David Hearst’ün MEE’de yayınlanan yazısını Barış Hoyraz, Haksöz Haber için tercüme etti.

ABD Başkanı Donald Trump'ın İran'a saldırmaya hazırlandığı şekil ile Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'in Ukrayna'yı işgal etmeye hazırlandığı şekil arasında ürpertici ama tuhaf bir benzerlik var.

Her iki lider de, çarpıcı bir başarı olarak nitelendirdikleri askeri kampanyaların cesaretiyle savaş ihtimaline yaklaştılar. Putin için bu, Suriye'deki kampanyasıydı. Trump için ise Venezuela'da Nicolas Maduro'yu devirmekti.

Her iki lider de kendilerini dalkavuklarla çevreleyerek gerçeklikten kopmuşlardır.

Putin, etrafına birbirleriyle daha sert olmak için yarışan stratejistler ve teologlar toplamıştır.

Biri Ukrayna'da taktik nükleer silah kullanılması gerektiğini savunmuştur. Bir diğeri ise Lancashire kıyılarında nükleer torpido patlatarak İngiltere'nin uçak üretim endüstrisini radyoaktif bir tsunamiyle yok etmenin iyi bir fikir olacağını öne sürmüştür.

Herkes Ukrayna'yı ABD ve Avrupa ile daha geniş çaplı bir savaşın vekâlet savaş alanı olarak görüyordu. Putin ise onları engelleyen deneyimli bir lider gibi davranıyordu.

Trump ise yenilgiye uğrayan İran'ın yeni bir Ortadoğu'nun kapılarını açacağını düşünüyor. Trump'ın etrafındaki bu dalkavuklar ordusunun eşdeğeri, savaş bakanı Pete Hegseth'i seçtiği Fox News'tir.

Hem Rusya'da hem de ABD'de, yıkıcı bir savaş başlatma gücü başkanlarının kafalarında başlar ve biter. Trump'ın durumunda bu, övünülmesi gereken bir şeydir: Trump Pazartesi günü, “Kararı veren benim” dedi. “Anlaşma yapmayı tercih ederim, ama anlaşma yapmazsak, o ülke için çok kötü bir gün olacak.”

Vuruş menzili

Her iki lider de, savaşların kolektif ve hesaplı kararlar olduğu Soğuk Savaş döneminden farklı olarak, herhangi bir işleyen denetim ve denge sisteminden muaf. Yine de felaketle sonuçlandıkları kanıtlandı.

Putin, savaşın hızlı ve acısız olacağını düşünüyordu – Trump da hala öyle düşünüyor – hedeflerini, koparılması kolay, olgunlaşmış meyveler olarak görüyordu. İkisi de uzun bir savaşa hazır değildi, hala da değil.

Putin, Ukrayna hükümetinin bir kart destesi gibi çökeceğinden o kadar emindi ki, ancak askerlerinin yakıtı, yiyeceği ve çorap değiştirmek gibi temel ihtiyaçları hızla tükendi. Sonuç olarak, Rus tankları ve askerleri işgalin ilk gününden itibaren muazzam lojistik zorluklarla karşı karşıya kaldı ve kısa sürede çıkmaza girdi.

İran konusunda Trump, çalışan tuvalet sayısı az olan ve mürettebatı sekiz aydır görevde olan ve bariz stres belirtileri gösteren bir uçak gemisini saldırı menziline gönderdi.

Ukrayna işgali fiyaskoya dönüştüğünde Putin, Federal Güvenlik Bürosu'ndan 150 ajanı kovdu ve üst düzey bir istihbarat şefini hapse attı; başarısızlık asla kendisine ait değildir. Trump da felaketle sonuçlanan kararları için kendinden başka herkesi suçlama eğilimindedir.

Putin, Covid-19 Rusya'da şiddetle yayılırken, kendisiyle savaş kabinesi arasına uzun beyaz bir masa koydu; Trump da Beyaz Saray'da herhangi bir şüphe tohumunun girmesini önlemek için benzer bir yapı kurdu.

Genelkurmay Başkanı General Dan Caine, geçtiğimiz günlerde Beyaz Saray'da Trump ve diğer üst düzey danışmanlara brifing verirken, başkanın oluşturmaya çalıştığı anlatıyla çelişen üç ana konuya değindi.

Caine, Orta Doğu'da toplanan ABD güçlerinin “küçük veya orta ölçekli” bir saldırıyı sürdürebileceğini, ancak uzun bir savaşı sürdüremeyeceğini, Amerikan kayıplarının potansiyel olarak yüksek olacağını ve çok sayıda füzeyi çok hızlı bir şekilde kullanacaklarını, bu nedenle de ABD'nin silah stoklarının tükenebileceğini söyledi.

