posta da Barak'ın Epstein'dan Koren'in hesabına para havalesi yapmasını istediğini gösteriyor.

Ancak son yayınlanan bilgiler ek ipuçları sunuyor. Gizliliği kaldırılmış bir FBI belgesinde, gizli bir kaynağın Epstein'ın Barak ile “yakın” olduğunu ve “onun altında casus olarak eğitildiğini” söylediği aktarılıyor.

2018 yılında Katar yatırım fonuyla yapılacak bir toplantı öncesinde ikili arasında geçen bir e-posta yazışmasında Epstein, Barak'tan ilişkilerinden kaynaklanabilecek olası endişeleri gidermesini istiyor: “Mossad için çalışmadığımı açıkça belirtmelisin. :)”

Ve yeni yayınlanan, tarihi belirtilmemiş bir ses kaydında Epstein, Barak'a ABD veri analiz şirketi Palantir hakkında daha fazla bilgi edinmesini ve şirketin kurucusu Peter Thiel ile görüşmesini tavsiye ediyor. 2024 yılında İsrail, İsrail ordusunun Gazze'deki hedefleri seçmesine yardımcı olmak için Palantir ile yapay zekâ hizmetleri konusunda bir anlaşma imzaladı.

Tahmin edilebileceği gibi, bu ifşaatlar ana akım medyada neredeyse hiç ilgi görmüyor - milyarder sahipleri ve kariyer odaklı editörleri bir zamanlar Epstein'a kur yapan aynı medya.

Bunun yerine, medya, Epstein'ın Rus güvenlik servisleriyle de bağlantıları olabileceğini ima eden daha zayıf ipuçlarına çok daha fazla ilgi gösteriyor gibi görünüyor.

Faustian anlaşması

Epstein dosyalarının talep edilmesinin bu kadar gürültülü olmasının bir nedeni var ki, ABD Başkanı Donald Trump bile, kendisi için de utanç verici açıklamalara rağmen, boyun eğmek zorunda kaldı. Giderek daha da yozlaşan, yozlaşmış siyasetimizde gördüğümüz olayların çoğu, ahlaki açıklamaları bir yana, rasyonel açıklamaları bile zorluyor gibi görünüyor.

Batı elitleri, iki yıl boyunca Gazze'deki kitlesel katliamda aktif olarak işbirliği yaptılar - uzmanlar tarafından yaygın olarak soykırım olarak tanımlanan - ve ardından buna karşı çıkanları antisemitizm veya terörizmle suçladılar.

Aynı elitler, gezegen yanarken parmaklarını ovuşturuyorlar, fosil yakıtlara olan zenginleştirici bağımlılıklarından vazgeçmeyi reddediyorlar, oysa yapılan araştırmalar, küresel sıcaklıkların iklim bozulmasının kaçınılmaz olduğu noktaya kadar durmaksızın yükseldiğini gösteriyor.

Orta Doğu'da bir dizi pervasız, yasadışı batı saldırı savaşı ve NATO'nun Rusya'yı Ukrayna'yı işgal etmeye uzun süredir kışkırtması, dünyayı istikrarsızlaştırmakla kalmadı, nükleer bir felaketi tetikleme riski de yaratıyor.

Uzmanların uyarılarına rağmen, yapay zekâ, iş piyasasının büyük bir kısmını yok etmekten gerçeği değerlendirme yeteneğimizi altüst etmeye kadar, toplumlarımıza getireceği öngörülemez ve muhtemelen çok büyük maliyetler hakkında neredeyse hiç düşünülmeden aceleyle piyasaya sürülüyor.

Epstein dosyaları bir cevap sunuyor. Komplo gibi görünen şeyin, aslında açgözlülükle beslenen bir komplo olduğunu öne sürüyorlar. Her zaman gözümüzün önünde olan şey aslında doğru olabilir: Batı'nın küçük iktidar elitine kabul edilmek için ödenmesi gereken yüksek bir bedel var ve bu bedel, ahlak duygusunu bir kenara bırakmayı gerektiriyor. Grup dışındaki herkese karşı empatiyi bir kenara bırakmayı gerektiriyor.

