Lubna Masarwa’nın Middle East Eye’da yayınlanan yazısını Barış Hoyraz, Haksöz Haber için tercüme etti.

Byron Fırtınası hava tahmin haritalarında ilk kez göründüğünde, İsrailliler güvenlik talimatlarıyla bombardımana tutuldu: pencerelerinizi kapatın, arabalarınızı ağaçlardan uzak yere park edin, acil durum numaralarını elinizin altında bulundurun.

Bir haftadan fazla bir süre boyunca, İsrail medyasının ana gündemi Tel Aviv'e ne kadar yağmur yağacağı ve ülkenin altyapısının bunu kaldırabilecek durumda olup olmadığıydı.

Belediyeler, İsraillilere nasıl güvende kalacakları konusunda özel mesajlar gönderdi. İşyerleri kapandı. İnsanlar süpermarketlere akın etti.

İşleyen bir toplum kötü hava koşullarına böyle hazırlanır.

Fırtına zorluydu, ancak evleri, drenaj sistemleri ve işleyen devlet hizmetleri olanlar için yönetilebilir bir durumdu. Ancak aynı gökyüzünün altında, kuşatma altındaki Gazze Şeridi'nde, hava tahmini bir ölüm cezası anlamına geliyordu.

Byron Fırtınası Çarşamba günü Gazze'yi şiddetli yağmur ve sel ile vurmaya başladı ve Perşembe günü de devam etti. Fırtınanın hafta boyunca sürmesi bekleniyor.

İsrail'in devam eden soykırım savaşı nedeniyle yerinden edilen yüz binlerce insan, hava koşullarından hiçbir koruma sağlamayan çadır kamplarında toplanmış durumda. Kanalizasyon ve drenaj sistemlerinin yoğun bombardımanı nedeniyle birçok kamp zaten sular altında kaldı.

Sözde “ateşkes”in ikinci ayında, bu savunmasız nüfus, kışın en kötü koşulları ve hastalıkların hızla yayılmasıyla karşı karşıya ve sığınacak kuru bir yerleri yok.

Üstelik İsrail hala yardımı engelliyor. 6.500'den fazla kamyon, çadır, battaniye, sıcak giysiler ve hijyen malzemeleri gibi temel kış malzemelerini Gazze'ye ulaştırmak için sınır kapılarında bekliyor. Beklerken çocuklar, dondurucu soğukta çıplak ayakla ve yazlık giysilerle dolaşıyor.

Toplamda, yaklaşık iki milyon Filistinli, yıllarca süren bombardıman ve konut, sanitasyon ve drenaj sistemlerinin neredeyse tamamen yıkılmasının ardından, sağanak yağmurda çökebilecek dayanıksız çadırlarda veya geçici yapılarda barınıyor.

Yağmurlar başladıktan hemen sonra, çadırların su altında kaldığı, brandaların yırtıldığı ve ailelerin dizlerine kadar gelen suda, ellerinde kalan az miktardaki eşyaları kurtarmaya çalıştıkları görüntüler ortaya çıktı.

Savaş ve abluka nedeniyle zaten evlerini kaybetmiş on binlerce yerinden edilmiş Filistinli, kendilerini fırtınanın karşısında buldu.

Çadırlar suyla dolarken, Gazze Şeridi'nin dört bir yanından sivil savunma ekiplerine çağrılar geldi ve insanlara tek bir çaresiz seçenek kaldı: bulabilirlerse, biraz daha kuru bir yere kaçmak.

Dünya tarafından unutulmuş durumdalar

Fırtına, ateşkesleri, müzakereleri veya insani yardım taahhütlerini umursamadı. Kimlerin koruma altında olduğu ve kimlerin terk edildiği konusundaki grotesk eşitsizliği ortaya çıkardı.

Dünya liderleri ve uluslararası toplum, Gazze halkını görmezden gelmeye ve terk etmeye devam ediyor.

19 yaşındaki Amro Akram gibi Filistinliler için fırtına sadece bir başka zorluk değildi; dünyanın onları unuttuğunu hatırlatan bir olaydı.

Bu yılın başlarında Han Yunus'taki Khuza'a'daki evlerinden göç etmek zorunda kalan ailesi, yıkım, yerinden edilme ve açlığı çoktan yaşamıştı.