Trump'ın aynı brifingi aktarışına göre, Caine ona, emredilen herhangi bir askeri harekâtın “kolayca kazanılabilecek bir şey” olacağını söyledi.

Her yerde işaretler

Ancak Caine'in şüphelerine rağmen, bir savaş kesinlikle yaklaşıyor. Bu sefer kimse çay yapraklarını okumak zorunda değil. Yaklaşan bir savaşın işaretleri, Orta Doğu'nun neresinde olursanız olun, parlak neon ışıklarla her yerde görülüyor.

Ürdün semaları, yoğun ABD askeri faaliyetleriyle çalkalanıyor. Irak'tan yeniden konuşlandırılan ABD birlikleri, Lübnan'daki bir üsse konuşlanıyor ve İran medyası, yerel halka bu konuyu çok iyi bildiklerini söylüyor.

On bir adet F-22 Raptor, İsrail'in Negev çölündeki Ovda Hava Üssü'ne indi. Bu uçaklar, yedi adet hava ikmal tankeriyle desteklenerek İngiltere'deki RAF Lakenheath'ten uçtu.

Bunun, İngiltere hükümetinin Başbakan Keir Starmer'ın İngiliz hava üslerinin İran'a saldırı için fırlatma rampası olarak kullanılmasına izin vermediğini açıklamasından sonra gerçekleştiğini unutmayın. Kurnaz sözler.

İsrail muhalefet lideri Yair Lapid, Knesset'e, İran ile savaş çıkması halinde Başbakan Binyamin Netanyahu ile olan tüm siyasi farklılıkların “derin dondurucuya konulacağını” söyledi.

Lapid, “Geçmişte olduğu gibi, İsrail'in kamu diplomasisi ve uluslararası statüsünün güçlendirilmesi için harekete geçeceğim” dedi. "Önceki saldırıda olduğu gibi, CNN'den İngiliz parlamentosuna kadar gerekli olan her yere gideceğim ve onlara şunu söyleyeceğim: 'Benim muhalefet lideri olduğumu biliyorsunuz, Netanyahu ile rakip olduğumuzu biliyorsunuz, ancak İran'a tüm güçle saldırılmalı, ayetullahların yönetimi devrilmelidir.

İsrail'deki hastaneler savaşa hazırlanıyor. Yer altı otoparklarını acil servisler için yeniden düzenliyorlar.

Son olarak, Trump, İran'a saldırmak için bir bahane ararken eski ABD Başkanı George W. Bush'un dilini kullanmaya başladı. Bush, 2003 Irak işgalini, ABD'nin Saddam Hüseyin'in kitle imha silahlarının (WMD) yakın tehlikesi altında olduğunu savunarak haklı çıkarmıştı, ancak bunun saçmalık olduğu ortaya çıktı.

Putin'in iki saatlik basın toplantıları gibi, uzunluğu rekor kıran son Birliğin Durumu konuşmasında Trump, İran'ın “yakında Amerika Birleşik Devletleri'ne ulaşacak füzeler üretmeye çalıştığını” söyledi.

Bu konuşmadan birkaç saat önce, özel elçisi Steve Witkoff, İran'ın bomba yapımında kullanılan malzeme üretme aşamasına geldiğini iddia etti. Witkoff, Fox News'in “My View with Lara Trump” programında “Endüstriyel düzeyde bomba yapımında kullanılan malzemeye ulaşmalarına muhtemelen bir hafta kaldı” dedi.

Bush'un Saddam'ın kitle imha silahları hakkındaki sahte iddiaları gibi, her bir abartılı iddia İran'ın nükleer programının tehdidinin yakın olduğunu göstermek için tasarlanmıştır.

Soğuk hesaplamalar

Doğal olarak, Trump'ın karar verme süreci İran'da da yoğun bir şekilde incelenmiştir. Ülke, bu kadar zamandır görevde olmasına rağmen hala Manhattan'da bir emlakçı gibi davranan ve düşünen bir adamla karşı karşıyadır.

O, dürtüsel, dengesiz ve duygusal biridir, ancak gizli Raptor uçakları ve seyir füzeleriyle donanmıştır.

Soğukkanlı hesaplamalar, Trump'ın damadı Jared Kushner ve Başkan Yardımcısı JD Vance tarafından yapılıyor. Witkoff, Kushner ve Vance, Gazze'de ateşkes sağlamak için yapılan başarısız girişimlerde gördüğümüz gibi, bir karar alındığında arka planda kalma alışkanlığına sahipler.

Ve geçen Haziran ayında da gördüğümüz gibi, Trump müzakereler devam ederken “başlat” düğmesine basmaktan oldukça habersiz değildir.

