Jonathan Cook’un Middle East Eye’da yayınlanan yazısını Barış Hoyraz, Haksöz Haber için tercüme etti.

Batılı politikacılar ve medya, İsrail'in İran'a yönelik açık saldırganlık savaşını bir tür “savunma” hamlesi olarak sunarak imkânsızı gerçekleştirmeye çalışıyor.

Bu kez, Hamas'ın 7 Ekim 2023'teki bir günlük saldırısının ardından İsrail'in Gazze'de bir soykırım gerçekleştirmesi için olduğu gibi mantıklı! bir bahane yoktu.

ABD ve İngiltere'nin 2003 yılında Irak'ı yasadışı işgalinden önceki aylarda olduğu gibi, önceden sahte bir kıyamet günü senaryosu uydurmak için ciddi bir girişimde bulunulmadı. O zaman bize Bağdat'ın 45 dakika içinde Avrupa'ya fırlatılabilecek “kitle imha silahlarına” sahip olduğu yalanı söylenmişti.

Aksine, İsrail geçen Cuma günü kışkırtılmamış saldırısını başlattığında İran nükleer zenginleştirme programı konusunda ABD ile derin müzakereler yürütüyordu.

Batı, İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu'nun, İran'ın nükleer bomba üretmenin eşiğinde olduğu için İsrail'in harekete geçmek zorunda kaldığı yönündeki iddialarını -ki Netanyahu bu iddiayı 1992'den beri tamamen delilsiz bir şekilde dile getirmektedir- memnuniyetle tekrarladı.

Trump'ın korkunç uyarılarının hiçbiri olaylar tarafından doğrulanmadı.

Aslında İsrail, Başkan Donald Trump'ın Tahran'la bir nükleer anlaşmaya varma umudunu dile getirmesinden kısa bir süre sonra ve iki ülke müzakerecilerinin yeniden bir araya gelmesinden iki gün önce İran'ı vurdu.

Mart ayı sonlarında Trump'ın ulusal istihbarat başkanı Tulsi Gabbard, ABD istihbarat topluluğunun yıllık değerlendirmesinin bir parçası olarak açıkça ifade etmişti: "İran nükleer silah yapmıyor ve Dini Lider [Ali] Hamaney 2003 yılında askıya aldığı nükleer silah programına izin vermedi."

Bu hafta bu değerlendirmeye aşina olduğu söylenen dört kaynak CNN'e İran'ın bir bomba yapmaya çalışmadığını, ancak tutumunu değiştirmesi halinde "bir tane [nükleer savaş başlığı] üretip kendi seçtiği bir hedefe göndermekten üç yıl kadar uzakta" olacağını söyledi.

Bununla birlikte, bu hafta salı günü Trump, İsrail'in saldırısına katılmaya hazırlanıyor gibi görünüyordu. Kendi istihbarat şefinin kararını alenen azarladı, ABD savaş uçaklarını İngiltere ve İspanya üzerinden Orta Doğu'ya gönderdi, İran'ın "kayıtsız şartsız teslim olmasını" talep etti ve Hamaney'i öldürmek için üstü kapalı tehditler savurdu.

Samson seçeneği

İsrail'in İran'a saldırmak için bahane üretmesi - 1945'te Nuremberg mahkemesi tarafından "en büyük uluslararası suç" olarak tanımlanmıştı - uzun yıllardır planlanıyordu.

ABD ile İran arasındaki mevcut görüşmelere ihtiyaç duyulmasının tek nedeni, Trump'ın başkanlığının ilk döneminde İsrail'in yoğun baskısı altında Tahran'la var olan bir anlaşmayı yırtıp atmasıdır.

Selefi Barack Obama tarafından müzakere edilen bu anlaşma, İsrail'in İran'ı vurmak için yaptığı ısrarlı çağrıları susturmayı amaçlıyordu. Anlaşma Tahran'ın uranyum zenginleştirmesini, sivil enerji programından bir bomba yapmak üzere “çıkabileceği” seviyenin çok altına indirerek sıkı bir şekilde sınırlandırmıştı.

Buna karşın İsrail, İran'ın aksine Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Anlaşması'nı imzalamayı reddederken ve yine İran'ın aksine Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı'nın gözlemcilerine erişim izni vermezken, en az 100 savaş başlığından oluşan bir nükleer cephaneliği muhafaza etmesine izin verildi.

