Abdullah Younis’in Electronic Intifada’da yayınlanan yazısını Barış Hoyraz, Haksöz Haber için tercüme etti.

Sabreen Ebu Mustafa Nisan ortasında naylon muşamba ve tahtadan yapılmış derme çatma çadırının önünde durmuş, elinde şu anda Han Yunus'taki bir sahra hastanesinde tedavi gören 8 yaşındaki kızı Sarah'ın fotoğrafını tutuyordu.

7 Nisan'da Sarah ve 42 yaşındaki Sabreen, şehrin batısındaki el-Mavasi bölgesindeki çadırlarına yaklaşık 100 metre mesafedeki yardım mutfağına gitmişlerdi.

Gazze'nin dört bir yanında, İsrail askeri saldırıları nedeniyle zorla yerinden edilen ve yakınlarda, genellikle çadırlarda yaşayanlara pişmiş yemek sağlamak için yardım mutfakları kuruldu. Yemekler mercimek, pirinç ve fasulye gibi basit yiyeceklerden oluşuyor ve gönüllüler tarafından servis ediliyor.

Sabreen, “Sarah ve ben her günkü gibi sırada bekliyorduk ve aniden büyük bir patlama oldu, havayı ateş ve toz doldurdu ve sonra Sarah'ın kanlar içinde yerde yattığını gördüm,” dedi.

Saat öğlen 1 civarıydı diye ekleyen Sabreen, artık “bir katliam alanı” olan mutfağın etrafında onlarca kişilik bir kalabalığın toplandığını hatırlattı.

O gün mutfakta gönüllü olarak çalışan Muhammed al-Hajj, Nisan ortasında The Electronic Intifada'ya verdiği demeçte patlama olduğunda “yere düştüm ve başımı bacaklarımın arasına sıkıştırdım. Gözlerimi açtığımda gördüklerime inanamadım. Az önce sırada bekleyen insanlar şimdi ölü ya da yaralıydı ve yiyeceklerin üzerinden kan akıyordu.”

Saldırıda yedi kişi öldü ve çok sayıda kişi de yaralandı.

Sabreen bacağından ve omzundan yaralanırken, Sarah da başından yaralandı ve tedavisi devam ediyor.

Sabreen, “Sadece çocuklarımı doyurmak istiyordum,” dedi. “Savaştan önce çocuklarım için her şeyi pişirirdim - et, tavuk ve balık. Ama şimdi, bu yiyeceklerden herhangi birini en son ne zaman yediğimizi bile hatırlayamıyorum.”

İsrail 2 Mart'tan bu yana Gazze'ye gıda dâhil yardım girişini engellediği ve yakın gelecekte de izin vermeyecek gibi davrandığı için, yardım mutfakları pek çok kişi için bir can simidi oldu.

Ancak Gazze soykırımının başlangıcından bu yana İsrail saldırılarının hedefi de bu mutfaklar oldu.

Öldürülen çocuklar

İsrail 20 Mart'tan bu yana Gazze'de altı hayır kurumuna saldırdı ve 7 Nisan'da öldürülen yedi kişi de dâhil olmak üzere en az 30 kişiyi öldürdü.

O gün öldürülenler arasında Dua Ebu Jamaa da vardı.

Gönüllü Al-Hajj, “Her gün ailesine yemek almak için gelirdi,” dedi. “Onu yerde yatarken buldum, yüzü kanlar içindeydi. Elinde plastik tabağı tutmaya devam ediyordu.”

Dua, 7 yaşındaydı. Annesi Meryem Ebu Jamaa, The Electronic Intifada'ya Dua'nın dört kardeşin ortancası olduğunu söyledi.

Resim çizmeyi ve oyuncak bebekleriyle oynamayı çok severdi; bu bebeklerden bazılarını ailesi Mart ayı ortasında Han Yunus'un doğusundaki Bani Şuheyla'dan göç ederken yanında getirmişti.

Meryem patlamayı duyduğunda Dua'yı bulmak için çadırından mutfağa doğru koştu. Onu orada bulamadı ve ancak daha sonra yoldan geçen birinin kanlar içinde kalan kızını yakındaki bir hastaneye taşıdığını öğrendi.

Ancak Dua çoktan hayatını kaybetmişti.

Meryem, “Büyük evler, açık pencereler ve parlak güneşler çizmeyi çok severdi,” diyor. “Bana 'Anne, savaş bittiğinde evimize ve okuluma geri dönmek istiyorum' derdi.”

Al-Hajj, yardım mutfaklarının bölgedeki insanlar için tek yiyecek kaynağı olduğunu söyledi.

“İş yok, açık dükkân yok, yardım yok” dedi. “Düşünün, insanlar sadece yemek yemek istedikleri için öldürülüyorlar.”

Katliam bölgesine geri dönün

Saldırıdan günler sonra Sabreen, çocuklarına yemek almak için yardım mutfağına geri döndü.

Kızı Sarah hala hastanede, bilinci ise gidip geliyor.

“Her gün hastaneye gidiyorum ve doktorlara soruyorum: Gözlerini tekrar açabilecek mi? Tekrar koşabilecek mi?”

Sabreen'in taksi şoförü olan kocası Kasım 2023'te bir İsrail hava saldırısında öldürüldü. Han Yunus'un El-Amal mahallesindeki evleri de Mart 2024'teki bir hava saldırısında yerle bir oldu.

Sabreen: "Bazen bir anne olarak başarısız olduğumu hissediyorum. Çocuklarımı açlıktan ve bombalardan koruyamıyorum. Ama her sabah uyanıyorum çünkü ben hala onların annesiyim" diyor.

7 Nisan'da öldürülen yedi kişi arasında üç çocuk - Dua Ebu Jamaa, Dua Jamaa Muhammed Yahya, Bilsim Yahya el-Kerimi - ve dört yetişkin - Muhammed Arafat, Mahmud el-Kerimi, Yahya el-Kerimi, Mahmud Abdul Rahman Aql bulunuyor.

* Abdullah Younis, Gazze Şeridi'nde gazetecilik yapıyor.