Jasim Al-Azzawi’nin Middle East Monitor’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.

5 Nisan 2026’da, Paskalya sabahı, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı diplomasi yerine küfürlü sözlere başvurdu. İran’a yönelik mesajı, sokak kavgası dilinde tüm dünyaya yayınlandı ve tıpkı bir hapishane duvarına karalanmış bir tehdit gibi okunuyordu:

“Lanet Boğazı açın, sizi çılgın p.çler, yoksa cehennemde yaşayacaksınız.”

Zamanlama groteskti. İfade tarzı daha da kötüydü. Son cümle — “Allah’a hamdolsun” — ödünç alınmış dindarlık kisvesi altında bir alaydı. Bu sadece onursuzca değildi. Kışkırtıcıydı. Dokuz gün önce, küresel yatırımcıların önünde, ateşini bir müttefike çevirmişti. Suudi Veliaht Prensi Muhammed bin Selman’dan bahsederken, şöyle övündü:

“Benim k…mı öpeceğini düşünmemişti ama şimdi bana karşı nazik olmak zorunda.”

İki hakaret. Biri rakibe, biri ortağa yönelik. Her ikisi de aynı adam tarafından, aynı tonda söylendi. Her ikisi de hafızanın uzun, aşağılanmanın soyut olmayan ve haysiyetin para birimi olduğu bir bölgede duyuldu. Savaşlar böyle başlar — her zaman bombalarla değil, ama bombaları kaçınılmaz kılan sözlerle.

Aşağılanmanın bedeli

Arap dünyasında şeref süs niteliğinde değildir. Yapısaldır. Bir liderin şerefini herkesin gözü önünde elinden alırsanız, bir adamı utandırmış olmazsınız; bir ilişkiyi yok edersiniz. Trump, Muhammed bin Selman’ı savunmadı. Onu rezil etti. Hem de Suudi Arabistan’ın sponsor olduğu bir etkinlikte. Suudi yatırımcıların önünde. Mesaj son derece açıktı: Sen bir ortak değilsin. Sen bir astsın.

Riyad hiçbir şey söylemedi. Söylemeye gücü yetmezdi. Washington'a olan stratejik bağımlılık, özellikle İran'ın gölgesinde, sessizlik ve sabır gerektirir. Ancak bu tür bağlamlarda sessizlik, rıza anlamına gelmez. Bu, ertelenmiş bir yaradır. Aşağılanma birikir. Sessizce. Sabırla. Ve intikam alındığında, bu nadiren nazikçe yapılır.

Aynı zamanda, İran’a yönelik Paskalya günündeki sert çıkış, aynı derecede pervasız bir adımdı. Bu çıkış, hakaretle tehdidi, kaba sözlerle dini alaycılığı bir araya getirdi. Tahran’a tam da ihtiyacı olan şeyi sundu: ABD’nin bir devlet olarak değil, bir kışkırtıcı olarak konuştuğuna dair, başkanın kendi sesinden yayınlanan bir kanıt. Hiçbir rejim bunu daha iyi senaryolaştıramazdı.

Kesik kulak

Tarih, buna daha önce de tanık olmuştur. 1731 yılında, bir İspanyol subay Karayipler’de bir İngiliz gemisine çıktı ve kaçak mal bulamayınca kaptan Robert Jenkins’in kulağını kesti. Rivayete göre kulağı geri verirken bir uyarıda bulundu: “Kralına söyle, aynısı onun başına da gelecek.”

Yedi yıl sonra, Jenkins Parlamento'nun önüne çıktı ve kulağı gösterdi. Tepki anında, içgüdüsel ve siyasi açıdan faydalı oldu. Ardından savaş çıktı. Savaş neredeyse on yıl sürdü. Binlerce kişi öldü. Hiçbir şey çözülmedi. Savaş, absürtlük ve kanla ıslanmış bir isimle tarihe geçti: Jenkins'in Kulağı Savaşı.

Buradan çıkarılacak ders, sadeliğiyle acımasızdır. Gerçek ya da abartılmış olsun, hakaretler silaha dönüştürülebilir. Bir kez ortaya çıktıklarında, onları kullananların kontrolünden çıkarlar. Liderler tavır alabilir. Halk ise almaz. Halk misilleme talep eder. İngiliz başbakanı Walpole, savaşın gereksiz olduğunu anlamıştı. Savaşa karşı uyarıda bulundu. Ancak dinlenmedi. Her dönem, kendinden öncekinden daha akıllı olduğuna inanır. Her dönem aynı hatayı tekrarlar.