Batı'nın İsrail'in nükleer silahlarının gizli olduğu iddiasıyla işbirliği yapması - İsrail'de resmi olarak “belirsizlik” olarak bilinen bir politika - sadece ABD'nin beyan edilmemiş nükleer silahlara sahip bir devlete askeri yardım sağlamasına izin verilmediği için gerekli olmuştur.

İsrail bu tür yardımların açık ara en büyük alıcısıdır.

İflah olmaz ırkçılar dışında hiç kimse İran'ın elinde nükleer füze olsa bile İsrail'e nükleer füze fırlatmak gibi intiharvari bir adım atacağına inanmıyor. İsrail'in ya da ABD'nin endişelenmesinin asıl nedeni bu değil.

Çifte standartlar daha ziyade İsrail'i Ortadoğu'daki tek nükleer silahlı devlet olarak tutmak ve böylece Batı'nın kontrol etmeye kararlı olduğu petrol zengini bir bölgeye sınırsız askeri güç yansıtmasını sağlamak için uygulanmaktadır.

İsrail'in bombası onu dokunulmaz ve hesap sorulmaz kıldı ve komşularını "Samson seçeneği" ile korkutmaya hazır hale getirdi - İsrail'in varoluşsal bir tehdidi göze almaktansa nükleer cephaneliğini kullanacağı tehdidi.

İsrail Ulusal Güvenlik Bakanı Itamar Ben Gvir bu hafta yaptığı bir açıklamada İran'a karşı böyle bir senaryoyu ima eder gibi göründü: "Önümüzde başka zor günler de olacak ama Hiroşima ve Nagazaki'yi daima hatırlayın."

İsrail hükümetlerinin, İsrail'in Filistin halkını işgal eden ve zorla yurtlarından eden yerleşimci-sömürgeci bir devlet olarak mevcut statüsüne yönelik her türlü tehdidi "varoluşsal" saydığını unutmayın.

İsrail'in sahip olduğu nükleer silahlar, Gazze'de soykırım yapmak da dâhil olmak üzere, bölgede önemli bir misilleme korkusu olmadan dilediğini yapabilmesini sağlamaktadır.

Savaş propagandası

Fransa, Almanya, İngiltere, Avrupa Birliği, G7 ve ABD tarafından desteklenen İsrail'in İran'a saldırarak "kendini savunduğu" iddiası, uluslararası hukukun temel ilkelerine yönelik bir başka saldırı olarak anlaşılmalıdır.

Bu iddia, İsrail'in saldırısının “önleyici” olduğu fikrine dayanmaktadır - İsrail'in İran tarafından başka yollarla önlenemeyecek yakın, inandırıcı ve ciddi bir saldırı veya işgal tehdidi olduğunu gösterebilmesi halinde potansiyel olarak haklı görülebilir.

Yine de, İsrail'in yakın bir tehlike altında olduğu iddiasını destekleyecek kanıtlar olduğunu varsaysak bile -ki yok- İran'ın nükleer programı konusunda ABD ile görüşmelerin ortasında olması bu gerekçeyi geçersiz kıldı.

Daha ziyade, İsrail'in İran'ın gelecekte bir noktada etkisiz hale getirilmesi gereken bir tehdit oluşturduğu iddiası “önleyici” bir savaş sayılır - ve uluslararası hukuka göre tartışmasız bir şekilde yasadışıdır.

Batı'nın, Rusya'nın sadece üç yıl önce Ukrayna'ya yönelik sözde “kışkırtılmamış” saldırısına verdiği tepkiyle çarpıcı bir tezat oluşturduğuna dikkat edin.

Batı başkentleri ve medyası o zaman Moskova'nın eylemlerinin vicdansızca olduğunu ve Rusya'ya ağır ekonomik yaptırımların ve Ukrayna'ya askeri desteğin tek olası yanıt olduğunu çok açık bir şekilde ifade etmişti.

Öyle ki, Moskova ile Kiev arasında Rusya'nın çekilmesini öngören bir ateşkes anlaşmasının müzakere edilmesine yönelik ilk çabalar, muhtemelen Washington'un emriyle Başbakan Boris Johnson tarafından engellendi. Ukrayna'ya savaşmaya devam etmesi talimatı verildi.

İsrail'in İran'a yönelik saldırısı uluslararası hukuku daha da açık bir şekilde ihlal etmektedir.