Belki de toplumlarımızı yöneten ruhsuz, insan eti yiyen elitler, göründükleri kadar karikatürize bir grup değildir. Belki de Epstein dosyaları, zaten bildiğimiz bir dersi bize öğrettiği ve Batı'nın edebi kanunundan bile daha eski bir uyarıcı öyküyü doğruladığı için hayal gücümüzü bu kadar etkiliyor.

400 yıldan fazla bir süre önce, William Shakespeare'in çağdaşı İngiliz yazar Christopher Marlowe, Alman halk hikâyelerinden esinlenerek, Mephistopheles aracılığıyla şeytana ruhunu satarak karşılığında sihirli güçler elde eden bir bilgin hakkında “Doctor Faustus” adlı oyununu yazdı.

Böylece, Epstein benzeri bir karakter olan Mefisto'nun aracılık ettiği Faustian anlaşması doğdu. Büyük Alman yazar Johann Wolfgang von Goethe, 200 yıl sonra iki bölümlük başyapıtı Faust'ta bu hikâyeyi yeniden ele alacaktı.

Yozlaşmış mantık

Ancak, Epstein dosyaları üzerine medyada kopan gürültü, ortaya çıkmaya çalışan daha gerçekçi bir hikâyeyi bastırmaya hizmet ediyor olması belki de şaşırtıcı değildir.

Bir zamanlar Epstein'ı ringmaster olarak takdir eden aynı elit kesim, şimdi onun suçlarına ortaklıklarından dikkatimizi uzaklaştırmaya çalışıyor ve dikkatimizi birkaç seçkin kişiye, özellikle de İngiltere'deki Andrew Mountbatten-Windsor ve Peter Mandelson'a yönlendirmeye çalışıyor.

Bu ikili, kurbanlık koyun olarak kabul edilemez. Yine de, aynı amaca hizmet ediyorlar: halkın giderek artan intikam arzusunu tatmin etmek.

Bu arada, Epstein'ın çevresindeki diğer kişiler ya Epstein ile olan dostluklarının kanıtlanmış delillerini inkâr ediyor ya da köşeye sıkıştıklarında, kısa süreli bir yargı hatası için aceleyle özür diliyorlar ve sonra saklanmak için aceleyle kaçıyorlar.

Bu yanlış bir hesaplamadır. Epstein dosyaları bize sadece birkaç güçlü kişinin karanlık seçimlerini göstermiyor. Daha da önemlisi, bu kişilerin arkasındaki güç yapılarının yozlaşmış mantığını da ortaya koyuyor.

Epstein'ın Lolita Express'iyle adasına giden, genç, kaçırılmış kadın ve kızlardan “masaj” alan ve bu gençlerin maruz kaldığı istismarı rahatça şaka konusu yapan güçlü şahsiyetler, İsrail'in Gazze'de toplu katliam yapmasına sessizce yardım eden ve bazı durumlarda bunu yapma hakkını gürültüyle savunanların ta kendileridir.

On binlerce Filistinli çocuğun öldürülmesine ve sakat bırakılmasına, yüz binlerce çocuğun açlıktan ölmesine karşı tek bir itirazda bulunmayanların, çok daha yakınlarında çocuklara yönelik istismar ritüellerine göz yumdukları veya bu ritüelleri hoş gördükleri için şaşırmalı mıyız?

Bunlar, Gazze'deki çocukları savunmak için sesini yükseltmek isteyen herkesten, bunun yerine Hamas'ı kınamakla zamanını harcamalarını isteyen kişilerdir. Bunlar, artan çocuk ölümlerini Gazze'nin “Hamas tarafından yönetilen Sağlık Bakanlığı”na atfederek her fırsatta itibarsızlaştırmaya çalışan kişilerdir.

