1. HABERLER

  2. ÇEVİRİ

  3. Çocuklar ve eğitim hakkında: Melania Trump BM Güvenlik Konseyi'nde
Çocuklar ve eğitim hakkında: Melania Trump BM Güvenlik Konseyi'nde

Çocuklar ve eğitim hakkında: Melania Trump BM Güvenlik Konseyi'nde

BM, iç organlarıyla birlikte giderek mezarlık işlevlerine mahkûm hale gelirken, uluslararası kurumların mezarını gözetleyen iktidardaki deliler, en azından şimdilik, hesaplaşmalarını yapıp ödeşiyorlar.

10 Mart 2026 Salı 23:13A+A-

Binoy Kampmark’ın Counter Punch’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.


Eski İngiliz muhafazakâr politikacı ve şu anki yorumcu Rory Stewart, bunun yapay zekâ ile ilgili bir durum olabileceğini düşündü. Birçoğu da aynı fikirdeydi. ABD First Lady'si Melania Trump, BM Güvenlik Konseyi'nin başkanlığını yaptığı bir duruma rastlamıştı. Bu organın başkanlığını üstlenme sırası ABD'ye gelmişti ve Melania başkanlık yapmak için oradaydı. “Barış,” dedi gereksiz yere, “kırılgan olmak zorunda değildir.”

Konuşma hem sıkıcı hem de pek inandırıcı değildi ve bu yeni “hayal gücü çağı”nda “bilginin demokratikleştirilmesi” gibi kavramlara değiniyordu. (Yapay zekâ çokça bahsedildi, ancak sahte zekâ daha doğru bir ifade olurdu.) Güvenlik Konseyi üyelerinden “öğrenmeyi korumaya söz vermelerini... Eğitim yoluyla barışı benimseyen gelecek nesil liderler yetiştirmeye söz vermelerini” istedi. Eğitim, gerçekten de korunması gereken bir şeydir. Ancak bu görev, Beyaz Saray'daki o adam ve onun dalkavuk ve giderek çılgınlaşan çalışanları üzerinde hiçbir etki yaratamadığı açıkça ortadadır.

Orta Doğu'da savaşın genişlemesiyle birlikte, First Lady, “bilgi ve anlayışın tüm toplumlarda tam olarak değer gördüğü zaman” kalıcı barışın sağlanabileceğinden bahsetti. (Keşke öyle olsaydı.) Şimdi, “bizim neslimizin, bilgeliğe erişim yoluyla çocuklarımızı ideolojinin üstüne çıkarma” zamanıydı. Bu saçma sapan sözler, ulusların kitaplarını, dillerini, bilimlerini ve matematiklerini korumaları gerektiğine dair açıklamalarla daha da ekşidi. Güzel noktalar, ancak Trump yönetimi eğitimin kendisine karşı acımasız bir kampanya yürüttü, milyarlarca dolarlık araştırma hibelerini kesti veya dondurdu ve öğrencilerin, özellikle de uluslararası öğrencilerin kayıtlarını tehlikeli hale getirdi. Yozlaşmış bir “woke” gündemini ilerletme gerekçesiyle üniversite hibeleri sonlandırıldı. Örneğin, Ulaştırma Bakanlığı, “hem israflı hem de Amerikan halkının ulaşım önceliklerini aksatan radikal bir DEI [çeşitlilik, eşitlik ve kapsayıcılık] ve yeşil gündemi” ilerlettiği iddiasıyla Mayıs 2025'te 54 milyon dolar tutarında yedi üniversite hibesini sonlandırdı.

Güvenlik Konseyi'nin son zamanlarda savaşları durdurmada pek bir rolü olmadığı, özellikle de İsrail ve Amerika Birleşik Devletleri tarafından yürütülen mevcut yasadışı çatışmada, First Lady'nin varlığı oldukça alaycıydı. Ancak kocası Beyaz Saray'da yeni bir savaşa çılgınca hevesliyken, eşi Melania katılımcılara Amerika Birleşik Devletleri'nin “dünyanın dört bir yanındaki tüm çocukların yanında olduğunu” söyleyebilirdi.

