1. HABERLER

  2. ÇEVİRİ

  3. İsrail'in Gazze'yi açlığa mahkûm etmesine Holokost’tan kurtulan birisi acaba ne derdi?
İsrail'in Gazze'yi açlığa mahkûm etmesine Holokost’tan kurtulan birisi acaba ne derdi?

İsrail'in Gazze'yi açlığa mahkûm etmesine Holokost’tan kurtulan birisi acaba ne derdi?

Kemikleri derilerine batan çocuk ve bebek görüntülerine rağmen, İsrailli politikacıların soykırım çağrıları giderek daha yüksek sesle dile getiriliyor.

16 Mayıs 2025 Cuma 21:17A+A-

Lubna Masarwa’nınn Middle East Eye’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.


Üç yıl boyunca Varşova Gettosu'ndan sağ kurtulan biriyle aynı evi paylaştım.

Batı Kudüs'te güzel ve eski bir Filistin eviydi, İsraillilerin 1948'deki Nekbe'de el koyduğu ve ikiye bölünmüş bir evdi.

Ben ön tarafta yaşıyordum, o ise arka tarafta.

Her gün beni evin iki tarafını paylaşan bahçede bekler ve bana getto hakkında hikâyeler anlatırdı - yıkım sahneleri ve ailesine nasıl gizlice yiyecek sokmayı başardığı hakkında.

Bugün onun son günlerini geçirdiği odasında oturuyor ve Gazze'deki açlığın korkunç görüntüleri kafamda dönüp dururken yazım için bu satırları yazıyorum.

Eski komşum Yahudi kimliğini gizlemek zorunda kalmış ve ailesine yiyecek götürebilmek için İrlandalı gibi davranmıştı.

Ama bu onun kendini suçlu hissetmesine engel olmamış. “Günlerimi yeşil çimenler ve mavi gökyüzüyle çevrili olarak geçirirken gettodaki açlık ve salgın düşüncesi peşimi bırakmıyordu” dedi.

İki milyon insan açlıktan ölüyor

Yiyecek konusuna karşı hassasiyetini korudu ve ben de bununla nasıl başa çıkacağımı zor yoldan öğrenmek zorunda kaldım.

Bir keresinde, kendisi de bir Holokost kurtulanı olan eşine, işgal altındaki Doğu Kudüs'ten istediği özel bir ekmekten bir somun götürmek gibi bir hata yaptım. Komşum çok kızmıştı: “Kendimizi besleyemeyeceğimizi mi sanıyorsun?”

Gettodaki açlık ve açlıkla ilgili yaraları onlarca yıl sonra bile hala canını acıtıyordu. Yemek konusunda ona karşı hassas olmayı öğrendim.

Bu benim için yeni bir şey değildi; Nekbe'den kurtulan iki kişinin kızı olarak, ailemde gıda konusunun bir sorun olduğunu biliyordum. Evde yeterince yemeğimiz olmasına rağmen annem her gün aynı soruyu sorardı: “Tencerede yeterince yemek kaldı mı?” Herkesin yemek yediğinden emin olmaya çalışırdı.

Ayrıca çocuklarının taze ekmekleri yemeleri için, kuruyan ekmekleri de yerdi.

Ancak geçmişte yaşanan hiçbir şey bugün Gazze'de yaşananlarla kıyaslanamaz. Her iki dönemi de yaşamış olan babam buna tanıklık ediyor.

Babam, Filistinliler 1948'deki Nekbe'de savaş ve yiyecek sıkıntısı yaşamış olsa da, bu seviyeye ulaşmadığını söylüyor. “En azından buğdayımız olurdu ve ekmek yapardık” diyor. “Hiçbir şey Gazze'deki durumla kıyaslanamaz.”

Bugün Gazze'de parayla buğday alınamıyor. Kum ve böceklerle karıştırılmış buğday bile artık bulunamıyor. Dünya iki milyon insanın açlıktan ölmesini izliyor.

İsrail iki aydan fazla bir süredir tam bir kuşatma uyguluyor. Tüm gıda ve insani yardım malzemelerinin Gazze Şeridi'ne girişini engelliyor.

16 Nisan'da Savunma Bakanı Israel Katz, Gazze Şeridi'ne gıda ve yardım girişinin yeniden başlatılmayacağını açıklayarak İsrail'in açlığı bir savaş yöntemi olarak kullandığını fiilen kabul etti.

Kemikleri derilerinden dışarı fırlayan ve açlıktan ölen çocukların ve bebeklerin görüntüleri hiçbir siyasetçiyi Gazze'ye yardım ulaştırılması için bir açıklama yapmaya ya da çağrıda bulunmaya itmiyor.