Bunlar, İsrail'in Gazze'deki yaralı ve hasta çocukları tedavi etmek için gerekli hastaneleri hedef aldığını inkâr eden ve İsrail'in tüm nüfusu kitlesel açlığa mahkûm ettiğini görmezden gelen insanlardır. Ve bunlar, İsrail'in Gazze'deki çocukları öldürmeye ve işkence etmeye devam etmesini “barış planı” olarak gösteren insanlardır.

Neoliberalizm ve Siyonizm

Bir an için pedofili konusunu bir kenara bırakalım. Epstein, Batı toplumlarını domine eden neoliberalizm ve Siyonizm gibi ikiz yozlaşmış ideolojilerin en üst düzeydeki kişileştirilmesiydi. Bu, onun bu ideolojilerin üst kademelerinde bu kadar uzun süre başarılı olmasının yeterli bir nedenidir.

Bu ideolojilerin nihai varış noktaları her zaman Gazze'de bir soykırıma ve önümüzdeki yıllarda veya on yıllarda - durdurulmazsa - gezegen çapında bir nükleer holokost veya iklim çöküşüne yol açacaktı.

Epstein, Batı'nın siyasi ve finansal kültüründe neyin bu kadar yanlış olduğuna dair yararlı bir uyarı görevi görebilir. Ancak onun temsil ettiği uyarı sesi, hayattayken olduğu kadar, yokluğunda da bastırılıyor.

Neoliberalizm, daha yüksek bir amaç veya toplumsal fayda ile ilgisi olmayan, sadece para ve güç peşinde koşmaktır. Son yarım yüzyılda, Batı toplumları, içten içe çürümüş bir sistemin nihai göstergesi yerine, ekonomik büyüme ve ilerlemenin nihai göstergesi olarak milyarderleri (yakında trilyoner olacak olanları) yüceltmeye teşvik edildi.

Tahmin edilebileceği gibi, süper zenginler ve onların yandaşları, dünyanın mevcut büyük eşitsizliklerini ve adaletsizliklerini meşrulaştıran ve dünya kaynaklarının tükenmesiyle birlikte yaklaşan iklim ve çevre kıyametine boyun eğen bir hareket olan “uzun vadecilik” savunucularına çekilmiştir.

Uzun vadecilik, insanlığın kurtuluşunun, toplumlarımızı şu anda siyasi ve ekonomik olarak yeniden düzenlemekle değil, Nietzsche'nin Übermensch'i veya üstün varlıklar sınıfı aracılığıyla daha uzun vadeli başarıya ulaşmak için bu eşitsizlikleri yoğunlaştırmakla mümkün olduğunu savunuyor.

Küçük bir finansal elit, kırılgan gezegenimizde hayatta kalmanın zorluklarını aşmak için çözümler aramak üzere - elbette teknolojik yenilikler yoluyla - daha fazla servet biriktirmek için mutlak özgürlüğe ihtiyaç duyar. Geri kalanımız, süper zenginlerin güvenli bir rotaya yönelme yeteneğinin önünde bir engel teşkil ederiz.

Sıradan erkekler, kadınlar ve çocuklar batan gemide bırakılırken, milyarderler cankurtaran botlarını ele geçiriyor. Uzun vadeciliğin önderlerinden biri olan Oxford Üniversitesi felsefecisi Nick Bostrom'un sözleriyle, önümüzde bizi bekleyen şey “insanlar için devasa bir katliam, insanlık için küçük bir yanlış adım”.

Video oyunlarından bir terim ödünç alacak olursak, neoliberal elitlerin üyeleri geri kalanımızı oyuncu olmayan karakterler, yani NPC'ler olarak görürler - gerçek oyuncuların arka planını oluşturmak için oyunda oluşturulan dolgu karakterler. Bu daha geniş çerçeveden bakıldığında, Gazze'de ya da milyarderlerin malikânelerinde çocukların acı çekmesi ne önemi var?

