Brendan Ciaran Browne’nun Middle East Monitor’de yayınlanan yazısını Barış Hoyraz, Haksöz-Haber için tercüme etti.

Shakespeare'in ünlü trajedisinde İskoç Kralı Duncan'ın öldürülmesinde suç ortağı olduğu için suçluluk duygusuna yenik düşen Lady Macbeth, ellerine bulaşan kandan kurtulamamaktan yakınır:

“Dışarı lanet olası yer! Çık diyorum...

İşte hala kan kokusu.

Arabistan'ın tüm parfümleri bu küçük eli güzel kokutamaz”

Macbeth, Perde 5, Sahne 1

Gazze'deki soykırım hızla devam ederken, akıl almaz bir şekilde 500 güne yaklaşırken, bazıları için kısmi bir “uyanış” gerçekleşiyor gibi görünüyor; buna kararlı bir şekilde sessiz kalan ve meşru bir direniş biçimi olarak boykot olasılığını bile reddeden, böylece bizi bu ahlaksız yıkım anına getiren liberal aygıtı sağlayanlar da dahil.

Conversation'da yazan Catherine Gegout, Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu ve eski Savunma Bakanı Yoav Gallant hakkında tutuklama emri çıkarmasının ardından bazı Avrupa hükümetleri arasında hafif bir ton değişikliği olduğunu düşünüyor. Bazı özel kınama açıklamaları kamuoyuna duyuruldu ve öyle görünüyor ki savaş suçlarıyla itham edilenler artık atalarının geldiği kıtada hareket özgürlüğünden yararlanamayacaklar.

Elbette kınama ve güçlü sözler tek başına nadiren de olsa anlamlı, maddi bir değişime eşittir. Silah anlaşmaları yapılmaya devam ediyor, askeri yardımlar akmaya devam ediyor, iş dünyası apartheid ve soykırımla suçlanan bir devletle ticaret yapmaya devam ediyor ve batı akademisindeki pek çok kişi İsrail üniversiteleriyle ortak araştırma hibelerine bağlı kalmaya devam ediyor.

Dolayısıyla, bazıları için nihayet bir ampul yanmış gibi görünse de (her ne kadar düşük seviyeli, enerji tasarrufu sağlayan ve tam olarak yanması uzun zaman alan türden olsa da), bunu bir tür Şam'a giden yol anı olarak görmek zor. Eğer İsrail devletine destek anlamında bir değişimin başlangıcı gibi görünüyorsa, bunu Ukrayna halkına yönelik neredeyse spontane ve kesin (ve çok aleni) destek açıklamalarıyla keskin bir şekilde çelişen siyasi bir çıkar eyleminden başka bir şey olarak görmek pervasızlık olacaktır.

Etrafı öğrenme alanları, sonsuz kaynaklar, kritik skolastik materyaller ve hayatlarını ve geçim kaynaklarını Filistin'i eğitmeye ve Filistin için çalışmaya adamış meslektaşlarıyla çevrili olan bizler, Filistinli meslektaşlarımız için eşitlik, özgürlük ve haysiyet elde etmek amacıyla şiddetsiz direnişin son çare biçimi olarak tam bir akademik boykotu benimsemeleri için meslektaşlarımıza yalvaran bizler, akademideki bu kadar çok kişinin sessizliğini (son 460 gün ve 76 yıldır) hem şaşırtıcı hem de büyük sorunlu olarak görüyoruz.

Artık istemedikleri halde medyanın ilgi odağı haline getirilen korkusuz siviller tarafından mevcut her ekranda canlı olarak yayınlanan bir soykırım, “bilmiyorduk”, “anlamıyoruz” ya da “her şey çok karmaşık” nakaratlarını alay konusu haline getirmektedir.

Gerçekten de hiçbir mazeret yok.

Apartheid déjà vu

Akademi içinde, bu noktaya daha önce de gelmiştik.

Apartheid karşıtı özgürlük savaşçısı ve geleceğin Güney Afrika Devlet Başkanı Nelson Mandela hapsedildiğinde, Robben Adası'ndaki bir hapishane hücresinde çürürken, siyaset kurumundaki pek çok kişi onu terörist olarak suçladı. Akademi içinde de Güney Afrika kurumlarının boykot edilmesi çağrısına katılmayı reddeden sesler vardı, hepsi de “akademik özgürlüğün” hayali bir versiyonunun peşindeydi.

İnsan merak etmeden duramıyor, eğer akademide daha fazla kişi amaçlarımızı ve yaptıklarımızı yere vurmak için zaman ve enerji harcamak yerine apartheid'ın bu en son versiyonuna karşı bizimle birlikte ayağa kalksaydı nerede olurduk?

Gazze'deki nüfusun yüzde 10'unun öldürülmesi, kayıp ilan edilmesi, ağır yaralanması ya da gözaltına alınması gibi yıkıcı bir rakamı düşünmek zorunda kalır mıydık?

