Ori Goldberg’in al-Jazeera’de yayınlanan yazısını Barış Hoyraz, Haksöz Haber için tercüme etti.

İsrail, 11 gün süren aralıksız bombardımanın ardından İran'da ne başardı? Başbakan Binyamin Netanyahu, ateşkesin kabul edildiğini duyuran açıklamasında, İsrail'in hedeflerine ulaşıldığını iddia etti. Bu iddia, en azından sorunlu görünüyor.

Kısa süren savaşın başında Netanyahu, iki hedef belirlemişti: “nükleer programın ortadan kaldırılması” ve “rejim değişikliği”.

Nükleer programın başı kesildi mi? Cevap muhtemelen “hayır”. İran, ABD tarafından saldırıya uğrayan Fordow tesisinden fisyon malzemesini başka bir yere nakletmiş görünüyor. Bu stok, nükleer programın en önemli parçası olduğundan, “başın kesilmesi” başarısız olmuş gibi görünüyor.

İsrail, İran'ın nükleer programına ne kadar zarar verdi? Bu da belirsiz. İsrail, ABD'yi İran'ın nükleer tesislerine sığınak delici bombalar, yani Massive Ordnance Penetrators (MOP - Büyük Çaplı Mühimmat Deliciler) kullanarak saldırmaya ikna etti, ancak ABD İsrail'in saldırısına başka bir yardımda bulunmadı. İran'ın dışarıdan erişime izin vermesi olası olmadığı için yıkımın boyutunun değerlendirilmesi oldukça zor.

İsrail İran'da “rejim değişikliği”ne sebep oldu mu? Kısa cevap, tam tersini başardığıdır. İsrail, İran'ın çeşitli güvenlik yapılarının askeri liderlerini öldürerek rejime karşı bir ayaklanma başlatmaya çalıştı. Bu strateji, düşmanı istikrarsızlaştırmanın en iyi yolunun üst düzey liderlerin suikastı olduğu yönündeki İsrail'in kesin inancına dayanmaktadır. Bu strateji hiçbir zaman işe yaramadı. Tek istisna, Hasan Nasrallah'ın ölümünün Lübnan'daki Hizbullah üzerinde yarattığı etkiydi, ancak bu, Lübnan'ın iç siyasi dinamikleriyle büyük ölçüde ilgiliydi. Diğer tüm durumlarda, İsrail'in suikastları önemli bir siyasi değişim oluşturmada başarısız oldu.

İran örneğinde, suikastlar halkı hükümetin etrafında birleştirdi. İsrail, İran Devrim Muhafızları Ordusu'nun (IRGC) üst düzey komutanlarını suikastla öldürdü. IRGC, belki de İran siyasetinde şu anda en güçlü unsurdur, ancak aynı zamanda İran halkı tarafından en çok nefret edilenlerden biridir. Yine de, kendilerini İslam Cumhuriyeti'nin ve özellikle IRGC'nin sadık muhalifleri olarak gören birçok İranlı, kendilerini onu desteklerken buldu. İranlılar, sadece “rejim”in değil, İran'ın tamamının saldırı altında olduğunu gördüler.

İsrail'in “rejim sembollerini” bombalamaya yönelik girişimleri durumu daha da kötüleştirdi. İsrail, siyasi tutuklulara işkence yapmasıyla ünlü Evin Hapishanesi'ne düzenlediği hava saldırılarını, İran halkının İslam Cumhuriyeti'nin baskısına karşı mücadelesine katkı olarak göstermeye çalıştı. Ancak İsrail'in bombaları, yetkililerin birçok tutukluyu bilinmeyen yerlere nakletmesiyle, tutukluların durumunu daha da kötüleştirdi.

İsraillilerin sık sık İran'ın İsrail'i yok etme kararlılığının bir göstergesi olarak kullandıkları “İsrail kıyamet saati”ni bombalamak, sadece acınası bir hareketti.

