1. HABERLER

  2. ÇEVİRİ

  3. Avrupa, sömürgeciliği belirgin bir şekilde kınayamaz
Avrupa, sömürgeciliği belirgin bir şekilde kınayamaz

Avrupa, sömürgeciliği belirgin bir şekilde kınayamaz

​​​​​​​Trump'ın imparatorluk hırslarını kınamak, Afrika'dan Gazze'ye kadar denizaşırı toprakları hala yöneten ve sömürgeci şiddeti mazur gören güçler tarafından boş bir söz olarak kalır.

25 Ocak 2026 Pazar 23:53A+A-

Belén Fernández’in al Jazeera’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.


Salı günü, Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, İsviçre'nin Davos kentinde düzenlenen Dünya Ekonomik Forumu'nda – küresel elitlerin her yıl Alp Dağları'nda bir araya geldiği toplantı – “şimdi yeni emperyalizm veya yeni sömürgecilik zamanı değil” açıklamasında bulundu.

Bu tabii ki, Macron'un ABD'deki muadili Donald Trump'ın şu anki hırslarına bir göndermeydi. Trump, kısa süre önce Venezuela devlet başkanını kaçırmanın ve Panama Kanalı'nı ele geçirmekle defalarca tehdit etmenin yanı sıra, Danimarka'nın özerk bölgesi Grönland'ı ele geçirme konusunda da büyük gürültü kopardı.

Trump Çarşamba günü Davos'ta podyuma çıkarak tipik bir şekilde dağınık bir konuşma yaptı. Konuşma sırasında rüzgâr türbinleri hakkında saçma sapan şeyler söyledi, Macron'un “güzel” yansıtıcı güneş gözlüklerini alaycı bir şekilde övdü ve Grönland'ı satın almak için “güç kullanmayacağını” açıkladı – ki yanlışlıkla İzlanda olarak da adlandırdı.

Gerçekten de, Trump'ın ada üzerindeki planları Avrupa'yı çileden çıkardı ve Avrupa Parlamentosu, “uluslararası hukuka, Birleşmiş Milletler Şartı'nın ilkelerine ve NATO müttefikinin egemenliğine ve toprak bütünlüğüne açık bir meydan okuma niteliğinde olan Trump yönetiminin Grönland hakkındaki açıklamalarını” kesin bir dille kınadığını açıkladı.

Macron'un Davos'taki müdahalesinin ardından, İngiliz Guardian gazetesi, Avrupalı liderlerin Fransız liderin kınadığı “yeni sömürgecilik”e karşı “sıraya girdiğini” bildirdi.

Şimdi, kategorik olarak deli olan Trump'ın, yağmacı uluslararası çabalarında hiçbir şekilde teşvik edilmemesi gerektiği açıktır. Ancak, sömürgecilik ve emperyalizm söz konusu olduğunda, Avrupa'nın bu konuda konuşacak durumda olmadığı da belirtilmelidir.

Karayipler'deki Guadeloupe adaları ve Hint Okyanusu'ndaki Mayotte takımadaları da dâhil olmak üzere, dünyanın dört bir yanına dağılmış ve çoğu egzotik tatil destinasyonu olarak pazarlanan bir düzine bölgeyi yönetmeye devam eden Fransa ile başlayalım.

Bu bölgeler resmi olarak düşük kolonyal statüden Fransız Cumhuriyeti'nin gerçek departmanlarına ve dolayısıyla Avrupa Birliği'nin bir parçasına dönüşmüş olsa da, Fransa eski patronluk taslayan imparatorluk zihniyetinden ve buna eşlik eden üstünlük kompleksinden kurtulamıyor gibi görünüyor.

Aralık 2024'te, kasırganın vurduğu Mayotte'nin sakinleri – Fransa'nın en yoksul denizaşırı bölgesi – felakete karşı hükümetin etkisiz tepkisini eleştirdiğinde, Macron çekici bir şekilde şöyle dedi: “Fransa olmasaydı, 10.000 kat daha kötü durumda olurdunuz.”

Bu “yeni sömürgecilik” için nasıl bir örnek?

Kanıtlanmış “eski” sömürgecilik konusunda da Fransa'nın özellikle korkunç bir geçmişi vardır. 1954-62 yılları arasında Fransız yönetiminden bağımsızlık için yapılan savaşta yaklaşık 1,5 milyon Cezayirlinin öldürüldüğü Cezayir örneğini hatırlayın.