Gazze'de halkı aç bırakarak insanlığa karşı suç işlediği için kendisini yargılamak isteyen Uluslararası Ceza Mahkemesi'nden zaten kaçak olan Netanyahu, şimdi bir de “en büyük uluslararası suç ”tan suçludur.

Batılı politikacıları ya da milyarderlerin sahip olduğu medyayı dinleyen biri bunların hiçbirini bilemez.

Orada anlatı bir kez daha tek taraflı hareket etmek zorunda kalan cesur İsrail; varoluşsal bir tehditle karşı karşıya olan İsrail; barbar teröristler tarafından tehdit edilen İsrail; İsrail halkının eşsiz acıları - ve insanlığı -; Netanyahu'nun açık bir savaş suçlusu yerine güçlü bir lider olduğu şeklinde.

Gerçekler ya da koşullar ne olursa olsun, her fırsatta ortaya atılan aynı, iyi hazırlanmış senaryodur. Bu da batılı izleyicilerin bilgilendirilmediğini, daha fazla savaş propagandasına maruz bırakıldığını göstermeye yetiyor.

Rejim değişikliği

Ancak İsrail'in saldırganlık savaşının bahaneleri hareketli bir hedeftir; sürekli değiştikleri için bunlarla başa çıkmak zordur.

Netanyahu İran'ın nükleer programının yakın bir tehdit olduğu gibi mantıksız bir iddiayla işe başladıysa da kısa süre sonra İsrail'in saldırı savaşının İran'ın balistik füze programından kaynaklanan sözde bir tehdidi ortadan kaldırmak için de haklı olduğunu savunmaya geçti.

Küstahlığın son örneği olarak İsrail, İran füzeleri tarafından vurulduğu gerçeğini kanıt olarak gösterdi - İsrail'in İran'a füze yağdırmasına doğrudan yanıt olarak Tahran tarafından ateşlenen füzeler.

İsrail'in İsrailli siviller arasında artan ölü sayısına ilişkin protestoları, Batı medyası bunu gizlemek için bu kadar çok çalışmasaydı, İsrail'in ikiyüzlülüğünün altını çizmesi gereken iki uygunsuz gerçeği gözden kaçırdı.

Birincisi, İsrail, casusluk teşkilatı ve savunma bakanlığı gibi önemli askeri tesislerini yoğun nüfuslu Tel Aviv'in merkezine yerleştirerek ve önleme roketlerini şehrin içinden ateşleyerek kendi sivil nüfusunu canlı kalkan haline getirmiştir.

İsrail'in son 20 ayda Gazze'de on binlerce Filistinlinin ölümünden Hamas'ı sorumlu tuttuğunu ve Hamas savaşçılarının halk arasında saklandığına dair büyük ölçüde kanıtlanmamış bir iddiaya dayandığını hatırlayın. Şimdi aynı argüman İsrail'e karşı da kullanılabilir ve kullanılmalıdır.

İkincisi, İsrail'in İran'daki yerleşim bölgelerini vurduğu çok açık - tıpkı daha önce evler, hastaneler, okullar, üniversiteler ve fırınlar da dâhil olmak üzere Gazze'deki binaların neredeyse tamamını yıkarak yaptığı gibi.

Hem Netanyahu hem de Trump İranlılara Tahran şehrini “derhal tahliye etmeleri” çağrısında bulundu - ki 10 milyon nüfuslu Tahran'ın büyük bir kısmının bu süre zarfında bunu yapması imkânsız.

Ancak bu talepler, İsrail'in İran'ın nükleer başlık geliştirmesini durdurmaya çalışıyorsa, neden saldırılarının çoğunu İran'ın başkentindeki yerleşim bölgelerine odakladığı sorusunu da gündeme getiriyor.

Daha genel olarak, İsrail'in Tahran'ın balistik füzelerden arındırılması gerektiği yönündeki argümanı, sadece İsrail'in - ve onunla müttefik olanların - her türlü askeri caydırıcılık kabiliyetine izin verildiğini varsaymaktadır.

Görünüşe göre İran'ın İsrail'in nükleer silahlarına karşı bir denge unsuru olarak nükleer cephaneliğe sahip olmasına izin verilmediği gibi, İsrail ABD tarafından tedarik edilen füzelerini Tahran'a fırlatmaya karar verdiğinde karşılık vermesine bile izin verilmiyor.