Onu tahmin etmeye çalışanlar için endişe verici olan şey, Trump'ın tutarsız olmasıdır. Bu durum, “TACO” teorisiyle somutlaşmıştır: ‘Trump Always Chickens Out’ (Trump Her Zaman Korkar).

Eski ABD-Orta Doğu barış müzakerecisi Aaron David Miller, Trump'ın yine de savaşa gireceği yönünde bir TACO teorisi varyantı ortaya koymuştur. Buna göre Trump, istemediği bir savaşa kendini sokmuştur.

Miller, Financial Times'a verdiği demeçte, “Kendisini, istemediği bir savaşı önlemek için İranlılardan önemli bir taviz almayı başaramazsa, savaşa girmeye zorlanacağı bir duruma soktu” dedi. “Bu, kendi yarattığı bir kriz.”

Trump'ın İran hakkındaki söylemleri, geçen Haziran ayında 12 gün süren çatışmanın ardından ABD başkanının ateşkes çağrısı yapmasına rağmen İran'a saldırmaya devam eden Netanyahu'yu sert bir şekilde azarladığı günlerden bu yana değişti.

Trump'ın aksine, İran'a saldırarak neyi başarmak istediği konusunda net bir vizyonu olan Netanyahu, İran'ın nükleer zenginleştirme programını nasıl yeniden başlattığına dair “istihbarat” ile ABD başkanını etkilemeye çalışıyor.

Deniz ve hava gücünü büyük ölçüde artırmış olan Trump, Cenevre ve Umman'da yapılan görüşmelerde İran'dan eşi görülmemiş bir taviz talep etmekten başka bir çıkış yolu bırakmadı.

Tahran'daki hazırlıklar

Bush'un aksine Trump, yurt içinde veya yurt dışında savaş için zemin hazırlamadı. Deniz ve hava kuvvetlerinin güçlendirilmesine ilişkin gerekçeleri, protestoculara “yardım yolda” sözünden, geçen yıl ortadan kaldırıldığını iddia ettiği nükleer programın sona erdirilmesine ve son olarak İran'ın füzelerinin küresel bir tehdit olabileceği şeklindeki tuhaf iddiaya kadar büyük ölçüde değişti.

Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nde oylama yapılmamıştır ve Orta Doğu'daki müttefikleri, kendi topraklarındaki ABD üslerinin fırlatma rampası olarak kullanılmasına izin vermemiştir.

Buna karşılık İran, uzun bir savaşa hazırlıklıdır - ya da en azından komuta ve kontrol sistemleri bozulmadan ilk ve ikinci şok dalgalarına dayanmaya hazırdır. Dini Lider Ayetullah Ali Hamaney, İran'ın en üst düzey ulusal güvenlik yetkilisi Ali Larijani'ye, İran'ın en üst düzey liderlerinin suikasta kurban gitmesi durumunda ülkenin hayatta kalmasını emanet etmiştir. Her üst düzey askeri ve hükümet yetkilisinin dört yedeği bulunmaktadır.

Larijani, İran'ın savaş zamanı lideri olarak ilginç bir seçimdir. Eski parlamento başkanı olan Larijani, ülkenin eski reformist cumhurbaşkanı Hasan Ruhani'ye kararlı bir destek göstermiştir. Bu nedenle, Yeterlilik Konseyi tarafından iki cumhurbaşkanlığı seçiminde aday olmaktan men edilmiştir. Konsey, bunun nedeni olarak yeterli yürütme deneyimi olmadığını göstermiştir.

Larijani, 2015 nükleer anlaşmasının da güçlü bir destekçisiydi. Bu anlaşma, İran'ın yaptığı tavizler karşılığında hiçbir şey elde edemeyeceğini savunan ve haklı çıkan ilkelcilerin muhalefetine neden olmuştu.

Ancak Devrim Muhafızları'nın eski bir üyesi olan Larijani, yürütme güvenliği konusunda önemli deneyime sahiptir. 2005-2007 yılları arasında İran'ın en kritik güvenlik görevlerinden biri olan Ulusal Güvenlik Konseyi sekreterliğini yapmıştır. Larijani, İran'ın savaş lideridir.

Kararlılık

Trump, İran'ın sınırlarına saldırı menzilinde toplanan devasa donanma karşısında neden teslim olmadığını sordu. Cevap basit: Bu, savaşla şekillenen bir nesil İranlı liderler. Onlar, sekiz yıl süren İran-Irak Savaşı'nda Saddam'ın düzenlediği gaz saldırılarının acı, bazen de kişisel hatıralarını taşıyorlar.