Macron, daha önce Kuzey Afrika ülkesinin Fransız sömürgeciliğinin, yaygın işkence ve diğer vahşetlerle karakterize edilen “insanlığa karşı suç” olduğunu kabul etmesine rağmen, Fransa'nın resmi bir özür dilemesini sürekli olarak reddetmiştir.

Ancak bu sadece Fransa ile sınırlı değildir. Aniden sömürgeciliğe karşı çıkan diğer birçok Avrupa gücü de dünya çapında etkileyici derecede vahşi bir mirasa sahiptir.

Nitekim, Afrika'dan Asya'ya, Orta Doğu'ya ve ötesine kadar, geçmiş yüzyıllarda Avrupa'nın yağma, köleleştirme, toplu katliam ve benzeri zulümlerinden bir şekilde etkilenmemiş bir toprak parçası bulmak zor.

İspanyollar Amerika kıtasındaki yerli halkları yok etti, İngiltere mümkün olan her yerde imparatorluk yıkımı yarattı ve Belçika Kralı II. Leopold, 1885'te “Kongo Özgür Devleti”ni kendi kişisel mülkiyeti olarak kurduğunda, yaklaşık 10 milyon Kongolunun ölümüne neden oldu.

2022 yılında Belçika Kralı Philippe, sömürge döneminde yaşanan suistimaller için “en derin pişmanlığını” dile getirdi, ancak resmi bir özür dilemedi. Özür dilenmemesi üzerine yazılan bir makalede, Kongo Özgür Devleti'ndeki yaşamın öyle olduğu belirtildi ki, “kauçuk toplama kotasını tutturamayan köylerden, kesik ellerin getirilmesi istendiği biliniyordu”.

Bu arada Etiyopya'da, İngiliz tarihçi Ian Campbell, 1937'de İtalya'nın Doğu Afrika'yı işgali sırasında Addis Ababa'daki Etiyopya nüfusunun yüzde 19-20'sinin sadece üç gün içinde yok edildiğini tahmin ediyor.

Avrupa'nın işlediği zulümlerin listesi uzayıp gidiyor.

Elbette bu, Trump'ın istediği her türlü suçu işleyip yağmalamaya serbestçe devam edebileceği anlamına gelmiyor. Sadece, sömürgeciliğe seçici bir şekilde karşı çıkılamayacağını hatırlatmak için söylüyorum. Bu arada, Grönland da çok uzun zaman önceye kadar Danimarka'nın tam anlamıyla bir kolonisiydi.

Sömürgeci zulümlerden bahsetmişken, Avrupa, İsrail'in Gazze Şeridi'nde iki yılı aşkın süredir devam eden soykırımına karşı, kitlesel katliama yeterince tepki gösterememiş, yüzeysel eleştiriler ve fiili suç ortaklığı yolunu tercih etmiştir.

ABD'nin arabuluculuğunda ateşkes adı altında katliamlar devam ederken, Trump'ın vizyonuna göre Gazze artık, başka kim olabilir ki, Trump'ın başkanlık ettiği sözde “Barış Kurulu” tarafından yönetilecek.

Kurula İsrail başbakanı ve olağanüstü soykırımcı Binyamin Netanyahu da katılacak, bu da şüphesiz en kötü türden bir “yeni sömürgecilik”in habercisi.

Ancak dünya için ne yazık ki, kanla ıslanmış ikiyüzlülük yeni bir şey değil.

 

* Belén Fernández, The Darién Gap: A Reporter’s Journey through the Deadly Crossroads of the Americas (Rutgers UP, 2025), Inside Siglo XXI: Locked Up in Mexico’s Largest Immigration Detention Center (OR Books, 2022), Checkpoint Zipolite: Quarantine in a Small Place (OR Books, 2021), Exile: Amerika'yı Reddetmek ve Dünyayı Bulmak (OR Books, 2019), Şehitler Asla Ölmez: Güney Lübnan'da Seyahatler (Warscapes, 2016) ve İmparatorluk Elçisi: Thomas Friedman İş Başında (Verso, 2011) kitaplarının yazarıdır. The New York Times, London Review of Books blogu, The Baffler, Current Affairs ve Middle East Eye gibi birçok yayında yazıları yayınlanmıştır.

HABERE YORUM KAT