Aslında tam tersi oluyor. Filistinliler hayatta kalma ve topraklarını terk etmeme kararlılıklarını göstererek direndikçe, İsrail hükümetindeki bakanların çağrıları daha çılgınca ve aşırı hale geliyor.

Kışkırtıcı söylemler

İsrail Bakanı Amichai Eliyahu Pazartesi günü, İsrail'in soykırımına maruz kalan Gazze'ye yönelik son kışkırtıcı açıklamasında Gazze'deki gıda depolarının bombalanması çağrısında bulundu.

"Açlıktan ölmeleri gerekiyor. Hayatlarından endişe eden siviller varsa, göç planını uygulamalılar" dedi.

Ulusal Güvenlik Bakanı Itamar Ben Gvir de Gazze'deki gıda depolarının bombalanması çağrısında bulundu.

Eski adalet bakanı Ayelet Shaked ise şunları söyledi: “İnsani yardımın durdurulması ve Gazze'nin ablukaya alınması zaferi getirir.”

Uluslararası toplum ise sanki olağan dışı bir şey olmuyormuş gibi sadece seyrediyor.

Han Yunus’ta yaşayan 40 yaşındaki dul ve üç çocuk babası Abdullah Kora şunları söyledi "Çocuklarım onlara et ya da yumurta getirmem için bana yalvarıyor ve ben de onlara et olmadığını ve getiremeyeceğimi söylemek zorunda kalıyorum. Çocuklarım ne suç işledi? Neden açlıktan ölmeyi hak ediyorlar? Şu anda bize dayatılan açlık dayanılmaz boyutlarda."

Middle East Eye muhabiri Ahmed Dermly, boğazındaki ağrıyı dindirmek için haftalarca limon bulamadığını anlattı.

"Sürekli hastayız, tuzlu su içiyoruz ve hayalet gibi yürüyoruz. Kolay değil, özellikle de çocuklar için. Bana elmanın, domatesin ya da karpuzun tadının nasıl olduğunu soruyorlar."

Genç bir çocuk bir teneke fasulyeyi tutuyor. Elinden bırakmıyor, çünkü ne olursa olsun bunun onun sigorta poliçesi olduğunu biliyor.

Çizgiyi aşmak

Holokost'un anısı üzerine, çocukluğumuzdan beri tüm İsrail vatandaşlarının öğrenmek zorunda olduğu gettolardaki aç çocukların görüntüleri üzerine inşa edilen devletten geriye bugün ne kaldı?

İsrailli politikacılar açlığı ve ölümü göstermek için sıraya giriyor.

Yerleşimciler sınırda iki aydır bekleyen kamyonlardaki buğday çuvallarını yok ediyor. Askerler bir torba buğdayı ele geçirmeye çalışan bir grup Filistinliye ateş ediyor - beyaz buğdayla karışan kanın görüntüsü telefonumda.

İsrail kamuoyu, yanı başında yaşadıkları insanların kaderinden bihaber. Gazze'den arabayla sadece bir saatlik mesafede restoranlar dolu.

İngiliz ve İrlandalı 18. yüzyıl filozofu Edmund Burke'e atfedilen ve Burke'ün kendisine atfedilen gerçek sözleri kullanmış olma ihtimali düşük olsa da İsrail'in Holokost bilincine yerleşmiş olan ünlü bir alıntı vardır.

Her İsrailli bu cümleyi bilir ve “Bir daha asla” cümlesi gibi, özellikle iki hafta önce Holokost'un anıldığı günde durmadan tekrarlanır. Şöyle der:

“Kötülüğün zafere ulaşması için gereken tek şey, iyi insanların hiçbir şey yapmamasıdır.”

Gazetecilik kariyerim boyunca Holokost ile Nekbe arasında bir karşılaştırma yapmaktan özenle kaçındım. Ancak, derilerinin altından kemikleri görünen çocukların görüntülerinden kaçınmam mümkün değil.

Ataları Holokost'un acısını yaşamış olan Yahudilerin, insanlıklarının özüne hakaret eden bu çizgiyi aşabileceklerini asla hayal edemezdim.

Aynı evi paylaştığım Holokost'tan kurtulan kişi şimdihayatta olsaydı bu duruma ne derdi merak ediyorum.

 

*Lubna Masarwa, gazeteci ve Middle East Eye'ın Kudüs merkezli Filistin ve İsrail büro şefi.

HABERE YORUM KAT