İsrail'in İran devlet televizyonu IRIB'yi bombalaması da absürt bir hareketti. İsrail, rejimin propaganda yayma girişimini engellediğini iddia etti. Birçok İsraillinin de işaret ettiği gibi, bu bombalama İranlılara İsrail televizyon kanallarını da tehdit etmek için ihtiyaç duydukları gerekçeyi verdi.

İsrail, ilan ettiği savaş hedeflerine ulaşamadıysa, en azından dünyayı arkasına toplayarak halkın Gazze'yi unutmasını ve İsrail'i yeniden iyi bir savaş veren ülke olarak göstermeyi başardı mı? Bu en iyi ihtimalle şüpheli görünüyor. Doğru, Başkan Donald Trump ve ABD İran'ın nükleer tesislerini vurdu. Bunu yaparak, uluslararası hukukun birkaç önemli kuralını ihlal ettiler. Bu, uzun vadeli sonuçlar doğurabilir. Ancak Trump, İsrail'in yanında savaşa katılmadı. Saldırıdan hemen sonra, stratejik bombardıman uçakları ABD'ye geri döndü.

Bombardımanı gerçekleştirmeden önce ve sonra Trump, ABD ile İran arasında, İsrail'i de içerebilecek bir anlaşma yapılmasını istediğini defalarca yineledi. ABD başkanının, kendi çıkarlarının yanı sıra Körfez'deki müttefiklerinin çıkarlarına da hizmet etmek için İsrail'e yardım ettiği görülüyor.

Almanya Başbakanı Friedrich Merz başta olmak üzere birçok dünya lideri, ABD'nin saldırılarını ve “İsrail'in kendini savunma hakkını” hemen desteklerken, İran'ın uranyum zenginleştirmesini tamamen yasaklayan İsrail'in katı taleplerini kimse benimsemedi.

Dünya, İran'ın zaten uymaya hazır olduğunu açıkladığı “nükleer silah yok” formülüne geri döndü.

Orta Doğu'nun operasyonel gelişimi söz konusu olduğunda, dünya İran'ı iş yapmak için meşru bir ortak olarak görüyor gibi görünüyor. Bu, İsrail için bir kayıp, İran için ise bir zaferdir.

İsrail'in kalbine verilen çok gerçek zarar da dikkate alınmalıdır. İsrail, İran üzerinde çok hızlı bir şekilde hava üstünlüğü sağladı ve neredeyse istediği gibi saldırdı. Ancak İran füzeleri, ünlü İsrail hava savunma sistemini defalarca aşmayı başardı, İsrail'in kalbine ve tüm ülkeye saldırdı, ülkeyi felç ederken benzeri görülmemiş sayıda zayiat ve büyük yıkıma neden oldu. İsrail, önleme füzeleri azalırken, hemen yenilenme umudu da yoktu. İsrail ekonomisi hızla durma noktasına geldi. Bu, İran için bir başka zaferdi.

İran, savaştan yaralı ve bombalanmış olarak çıktı, ülke çapında aralıksız bombardımanlar nedeniyle yüzlerce kayıp ve gerçek hasar verdi. Ancak İslam Cumhuriyeti, İsrail'in muazzam gücü karşısında bile çökmedi.

İran füzeleri hedeflerini vurdu, İran'ın imajı lekelenmedi (dünyanın çoğu tarafından İsrail saldırısının kurbanı olarak görüldü) ve İran'ın yanıt seçenekleri ciddi şekilde kısıtlanmadı. İran, Katar'daki askeri üssüne yönelik ABD saldırısına “misilleme” yapacağı konusunda önceden uyarıda bulunarak gerilimi başarıyla azalttı.

İran, ateşkesin ihlal edildiği anlaşıldıktan sonra Trump'ı İsrail'e saldırmaması konusunda uyarmaya ikna edecek kadar güçlüydü. İran, tercih ettiği şekilde ortaya çıktı: hala ayakta ve gelecek için potansiyeli olan bir ülke olarak.

* Ori Goldberg, İran meseleleri konusunda uzmanlaşmış Orta Doğu Çalışmaları alanında doktora sahibidir. Eski bir üniversite profesörü ve ulusal güvenlik danışmanıdır. Bugün bağımsız bir analist ve yorumcudur.