Bu, kocasının komutasındaki güçlerin İsrail ile işbirliği içinde 28 Şubat'ta İran'ın Hormozgan eyaletindeki Minab'da bulunan Shajareh Tayyebeh kız ilköğretim okulunda 168 okul çocuğunu katletmiş olması göz önüne alındığında, onun için oldukça düşünceli bir davranıştı. 2 Mart toplantısından önce, İran'ın BM Büyükelçisi Amir Saeid Iravani, “Güvenlik Konseyi başkanlığının ilk gününde, ABD'nin çocukların korunması konusunda üst düzey bir toplantı düzenlemesinin son derece utanç verici ve ikiyüzlü bir davranış olduğunu” söyledi. Kadınlara ve kız çocuklarına yönelik ayrımcılık, İran'daki insan hakları durumu ve eğitim hakkı alanlarında uzman bir BM uzmanları grubu, saldırıyı açıkça kınadı. “Bir okula yapılan saldırı, çocuklara, eğitime ve tüm bir topluluğun geleceğine yönelik ciddi bir saldırıdır” dediler. “Bir okulun yıkıldığı ve bir sınıfta kız çocuklarının öldürüldüğü haberleri, çatışmaların kız çocuklarının geleceğini bir anda nasıl elinden alabileceğinin en bariz örneklerinden biri. Bu saldırı sadece genç hayatları yok etmekle kalmıyor, aynı zamanda eğitimin mümkün kıldığı umutları, iradeyi ve fırsatları da yok ediyor.” Sayın First Lady, bunu not alın.

Kocası Trump'ın da İsrail'in Gazze'deki intikamcı imha kampanyasına ortak olduğu göz önüne alındığında, çocukların refahından bahsetmesi de harikaydı. Bu kampanyada, herhangi bir psikopatın kıskanacağı kadar çok çocuk katledildi. Şubat ayında ‘The Lancet’ dergisinde yayınlanan bir çalışmada, araştırmacılar, ‘Gazze Ölüm Oranı Anketi’ adlı nüfusu temsil eden bir hane halkı anketini kullanarak, 7 Ekim 2023 ile 5 Ocak 2025 tarihleri arasında 75.200 şiddetli ölüm tespit ettiler. Aynı dönemde 16.300 şiddet içermeyen ölüm de tespit edildi. Şiddet içeren ölümlerin 42.200'ünü kadınlar, çocuklar (18 yaşından küçükler) ve yaşlılar (64 yaşından büyükler) oluşturuyordu. Bu rakamlar, İsrail tarafından kanıtlardan çok propagandayı ön plana çıkardığı için uzun süredir karalanan Gazze Sağlık Bakanlığı'nın açıkladığı rakamlardan bile daha yüksekti.

Trump yönetimi, insani yardım ve uluslararası kalkınma yardımını büyük ölçekte terk ederek çocuklara olan sevgisini de göstermiştir. Bu tür programlar, “Önce Amerika Dış Politikası”nın ruhuna ve amacına uygun değildi. Göreve başladığı ilk ay içinde, Başkan, ABD'nin “dış yardım endüstrisi ve bürokrasisinin Amerikan çıkarlarıyla uyumlu olmadığını ve çoğu durumda Amerikan çıkarlarına aykırı olduğunu” belirterek, yeni uluslararası kalkınma yardımını üç ay süreyle askıya alan bir Yürütme Emri imzaladı. ‘First Focus on Children’ adlı savunma grubunun üyesi Leila Nimatallah'ın yazdığı gibi, sağlık, beslenme ve gıda güvenliği alanındaki müdahalelerle çocukların hayatlarını kurtarmak için hayati önem taşıyan bu tür fonlar, Kongre tarafından zaten hesaba katılmıştı. “Bu kararname, ne kadar süreyle devam edeceği ve yeni yönetim tarafından ne kadar sıkı bir şekilde uygulanacağına bağlı olarak, on binlerce çocuk için kelimenin tam anlamıyla yaşam ve ölüm arasındaki farkı belirleyebilir.”

BM, iç organlarıyla birlikte giderek mezarlık işlevlerine mahkûm hale gelirken, uluslararası kurumların mezarını gözetleyen iktidardaki deliler, en azından şimdilik, hesaplaşmalarını yapıp ödeşiyorlar. Yasalar, tamamen terk edilmese de, büyük bir zevkle ihlal ediliyor. Ancak dünya, First Lady'nin Güvenlik Konseyi toplantısına başkanlık etmesini, durumun korkunç saçmalığını anlamamış olsa da, en azından takdir edebilir.

 

*Binoy Kampmark, Cambridge'deki Selwyn College'da Commonwealth bursiyeriydi. Melbourne'daki RMIT Üniversitesi'nde ders vermektedir.

HABERE YORUM KAT