İsrail'in fiilen talep ettiği şey, İran'ın Filistin Yönetimi'nin daha büyük bir eşdeğerine dönüştürülmesidir - tamamen İsrail'in parmağı altında uysal, hafif silahlı bir rejim.

Bu da İsrail'in İran'a yönelik mevcut saldırısının gerçekte neyi başarmak için tasarlandığını ortaya koyuyor.

Tahran'da rejim değişikliğini tesis etmekle ilgilidir.

İşkence konusunda eğitimli

Yine batı medyası da bu yeni anlatıya yardımcı oluyor.

BBC'de Laura Kuenssberg'in sunduğu Sunday gibi televizyon siyaset programları, 1979'da Ayetullahlar tarafından devrilerek bir İslam cumhuriyeti kurulan İran Şahı'nın oğlu Rıza Pehlevi'yi konuk olarak davet etti. Pehlevi bu programı  "İranlıları liderlerine karşı ayaklanmaya" çağırmak için kullandı.

Tamamen İsrail'in kurguladığı çerçeveye göre İran toplumu İslami diktatörlüğün boyunduruğundan kurtulmak ve Pehleviler dönemindeki monarşik yönetimin parlak günlerine dönmek için yanıp tutuşuyor.

Bu, modern İran'ın absürd ötesi bir analizidir.

Pehlevi'den İran'ın dinci yönetimden nasıl kurtulabileceğini tartışmasını istemek, Josef Stalin'in torununu Rusya'da demokrasi yanlısı bir harekete nasıl liderlik etmeyi planladığını tartışmak üzere stüdyoya davet etmekle eşdeğerdir.

Aslında, çok korkulan Pehleviler 1979'da sadece iktidardaydı - ve devrilecek konumdaydı - çünkü İsrail, İngiltere ve ABD onları bu kadar uzun süre yerinde tutmak için İran'a derinlemesine karıştı.

İranlılar 1951 yılında bir avukat ve entelektüel olan laik reformist Muhammed Musaddık'ı başbakan olarak seçtiğinde, İngiltere ve ABD onu devirmek için yorulmak bilmeden çalıştı. En büyük suçu, İran'ın petrol endüstrisinin -ve kârının- kontrolünü İngiltere'den geri almasıydı.

İki yıl içinde Musaddık, ABD liderliğindeki Ajax Operasyonu ile devrildi ve Şah yeniden diktatör olarak göreve getirildi. İsrail, Filistinlilere yapılan işkencelerden öğrendiği işkence tekniklerini İranlı muhaliflere uygulamak üzere İran'ın Savak gizli polisini eğitmek üzere görevlendirildi.

Tahmin edilebileceği gibi, Batı'nın İran'da demokratik reform çabalarını ezmesi, Şah'a karşı direniş için bir alan açtı ve bu alan kısa sürede İslamcı partiler tarafından işgal edildi.

Bu devrimci güçler 1979'da Batı destekli diktatör Muhammed Rıza Pehlevi'yi devirdi. Ayetullah Ruhullah Humeyni Paris'teki sürgünden dönerek İran İslam Cumhuriyeti'ni kurdu.

Direniş Hilali

Humeyni'nin halefi Ali Hamaney, 2003 yılında İran'ın nükleer silah geliştirmesini yasaklayan dini bir ferman yayınladı. Bunu İslam hukukunun ihlali olarak değerlendirdi.

İsrail'in bitmek bilmeyen provokasyonlarına ve aksi yöndeki iddialarına rağmen İran'ın bomba geliştirme konusunda bu kadar isteksiz olmasının nedeni de budur.

İran bunun yerine İsrail'in saldırı savaşının gerçek tetikleyicisi olan iki şey yaptı.

Birincisi, kendisini İsrail ve Batı'nın saldırganlığından korumak için toplayabileceği en iyi alternatif askeri stratejiyi geliştirdi - bu saldırganlık, din adamlarının yönetimi altındaki insan hakları meselesinden ziyade, İran'ın bir zamanlar Şah'ın yaptığı gibi Batı'nın müşterisi olarak hizmet etmeyi reddetmesiyle ilgiliydi.

İran'ın liderleri hedef olduklarının farkındaydı. İran devasa petrol ve doğalgaz rezervlerine sahip ancak komşu Körfez rejimlerinin aksine Batı'nın kuklası değil. Ayrıca Batı'ya ve Asya'ya petrol ve gaz akışının ana kapısı olan Hürmüz Boğazı'nı kapatabilir.

