Norman Solomon’un Counter Punch’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.

Daniel Ellsberg 2023 yılında öldüğünde, dünya eşsiz bir sağduyu sesini kaybetti. Beş yıl önce, bir “ulusal güvenlik” içinden biri olarak, devam eden Vietnam Savaşı'nın ardındaki resmi yalanları ortaya çıkarmak için çok gizli Pentagon Belgelerini yayınlamıştı. O andan itibaren, nükleer silahların çılgınlığının hepimizi nasıl yok edebileceğini açıklarken, barış için yazmaya, konuşmaya ve protesto etmeye hiç ara vermedi.

Şimdi, Ellsberg'in sesi, etkileyici yeni bir kitapla geri döndü. Bu hafta yayınlanan “Truth and Consequence” (Gerçek ve Sonuç), okuyuculara 50 yıllık bir süre boyunca karalanmış ve daktilo edilmiş en içten düşüncelerini sunuyor. Sonuç, gerçekten büyük bir ihbarcının samimi dürüstlüğüne ve vizyoner bilgeliğine erişimdir.

Michael Ellsberg kitabın girişinde “Babam artık hayatta değil” diye yazıyor, ancak “Onun önemli düşüncelerini ve hayallerini içeren bu eklektik eseri derlememize izin vermiş olması benim için çok önemli.” Michael, babasının uzun süredir asistanlığını yapan Jan R. Thomas ile birlikte, babasının çok sayıda özel yazısını inceleyip derledi.

Kitabın alt başlığı – “felaket, sivil direniş ve umut” üzerine düşünceler sunuyor – daha uygun bir zamanda olamazdı.

Şimdi, İran'a karşı barbarca savaş, sessiz kalarak ve sadece emirleri yerine getirerek mümkün kılınıyor.

“Gerçek ve Sonuç”un merkezinde, vicdan ile otoriteye saygı arasındaki gerilimler yer alıyor.

Daniel Ellsberg, “Vicdanınızı başkasına devretmeyin” diye yazmış.

“Çoğu insan uyum sağlar ve kabul eder” dedi. “Azınlık protesto eder, çekilir. Çok küçük bir azınlık direnir, risk alır.”

Ellsberg, 1971 yılında, Pentagon Belgelerini basına verdiği için teslim olduğu ve hayatının geri kalanını hapiste geçirme ihtimaliyle karşı karşıya kaldığı yıl, “Güçlü adamlara pasif ve sorgusuz sualsiz itaat etme eğilimi çok güçlüdür” diye gözlemlemişti.

O, ABD savaş makinesine hizmet eden bir düşünce kuruluşu olan RAND Corporation'da arkadaşları olan meslektaşları arasında anında bir parya haline geldi. Savunma Bakanlığı'nda görev yapmadan önce ve sonra orada stratejik analist olarak çalışıyordu.

“Belgeleri yayınladıktan sonra,” diyor, “bazı insanlar bana mektup yazmaktan, benimle el sıkışmaktan, benden telefon almaktan korkuyorlardı.” Üç yıl sonra, vardığı sonuç şuydu: “İtaat ve uyumun risklerini değil, özgürlük ve bağlılığın risklerini kabul et.”

Ellsberg, toplumun üst tabakasının acımasız yanlarını görmeye başladı. Harvard'dan mezun olduktan sonra aynı üniversitede doktorasını yaptı. Ancak 1976'da şöyle yazdı: “Elit bir üniversitede eğitimin işlevi, dikkatsizliği ve pasifliği öğrenmek, günlük işinizi ailenizin size öğrettiği ahlaki değerlerden (paylaşma, sevgi, güven, karşılıklı bağımlılık) koparmayı öğrenmek ve eşitsizlik, ayrıcalık, gereksiz acı, savaş ve yok olma riskinden oluşan bir sistemi sürdürmenin bir parçası olmaktır.”

Ertesi yıl şöyle yazdı: “Devlet ve onun kurumlarına olan sevgimi yitirdim ve demokratik ideal, süreç ve iktidarın etkisinde olmayan insanlara – mevcut engel, iktidar ve ayrıcalık piramidinin tabanının dışında kalanlara – yeniden umut dolu bir sevgi beslemeye başladım.”

Ve: “İnsanların neden olduğu yıkım, acı, ölüm ve köleleştirme (yani ‘kötülük’) çoğunlukla erkekler tarafından, erkeklerin talimatıyla gerçekleştirilir. Bunlar genellikle ‘normal’, yetkin, kişisel olarak hoş ve şefkatli erkeklerdir ve eylemlerini yasal emirlere itaat ederek – veya daha az sıklıkla, yasadışı emirlere itaat ederek – gerçekleştirirler.”

1982: “Katliam, sürekli olarak alışkanlık, itaat ve kariyeri çağrıştıran bir emir komuta zinciri ve liderlerin cinayetten coğrafi ve bürokratik olarak uzak olmaları sayesinde mümkün hale gelir.”