Uydurma hakaret

Jenkins’in kulağına gelen darbe tesadüfîyse, Ems Telgrafı kasıtlıydı. 1870’te Otto von Bismarck, rutin bir yazışmayı hesaplı bir hakaretmiş gibi göstermek için diplomatik bir telgrafı tahrif etti. Halkın öfkesi karşısında köşeye sıkışan Fransa, savaş ilan etti. Sonuç felaketti: Fransız İmparatorluğu’nun çöküşü ve Birinci Dünya Savaşı’nın tohumlarını oluşturan bir kin. Bismarck, aşağılanmanın gücünü anlıyordu. Bunu bir neşter gibi kullandı.

Trump’ın mesajının oluşturduğu tehdit, doğruluğundan ziyade belirsizliğinden kaynaklanıyor. Hakaretlerin arkasında herhangi bir kasıt ya da belirgin bir stratejik hedef yok. Bu bir neşter değil; camlarla dolu bir odada körü körüne sallanan bir çekiç. Yine de sonuçları bir o kadar ağır olabilir.

Onarımın yükü

Hakaret üzerine kurulu savaşlar temiz bir şekilde sona ermez. Uzun sürer ve iltihaplanır. Gelecekteki müzakereleri zehirler. Şikâyetlerin diline dönüşürler.

Suudi Arabistan marjinal bir devlet değildir. Küresel enerji piyasaları, Körfez güvenliği ve bölgeyi bir arada tutan kırılgan yapı için merkezi bir öneme sahiptir. Liderliğini alenen küçük düşürmek, bu yapıyı içeriden zayıflatmak demektir.

Öte yandan İran, liderliği tarafından zaten ABD’yi bir saldırgan olarak görmeye teşvik edilmiş bir ülkedir. Amerikan başkanı küfür, tehdit ve dini alayları aynı nefeste kullandığında, kimseyi sindirmiyor. Aksine, durumunu teyit ediyor ve öfke uyandırıyor.

Her kelime, sertlik yanlılarını güçlendiriyor. Her hakaret, diplomasi için alan daraltıyor. Her öfke patlaması, her iki taraf için de bir daha aynı masaya oturmanın siyasi maliyetini artırıyor. Yine de, bir gün, birbirlerinin karşısına oturup göz göze gelmek zorunda kalacaklar.

Karışıklığı temizleyen sessiz adamlar

Savaşları, onları başlatanlar sona erdirmez. Onları, savaşın ardından ortalığı temizlemek zorunda kalanlar sona erdirir: diplomatlar, arabulucular, Umman, Cenevre ya da İslamabad’daki isimsiz odalarda müzakere edenler. Onlar sessizce çalışır, gürültüyle parçalananları onarırlar. Güvenin olmadığı yerlerde güveni yeniden inşa etmek zorundadırlar. Öfkeyi dile dönüştürürler. Aşağılanmayı uzlaşmaya çevirirler. Bir liderin ağzından çıkan her kaba söz, kelime kelime ortadan kaldırmaları gereken bir engel haline gelir. Tarih onların isimlerini hatırlamaz. Savaşları hatırlar. Ancak onlar olmasaydı, hiçbir savaşın sonu gelmezdi.

Kaçınılmaz hesaplaşma

Kesik bir kulak, dokuz yıl süren bir savaşı tetikledi. Tahrif edilmiş bir telgraf, Avrupa’yı nesiller boyu yeniden şekillendirdi. Şimdi, 2026 yılında, müstehcenliğin zararsız olduğu söyleniyor. Bu, hakaretlerin tarzıdır. Gücün konuşma biçiminin bu olduğu söyleniyor. Öyle değil. Bu, gücün dürtüye dönüşüşüdür. Artık mesele, kelimelerin önemi olup olmadığı değil. Önemlidir. Her zaman olmuştur. Asıl soru, bundan sonra çıkacak savaşa ne ad vereceğimiz ve Washington'da bir yerlerde, düşünmeden konuşmanın bedelini hâlâ anlayan biri olup olmadığıdır. Çünkü tarih, politikacılardan farklı olarak, her şeyi titizlikle kaydeder. Ve gürültüyü güçle karıştıranlara asla merhamet etmez.

* Jasim Al-Azzawi, MBC, Abu Dhabi TV ve Aljazeera English gibi çeşitli medya kuruluşlarında haber spikeri, program sunucusu ve yapımcı olarak çalıştı. Önemli çatışmaları takip etti, dünya liderleriyle röportajlar yaptı ve medya dersleri verdi.