Ve Şii liderliğindeki bir devlet olarak (Orta Doğu'nun geri kalanının çoğuna hâkim olan Sünni İslam'ın aksine) İran, bölgede - Lübnan, Suriye, Irak, Yemen ve başka yerlerde - güçlü bağlar geliştirdiği bir dizi dindaş topluluğa sahiptir.

Örneğin Lübnan'daki Hizbullah, İran'ın yardımıyla İsrail sınırına yakın büyük bir roket ve füze stoku oluşturdu. Bunun İsrail'i 1980'lerin başından 2000 yılına kadar yirmi yıl boyunca yaptığı gibi Lübnan'a yeniden saldırmaya ve işgal etmeye çalışmaktan caydırması gerekiyordu.

Ancak bu aynı zamanda İsrail'in İran'a yönelik uzun menzilli bir saldırısının riskli olacağı ve kuzey sınırında bir füze yağmuruna maruz kalacağı anlamına da geliyordu.

Washington'da neo-muhafazakârlar olarak bilinen ve Ortadoğu'da İsrail hegemonyasını hararetle destekleyen ideologlar, “direniş ekseni” olarak görülen şeye şiddetle karşı çıktılar.

İran'ı ezmenin bir yolunu arayan neoconlar, 2001 yılında New York'taki İkiz Kulelere yapılan 11 Eylül saldırılarını İran'ın gücünü aşındırmak için bir fırsat olarak hızla kullandılar.

Saldırıdan sonraki günlerde Pentagon'da General Wesley Clark'a ABD'nin "beş yıl içinde yedi ülkeyi ortadan kaldıracak" bir plan hazırladığı söylenmişti.

İkiz Kulelere uçak çarptıran hava korsanlarının çoğu Suudi Arabistanlı olmasına rağmen, Pentagon'un hedef listesinin merkezinde "Şii hilali" olarak adlandırılan ülkenin üyelerinin yer alması dikkat çekiciydi.

O zamandan beri hepsi saldırıya uğradı. Clark'ın da belirttiği gibi, bu listedeki yedinci ve son devlet - üstesinden gelinmesi en zor olanı - İran'dır.

Güç gösterisi

İsrail'in bir diğer endişesi de İran ve müttefiklerinin, Arap rejimlerinin aksine, on yıllardır süren İsrail işgali ve baskısına karşı Filistin halkına verdikleri destekte kararlı olmalarıydı.

Trump'ın ilk başkanlığı döneminde, Filistinlilerin durumu İsrail yönetimi altında daha da kötüleşirken, Arap devletleri ABD'nin arabuluculuğundaki İbrahim anlaşmaları yoluyla İsrail ile aktif bir şekilde normalleşmeye başladığında, İran'ın Filistin davasına meydan okumasının altı çizildi.

İsrail'i çileden çıkaracak şekilde, İran ve Hizbullah'ın merhum lideri Hasan Nasrallah, Filistinlilere yönelik halk desteğinin ana bayraktarları oldular - tüm Müslümanlar arasında.

Filistin Yönetimi 2000'li yılların ortalarında büyük ölçüde sessizliğe bürünürken, İran yardımlarını kuşatma altındaki Gazze'de İsrail'in apartheid yönetimine ve etnik temizliğine karşı mücadele etmeye hala hazır olan başlıca Filistinli grup olan Hamas'a yönlendirdi.

Sonuç, her iki tarafın da “karşılıklı garantili imha”nın Orta Doğu versiyonunda kendini dizginlediği bir tür gergin istikrar oldu. İki taraf da ağır sonuçlarından korktuğu için topyekûn bir saldırı riskini göze alamıyordu.

Bu model 7 Ekim 2023'te Hamas'ın önceki hesaplarını yeniden gözden geçirmesi gerektiğine karar vermesiyle aniden sona erdi.

Filistinlilerin giderek yalnızlaştığını, İsrail'in kuşatmasıyla boğulduğunu ve Arap rejimleri tarafından terk edildiğini hisseden Hamas, Gazze'deki toplama kampından bir günlüğüne kaçarak bir güç gösterisi düzenledi.