Ellsberg, özellikle Kennedy başkanlığı döneminde, radyoaktif Armageddon'u gerçekleştirmek için yapılan hazırlıkların ince ayarlarına yardımcı olma konusunda kapsamlı bir ilk elden deneyime sahipti. Daha sonra, bu rol onu rahatsız etmeye başladı.

1977'de şöyle yazmıştır: “Dünya üzerindeki yaşamın çoğunun potansiyel olarak yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olduğu bu dönemde, kişinin hayatını nasıl geçirdiği konusunda her yönüyle ahlaki bir boyut vardır. Tüm ahlakın temeli, artık türümüzün ölümlülüğünün ve Dünya'nın ve tüm yaşamın kırılganlığının bilincinde yaşamamız gerektiğidir.”

1985: “Gelecek, gideceğimiz bir yer değildir. Gelecek, her gün yarattığımız şeydir. Termonükleer savaşa hazırlanmaya ve plan yapmaya devam edersek, elde edeceğimiz şey budur.”

Ellsberg, 1971'de Pentagon Belgelerini yayınladığı için bir anda hem nefret edilen hem de sevilen bir kişi haline geldiğinde, sivil itaatsizliğin sadık bir savunucusuydu. O yıl şöyle yazmıştı: “Radikal, yeni, güçlü ve muhtemelen yasadışı bir şiddet içermeyen taktik kullanmak, mücadele edilen kötülüğü mükemmel bir şekilde ortaya koyan yararlı bir çalışma biçimidir.”

Ve eklemişti: “Şiddetten, onu hayal etmekten, planlamaktan, ona hazırlanmaktan hiç çekinmedim. Şiddet uygulayan erkeklerin saygısını istedim ve kazandım. Şimdi nazik kadınların, nazik erkeklerin ve çocukların saygısını istiyorum.”

1984: “Şiddetsiz direniş, ‘Bu durumu değiştirmek için ne yapabilirim?’ sorusunu gündeme getirmek için özel bir güce sahiptir. Bu gücü kendi hayatımda hissettim.”

1985: “Bir tehlikeye veya yasadışı bir uygulamaya dikkat çekmenin bir yolu, sizi mahkemeye götürecek bir engelleme eylemi veya sembolik bir engelleme eylemi gerçekleştirmektir. Mahkemeye çıktığınızda, savunmanızda yasadışılık, suçluluk, anayasaya uygunluk ve tehlike konularını gündeme getirebilirsiniz.”

1986: “Şiddet içermeyen sivil itaatsizlik, ahlaki ikilemleri, bedelleri, sonuçları ve daha az kötü olanları ortadan kaldırmaz. Ancak, yeni davranış, görme, hissetme ve var olma yolları aramaya ilham verir.”

1990: “Kendinize şunu sorun: ‘Şu anda ahlaki cesaret gösterebileceğim ortam nerede? İşimde mi? Ailemde mi? Toplumumda mı?’ Etkilerinin ne olacağını bilmeden doğru olanı yapmak için gereken gücü ve ahlaki cesareti bulun.”

Ellsberg’in aktivizmi, 2006 yılında protesto faaliyetlerini şu şekilde özetledikten sonra onu birçok kez hapse attı: “Şiddet içermeyen sivil itaatsizlik eylemlerinde yaklaşık 70 kez tutuklandım, muhtemelen 50'si nükleer silahlara odaklanmıştı: örneğin Rocky Flats Nükleer Silah Üretim tesisi, Nevada Test Sahası, Livermore Nükleer Silah Tasarım Tesisi ve Nevada Test Sahası ile Vandenberg Füze Test Sahası'nın her ikisinin de sıfır noktası civarında. Diğer tutuklamalar ise ABD'nin müdahalelerine karşı protestolar nedeniyle oldu.”

Otuz beş yıl önce, Körfez Savaşı sırasında Daniel Ellsberg günlüğüne şöyle yazmıştı: “Sessizliğin yalan olduğu, sessizliğin suç ortaklığı olduğu ve sessizliğin askerlerimizi, ülkemizi ve kendimizi ihanet ettiği zamanlar vardır. Askerlerimize ve bu savaşın diğer potansiyel kurbanlarına, kendimizle ilgili gerçeği söylemekle yükümlüyüz: neye inandığımızı, neyi reddettiğimizi ve ne istediğimizi.”

* Norman Solomon, RootsAction.org'un ulusal direktörü ve Kamu Doğruluğu Enstitüsü'nün yönetici direktörüdür. Son kitabı, War Made Invisible: How America Hides the Human Toll of Its Military Machine (Görünmez Savaş: Amerika Askeri Makinesinin İnsan Kaybını Nasıl Gizliyor), The New Press tarafından yayınlanmıştır.