Ahlaki bir istisna yok

Bu, geleneksel “beyaz adamın yükü” kolonyalizmine çok benziyor ve sözde post-kolonyal döneme uyarlanmış gibi görünüyorsa, bunun nedeni tam da budur. Bu, neoliberalizmin neden başka bir ahlaksız kolonyal ideoloji olan Siyonizm ile bu kadar rahat bir şekilde eşleştiğini açıklamaya yardımcı olur.

Siyonizm, İkinci Dünya Savaşı'nın ardından, savaş sonrası dönemde, daha önce Nazizm'de doruğa ulaşan ahlaksız Avrupa etnik milliyetçiliklerinin mantığını küstahça sürdürmesine rağmen, giderek daha fazla meşruiyet kazandı.

Siyonizmin gayri meşru çocuğu olan İsrail, Aryan üstünlüğünü yansıtmakla kalmadı, kendi versiyonunu - Yahudi üstünlüğünü - saygın hale getirdi. Siyonizm, diğer çirkin etnik milliyetçilikler gibi, Öteki'ye karşı kabile birliğini talep eder, her şeyden önce militarizmi değer verir ve sürekli olarak toprak genişlemesi veya Lebensraum arar.

On yıllar boyunca, İkinci Dünya Savaşı'nın dehşetinin tekrarlanmasını önlemek için kurulan uluslararası hukuk sisteminin ilerlemelerini tersine çeviren ülkenin İsrail olması şaşırtıcı mı?

İsrail'in tüm dünyanın gözü önünde bir soykırım gerçekleştirmesi ve Batı'nın bunu durdurmak bir yana, kitlesel katliama aktif olarak iştirak etmesi şaşırtıcı mı?

İsrail'in girişimlerinin suç niteliğini gizlemesi gittikçe zorlaşırken, Batı'nın bu projeye karşı muhalefeti bastırmak için daha baskıcı ve otoriter hale gelmesi şaşırtıcı mı?

İsrail'in Filistinlilere karşı kullanmak üzere geliştirdiği ve iyileştirdiği silah sistemleri, gözetim yenilikleri ve nüfus kontrol mekanizmaları, aynı teknolojik yenilikleri kendi ülkelerinde kullanmak isteyen Batılı milyarderler için İsrail'i bu kadar değerli bir müttefik haline getirmesi şaşırtıcı mı?

Bu nedenle, Gazze'deki soykırıma destek veren ve buna karşı çıkanları terörist olarak tanımlayan Birleşik Krallık hükümetinin içişleri bakanı, şimdi 18. yüzyıldan kalma Panopticon hapishanesi fikrini, yani her şeyi gören bir hapishane biçimini, ancak yapay zekâ versiyonuyla yeniden canlandırmak istiyor. Shabana Mahmud'un sözleriyle, onun Panopticon'u “devletin gözlerinin her zaman üzerinizde olmasını” sağlayacaktır.

Yaklaşık yirmi yıl önce, Jeffrey Epstein'ın bir avcı olduğu ortaya çıktı. Son yıllarda, onun ahlaki açıdan bir istisna olduğu fikrini sürdürmek imkânsız hale geldi. O, ahlaksız cinsel tatmin biçimleri aracılığıyla, kuralların özel insanlara, seçilmişlere, üstün insanlara uygulanmadığını düşünen daha geniş bir yozlaşmış kültürü damıtıp yönlendirdi.

En önemsiz müttefiklerinden birkaçı, hesap verme açlığımızı gidermek için şimdi feda edilecek. Ancak aldanmayın: Epstein kültürü hâlâ güçlü.

* Jonathan Cook, İsrail-Filistin çatışması üzerine üç kitap yazmış ve Martha Gellhorn Özel Gazetecilik Ödülü'nü kazanmıştır.