Gazze nüfusunun yüzde 90'ından fazlasının yerinden edildiği ve birçoğunun birden fazla kez kaçmak zorunda kaldığı bir durumla karşı karşıya kalır mıydık?

Gazze'nin tüm sivil altyapısının tahrip edildiğini ve içme suyunun yaklaşık yüzde 97'sinin kirlilik nedeniyle tüketilemez hale geldiğini idrak etmek zorunda kalır mıydık?

Peki ya sivil halkın yaklaşık yüzde 97'sinin akut düzeyde gıda yetersizliğiyle karşı karşıya olduğu, Gazze'ye insani yardımın neredeyse tamamen durma noktasına geldiği ve kuşatma altındaki kıyı şeridini çevreleyen kontrol noktalarında çürümeye terk edildiği gerçeğine ne demeli?

Kim bilir?

Benzeri görülmemiş yıkım

Gazze'deki Filistinli nüfusa karşı uygulanan dehşeti tanımlamak için tamamen yeni bir sözlük ortaya çıktı, Visualising Palestine'in “soykırımın birçok cinayeti” olarak tanımladığı şey. Ekokırım, kentkırım, okulkırım, evkırım ve kültürkırım gibi sözcükler, yok edilen yaşamların ve geçim kaynaklarının yıkıcı görüntülerini çağrıştıran yaygın bir deyim haline geldi.

Kasım 2024'ün başında Gazze'ye 85.000 tondan fazla bomba atılarak İkinci Dünya Savaşı boyunca kullanılan toplam bomba miktarı aşılmıştı.

ABD'de üretilen ve açlık çeken ve derme çatma kamplarda barınmaya çalışan Filistinli sivillere karşı kullanılan bombalar.

Maddi desteğin yanı sıra, Avrupalı suç ortakları tarafından siyasi kılıf da sağlanmış, başbakanlar ve cumhurbaşkanları İsrail'in sözde “meşru müdafaa hakkına” atıfta bulunan açıklamalar yapmışlardır ki bu hak, işgalci bir gücün kendi kaderini tayin etme, özgürlük ve adalet arayışında olan bir grup üzerinde sömürgeci tahakküm kurması söz konusu olduğunda uluslararası hukukta hiçbir zaman var olmamıştır.

Gazze'deki tüm hastaneler sahte bahanelerle tahrip edilmiş ya da kısmen yıkılmış, personel ve hastalar çırılçıplak soyulmuş, kurbağa yürüyüşüne tabi tutulmuş ve bazı durumlarda da acımasızca infaz edilmiştir. Prematüre bebekler yeni doğan koğuşlarında ölüme terk edilmiş, hastane yöneticileri tutuklanmış ve İsrail hapishanelerinde zorla kaybedilmiştir. İsrail hapishanelerinden kurtulanlar tarafından, cinsel içerikli olanlar da dahil olmak üzere, akıl almaz işkence ve diğer ağır insan hakları ihlalleri iddiaları ortaya atılmıştır.

Bu gerçekler, İsrail İşgal Kuvvetleri mensuplarının savaş suçlarını bizim için titizlikle belgelemeleri ve görüntüleri tüm dünyanın görmesi için sosyal medyada paylaşmaları nedeniyle reddedilemez.

Eğer bu durum akademisyen meslektaşlarımızı İsrail devletinden tamamen ayrılmak için ellerinden geleni yapmaları ve tam bir akademik boykot çağrısını desteklemeleri konusunda harekete geçirmiyorsa, nelerin harekete geçireceğini bilemiyorum.

Akademisyenler olarak, mesleğimizin çok daha önce harekete geçmesi gerekirdi, özellikle de Gazze'deki eğitim sektörünün tamamen yok edilmesinin bir sonucu olarak. Filistinli STK Visualising Palestine, (Home - Visualizing Palestine) soykırımın başlangıcından bu yana yaklaşık 650.000 Filistinli çocuk ve gencin eğitime erişiminin engellendiğini tespit etmiştir. Yaklaşık 9,800 öğrenci ve 409 eğitim personeli öldürülmüştür. Gazze'deki 12 üniversitenin her biri yıkılmış ya da kısmen yıkılmış ve okulların yüzde 85'i İsrail askeri bombardımanı sonucunda ciddi hasar görmüştür.

Kurumsal yeniden düzenleme zamanı

Birçoğumuz uzun süredir akademik kurumlarımızın bir apartheid devletiyle olan bağlantılarını yeniden gözden geçirmeleri, Filistin'in yasadışı işgalini destekleyen entelektüel aygıtı sağlamakla suçlanan İsrail kurumlarıyla işbirliğine dayalı ortaklıklar kurmanın akıllıca olup olmadığını yeniden değerlendirmeleri için kampanya yürütüyoruz. Akademik boykotun tam olarak uygulanması ve İsrail'in Akademik ve Kültürel Boykotu için Filistin Kampanyası'nın (PACBI) taleplerine kulak verilmesinin, Filistinli kız ve erkek kardeşlerimiz için özgürlük odaklı bir geleceği gerçekleştirmek için elimizdeki en iyi araç olduğuna şüphecileri ikna etmeye çalışırken, boykot hakkında durmadan bilgi verdik.