İsrail birbiriyle bağlantılı iki görevi tamamlama fırsatını yakaladı: Filistinlileri bir halk olarak sonsuza kadar yok etmek ve bununla birlikte anavatanlarında bir devlet kurma emellerini de yok etmek; ve Pentagon'un 20 yıldan daha uzun bir süre önce planladığı gibi Şii hilalini geri almak.

İsrail işe Gazze'yi yerle bir ederek, halkını katlederek ve aç bırakarak başladı. Ardından Hizbullah'ın Lübnan'daki güney kalelerini yok etmek için harekete geçti. Suriye'de Beşar Esed rejiminin çökmesiyle birlikte İsrail, Suriye'nin bazı bölgelerini işgal edebildi, askeri altyapısından geriye kalanları parçaladı ve İran'a uçuş yolunu açtı.

Bunlar İran'a yönelik mevcut saldırı savaşının başlatılması için gerekli ön koşullardı.

Doğum sancıları

2006 yılında, İsrail Pentagon'un planını hayata geçirmek için Lübnan'ın büyük bölümünü bombalarken, dönemin ABD Dışişleri Bakanı Condoleezza Rice, İsrail'in şiddetini zamanından önce "yeni bir Ortadoğu'nun doğum sancıları" olarak nitelendirmişti.

Son 20 aydır İsrail'in İran'a yönelik yavaş saldırısına tanık olduğumuz şey, tam da bu doğum sancılarının yeniden canlanmasıdır. İsrail ve ABD, Orta Doğu'yu aşırı şiddet ve uluslararası hukukun ortadan kaldırılması yoluyla birlikte yeniden şekillendiriyor.

İsrail için başarı iki yoldan biriyle gelebilir:

Ya Tahran'a Şah'ın oğlu gibi İsrail ve ABD'nin emirlerini yerine getirecek yeni bir otoriter yönetici yerleştirir. Ya da İsrail ülkeyi öyle bir harabeye çevirir ki, sınırlı enerjisini nükleer bomba geliştirmeye ya da bir “Şii hilali” direnişi örgütlemeye harcayamayacak kadar iç savaşla meşgul olan şiddetli bir hizipçiliğe sürüklenir.

Ancak nihayetinde bu, Orta Doğu haritasını yeniden çizmekten daha fazlasıdır. Ve Tahran'daki yöneticileri devirmekten daha fazlasıdır.

Tıpkı İsrail'in İran'ın yok edilmesine giden yolu açmayı düşünmeden önce Hamas, Hizbullah ve Suriye'yi ortadan kaldırması gerektiği gibi, ABD ve Batılı müttefiklerinin de Çin'i karşısına almayı düşünmeden önce direniş ekseninin ortadan kaldırılmasına ve Rusya'nın Ukrayna'da bitmek bilmeyen bir savaşa saplanıp kalmasına ihtiyacı var.

Ya da Alman Şansölyesi Friedrich Merz'in bu hafta, o sessiz-parçalı-gürültülü anlardan birinde belirttiği gibi: “Bu [İran'a saldırı] İsrail'in hepimiz için yaptığı kirli bir iştir.”

Bu, Pentagon'un 20 yıllık “küresel tam spektrum hâkimiyeti” planında kilit bir andır: ABD'nin askeri rakipler ya da uluslararası hukuk dayatmaları tarafından kısıtlanmadığı tek kutuplu bir dünya. Savaşlarla zenginleşen küçük, hesap vermeyen bir elitin geri kalanımıza şartları dikte ettiği bir dünya.

Tüm bunlar kulağa bir sosyopatın dış ilişkilere yaklaşımı gibi geliyorsa, bunun nedeni budur. İsrail ve ABD'nin yıllarca süren cezasızlığı bizi bu noktaya getirdi. Her ikisi de tam olarak istediklerini elde etmelerine izin vermeyen uluslararası düzenden geriye kalanları yok etme hakkına sahip olduklarını düşünüyorlar.

Mevcut doğum sancıları büyüyecek. Eğer insan haklarına, hükümetin gücünün sınırlandırılmasına, askeri saldırıdan önce diplomasinin kullanılmasına, birlikte büyüdüğünüz özgürlüklere inanıyorsanız, doğmakta olan yeni dünya sizi dehşete düşürecektir.

*Jonathan Cook, İsrail-Filistin çatışması üzerine üç kitabın yazarı ve Martha Gellhorn Gazetecilik Özel Ödülü sahibidir.