Evleri bombalandıktan sonra kaçtıklarında kışlık giysilerini yanlarına almadıklarını söyledi. Uygun bir barınakları olmadığı için, Byron kasırgası vurduğunda dayanıksız çadırları çöktü.

“Çadırımız çöktü ve rüzgâr tarafından parçalandı” dedi ve sesi titriyordu. “Yağmurun durması için dua ediyoruz.”

Kardeşler arasında tek bir battaniyeyi paylaşmak, sandalye, yatak ve sıcaklık yok - bu hayatta kalmak değil, terk edilmek.

Gazze'nin dört bir yanında yüz binlerce insan benzer veya daha kötü koşullara katlanmak zorunda kalıyor.

İşlevsel drenaj hatları veya kanalizasyon sistemleri bulunmadığından, sel suları insan dışkılarını insanların ev olarak adlandırmak zorunda kaldıkları yerlere taşıyor.

İnsani yardım yetkilileri, bunun hastalık salgınlarına yol açabileceği, hipotermi ve su ile bulaşan hastalıklar nedeniyle ölümlere neden olabileceği konusunda uyarıyor.

Birkaç gün önce, genç bir adam olan Moain Hamo, ailesini sıcak tutmak için parçalanmış pencerelerini plastik ve naylonla kapatmaya çalışırken düşerek hayatını kaybetti. Adı haberlerde hiç geçmedi ve hiç kimse ondan bahsetmedi.

İsrailliler Gazze'nin acılarını alay konusu yapıyor

Bu yıkımın ortasında, birçok İsrailli medya yorumcusu fırtınanın Gazze'ye etkisini açıkça kutladı.

Kanal 14'te bir panelist, Gazze'deki çadırların yıkılması veya Filistinlilerin bir kez daha yerlerinden edilmelerinin umurlarında olmadığını söyledi. Fırtınayı insani bir felaket olarak değil, bir “temizlik” olarak nitelendirdi.

“Cuma sabahı tek bir çadır bile kalmayacağını düşünüyorum” diyen panelist, “İnsanların da orada olmaması benim için sorun değil” diye ekledi.

“Şu anda olan şey bir temizlik. Tanrı onlara cezalarını verdi ve şimdi de suyla Gazze Şeridi'ni temizliyor.”

Bu tür görüşler boşlukta var olan görüşler değildir. Filistinli sivillerin çektiği acının nasıl algılandığı, tolere edildiği ve önemsizleştirildiğine dair daha geniş bir ahlaki çöküşü yansıtmaktadır.

Yağmur devam ederken, sonuçları artık görünür hale geldi: sular altında kalan barınaklar, mahvolan yiyecekler, eşyalar ve zaten sadece hayatta kalmak için kaynaklarını harcayan aileler arasında yayılan umutsuzluk.

Sağlık üzerindeki etkileri haftalar ve aylar içinde ortaya çıkacak. Zaten yetersiz beslenme ve hastalıklar nedeniyle zayıflamış çocuklar daha da büyük risk altında.

Fırtına vurdu, ancak Gazze'de insani korumanın çöküşü yıllardır devam ediyor. Bu, uzun süren savaşın, ezici kuşatmanın ve başarısız uluslararası müdahalelerin bir sonucu.

Şimdi, güçlü devletlerin politikaları ve kayıtsızlığıyla “harcanabilir” olarak işaretlenmiş bir yerde, sadece insan oldukları için acı çekiyorlar.

Dış dünya için fırtınalar gelir geçer. Altyapı çoğunlukla ayakta kalır. Hayatlar altüst olur, nadiren yok olur. Ancak Gazze için Byron, dayatılan izolasyonun uzun hikâyesinde felaketle sonuçlanan bir bölüm haline geldi.

Byron Fırtınası, bir halkın, diğerlerinin kolaylıkla hazırlandığı aynı fırtınada boğulmasına izin veren bir dünyanın ahlaki iflasını ortaya çıkardı.

* Lubna Masarwa, Kudüs'te yaşayan bir gazeteci ve Middle East Eye'ın Filistin ve İsrail büro şefidir.