Öğrencilerimiz bedenlerini ön saflarda ortaya koydular.

Kurumlarımızın sahip olduğu ortaklıklara dikkat çekmek ve eğitim aldıkları üniversitenin eşitlik, özgürlük ve haysiyet değerlerine dayanan ve uluslararası hukuk ilkelerine bağlı bir üniversite olmasını talep etmek için kamplar kurdular. Kendi kurumumdaki öğrenci kampı, üniversitenin İsrail üniversiteleriyle olan bağlantılarını gözden geçirmesi ve İsrail kurumlarıyla ortaklık kurmanın etik açıdan uygulanabilirliğini değerlendirmesi yönünde başarılı bir taahhütte bulunmasını sağladı.

“Trinity College Dublin ile silahlı çatışmalara dahil olan ve/veya uluslararası hukukun ihlal edildiği yargı bölgelerindeki yüksek öğretim kurumları, ticari işletmeler ve/veya diğer ilgili kurumlar arasındaki mevcut ve gelecekteki bağlantılar ve değişimler hakkında bilgi vermek” üzere tasarlanmış bir ‘görev gücü’ kurarak kurumum önemli ve övgüye değer bir ilk adım atmıştır.

Bu kararı memnuniyetle karşılıyorum ve görev gücünün görev alanı İsrail kurumlarının akademik boykotu sorunundan daha geniş olsa da, bizi bu belirleyici bilinç anına götürenin, dünyanın dört bir yanındaki üniversite kampüslerinde belirtildiği üzere, Filistin için küresel öğrenci uyanışı olduğu tartışılmaz bir gerçektir.

Bu nedenle, hayal bile edilemeyecek trajedi ve Filistinlilerin akıl almaz kayıp ve acıları karşısında, inanılmaz ve ahlaki açıdan zorunlu bir fırsat mevcuttur.

Ancak, bu oyunda uzun süredir yer alan bizler tetikte olmalıyız.

Tam bir akademik boykot çağrısının altında yatan meşru ve ahlaki taleplerin bürokratik süreçlerle ve liberalleştirilmiş bir kontrol altına alma ve yönetme girişimiyle yumuşatılmadığından emin olmalıyız.

Bu, akademideki pek çok kişi tarafından desteklenen, odağı ezilenden kaydıran ve ezilenlerde bir bilinç değişikliğini savunmaya çalışan, onlarca yıllık kusurlu barış inşası müdahalesinin tercih ettiği yaklaşım olmuştur.

Filistin boykot hareketinin kurucularının da uyardığı gibi, bu yaklaşım hiçbir şekilde işgal altında yaşayanların gerçek deneyimlerini maddi olarak değiştirmez; daha ziyade sömürgeleştirilenlerin meşru ve uluslararası alanda tanınan özgürlük ve adalet taleplerini değiştirmeleri çağrısında bulunur.

Bu nedenle, kurumsal incelemelerin ve bürokratik süreçlerin neyin kabul edilebilir ya da ulaşılabilir olduğunun parametrelerini belirlemediğinden emin olmalıyız. Boykot kılavuz ilkeleri açık ve nettir. Yorumlanmaya ihtiyaç duymadıkları gibi müzakere edilmeleri de gerekmez.

Ünlü anti-Siyonist İsrailli tarihçi Ilan Pappe, bunun Siyonist projenin sonunun başlangıcı olduğuna dair hararetli inancını kamuoyuna açıkladı. Bu gerçekten gerçekleşirse, sessiz kalıp taleplerimizi ve mücadelemizi kınayanların tarihin akışının geri dönülmez bir şekilde değiştiğini fark etmekten başka çareleri kalmayacaktır.

Suçluluk duygusu içindeki Leydi Macbeth gibi, onların da Filistinlilerin kanının lekesini temizlemenin neredeyse imkânsız olduğu sonucuna varmadan edemiyor insan. Ve akademideki pek çok kişi “Başından beri sizinleydik...” diyecek.

*Brendan Ciaran Browne, “Çatışma Çözümü” alanında Yardımcı Doçent ve Trinity College Dublin Çatışma Sonrası Adalet Merkezi'nde Araştırma Görevlisidir. Araştırma ilgi alanları Kuzey İrlanda ve Filistin'deki çatışma dönüşümü üzerine yoğunlaşmakta olup siyasi temsilciler, gençlik ve toplum çalışanları, STK'lar ve eski direnişçilerle kapsamlı bir saha çalışması yürütmüştür.