Tahminen bir milyon İranlı, hem asker hem de sivil, kimyasal savaş maddelerine maruz kaldı. 100.000'den fazlasının kimyasal yaralanmalar nedeniyle acil tıbbi tedavi gördüğü belgelendi.

Saddam o dönemde Suudi Arabistan ve Kuveyt tarafından finanse ediliyordu ve ABD ile Avrupa tarafından destekleniyordu. Alman firmaları 1000 tondan fazla hardal gazı, sarin, tabun ve göz yaşartıcı gaz öncüsü göndererek Irak'ın bu gazları üretmesini sağladı.

İran, Körfez'de de zemin hazırladı. Komşularına, ülkelerindeki her ABD üssünün savaş durumunda İran için meşru bir hedef haline geleceğini bildirdi.

İran'ın Kharg Adası'ndaki ana petrol terminali ABD-İsrail saldırısında vurulursa, Körfez boyunca tüm rafineriler savunmasız kalacak. Savaşa hazırlanmak için İran, tankerlere normalde yüklediği petrol miktarının neredeyse üç katını yüklemektedir.

Şu anda İran'ın elit kesiminin iki ana siyasi grubu, savaşa hazırlık konusunda kararlı bir tutum sergiliyor.

İran, Ocak ayındaki ayaklanmada binlerce protestocunun öldürülmesinin ardından, dış ve iç olmak üzere iki krizle karşı karşıya. On binlerce kişi daha tutuklandı. Ancak bu liderlik pes etmeye niyetli değil.

Bu kadarını biliyoruz, ancak Çin'in nasıl tepki vereceği ise büyük bir bilinmez.

Nelson Wong'un bu sayfalarda savunduğu gibi, Çin'in asker göndermesi veya doğrudan bir çatışmaya girmesi olası değildir. Çin, Tayvan için ABD ile doğrudan bir çatışmayı saklı tutuyor.

Ancak Wong, “bunu pasiflik olarak yorumlamak, 21. yüzyılın büyük güç rekabetinin doğasını yanlış okumak olur” diye devam ediyor.

Kırmızı çizgi çizildi

Çin'in İran'a desteği gerçektir. İran, bir güvenlik paktı olmayan Şanghay İşbirliği Örgütü'nün tam üyesidir, ancak Çin, Rusya ve İran kısa süre önce Hürmüz Boğazı'nda ortak güvenlik tatbikatları için deniz araçları konuşlandırdı.

Daha az göze çarpan bir gelişme ise, ABD'nin yaptırımlarını aşmak için yapılan petrol karşılığı silah anlaşmasının bir parçası olarak, Çin yapımı karadan havaya füze bataryalarının İran'a ulaşmasıdır. İran'ın beşinci nesil J-20 hayalet savaş uçakları almış olabileceğine dair doğrulanmamış haberler de bulunmaktadır.

Ve bu ay İran Hava Kuvvetleri Günü'nde, bir Çin askeri ataşesi İran hava kuvvetleri komutanına J-20 hayalet savaş uçağının bir modelini sundu. Bunlar, aynı zamanda uyarı niteliğinde olan kamuya açık jestlerdir.

Kesin olarak söylenebilecek şey, Çin'in enerji alanında en önemli ortağı olan İran'da rejim değişikliğine izin vermeme konusunda net bir kırmızı çizgi çizdiği.

Bu durum, İsrail'in Gazze, Batı Şeria ve Lübnan'a saldırmaya başladığından beri birçok yorumcu ve benim de uyardığım gerçek bir bölgesel savaşın tüm unsurlarını barındırıyor.

Kendi egosu ve iç politikada işlerin yolunda gitmediğine dair hissi ile beslenen Trump, ne kendisinin, ne ordusunun, ne de İsrail'in kontrol edebileceği tam anlamıyla bir savaşa sürükleniyor.

İki güç, Bush'un saldırdığı Irak'tan dört kat daha büyük bir ülkeye saldıracak. Trump yönetimindeki ABD, uzun süreli bir savaşın sonuçlarına Bush'tan daha az hazırlıklı.

Trump son anda geri adım atacak mı? Kim bilir. Eğer birazcık sağduyusu varsa, atmalıdır - çünkü bu savaş, hem Trump hem de Netanyahu için sonun başlangıcı, aşılamayacak bir engel olabilir.

* David Hearst, Middle East Eye'ın kurucu ortağı ve genel yayın yönetmenidir. Bölge konusunda yorumcu ve konuşmacı, Suudi Arabistan konusunda ise analisttir. Guardian gazetesinde dış haberler yazarı olarak çalışmış, Rusya, Avrupa ve Belfast muhabiri olarak görev yapmıştır. Guardian'a katılmadan önce The Scotsman gazetesinde eğitim muhabiri olarak çalışmıştır.