1. HABERLER

  2. ÇEVİRİ

  3. İsrail Gazze savaşını çoktan kaybetti, fakat henüz bunun farkında değil
İsrail Gazze savaşını çoktan kaybetti, fakat henüz bunun farkında değil

İsrail Gazze savaşını çoktan kaybetti, fakat henüz bunun farkında değil

​​​​​​​Vietnam'da olduğu gibi, iki faktör bu katliamı sona erdirecektir: Filistinlilerin topraklarında kalma kararlılığı ve Batı'da artan kamuoyu tepkisi.

21 Mayıs 2025 Çarşamba 22:53A+A-

David Hearst’ün Middle East Eye’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.


“Beyaz Saray Uber'de: Bir ABD Başkanı nasıl önceden satın alınır” adlı TV yarışma programının son bölümünde, sunucunun doğru senaryoyu okuduğu kısa bir süreliğine de olsa ortaya çıktı.

ABD Başkanı Donald Trump, Suudi Arabistan'da liberal müdahaleciliğin bir felaket olduğunu söyledi. Bu doğru. Ulusları kırıp yeniden yapamayacağınızı söyledi. Sovyet sonrası Rusya, Afganistan, Irak, Libya ve Yemen bunun birer kanıtıdır.

Yemen'i bombalamayı durdurdu ve Suriye'ye onlarca yıldır uygulanan yaptırımları tersine çevirerek İsrail'in bölgesel hâkimiyete giden iki kilit yolunu tıkadı: Suriye'yi bölmek ve İran ile savaş başlatmak.

Kısmen diyorum çünkü - İran'ın nükleer programıyla ilgili müzakerelerde bu senaryoyu daha önce defalarca yaşadığı gibi - bir ABD başkanının vaat ettikleri ile yerine getirdikleri farklı şeylerdir.

Trump'ın Suriye'ye yönelik yaptırımları durdurduğunu açıklamasıyla gafil avlananların başında ABD Hazinesi'ndeki kendi yetkilileri geliyordu. ABD'nin 1979'da Suriye'yi terörizmin devlet destekçileri listesine almasından bu yana Suriye'ye uygulanan çok katmanlı yaptırımların durdurulmasının o kadar kolay olmadığı, hızlı ya da kapsamlı olmayacağı ortaya çıktı.

Sezar Suriye Sivilleri Koruma Yasası var ve Kongre'nin bu yasayı iptal etmesi gerekiyor, ancak Trump ulusal güvenlik gerekçesiyle bu yasanın bazı bölümlerini askıya alabilir. İdari emirler ve kanunların bir karışımı olan yaptırımların çözülmesi aylar alabilir. Daha fazla el freni dönüşü için alan var.

Gösterinin bu özel bölümü, sponsorları olan Suudi Arabistan, BAE ve Katar'a, Körfez standartlarına göre bile yüksek olan 3 trilyon dolardan fazla gibi şaşırtıcı miktarlarda paraya mal oldu.

Ölümcül görev

Suudi Arabistan'dan 600 milyar dolar, Katar'la 1.2 trilyon dolar değerinde anlaşma, başkan olarak kullanmak üzere kişisel bir 747, Trump'ın oğlu Eric için Dubai'de bir kule ve Trump ailesinin şirketi World Liberty Financial ile kripto para anlaşmaları da dahil olmak üzere çok daha fazlası vardı.

En zengin Araplar, Washington'un son imparatorunun ayaklarına kapanmak için birbirleriyle yarışıyorlardı.

Riyad ve Doha'da bu orgiastik (bir etkinliğin ya da davranışın sınırları aşan bir coşku ile yapıldığını ifade eder) zenginlik gösterisi yapılırken, İsrail 1948 Nekbe'sinin yıldönümünü Gazze'de öldürebildiği kadar Filistinliyi öldürerek kutluyordu.

Çarşamba günü, İsrail'in ateşkesi tek taraflı olarak terk etmesinden bu yana Gazze'de yaşanan en kanlı günlerden biriydi. Yaklaşık 100 kişi öldürüldü. Gazze'deki Hamas'ın fiili lideri Muhammed Sinvar'ı hedef alan saldırıda Han Yunus'taki Avrupa hastanesi yakınlarına bomba atıldı. Sinvar'ın ölümü henüz doğrulanmadı.

Hamas'ın merhum lideri İsmail Haniye'nin Tahran'da öldürülmesinde olduğu gibi, İsrail müzakere ettiğini iddia ettiği bir dönemde kilit bir müzakereciyi hedef alıyordu.

Kaynaklarımın bana söylediğine göre İsrail 18 Mart'ta saldırılarına yeniden başlamadan hemen önce Hamas'ın yurtdışındaki siyasi liderliği Amerikalılarla ateşkesin uzatılması karşılığında daha fazla rehinenin serbest bırakılmasını öngören bir anlaşmayı kabul etmişti. Ancak Sinvar bunu reddetti ve dolayısıyla anlaşma gerçekleşmedi.

Eğer Sinvar gerçekten öldüyse, Hamas içinde onun yerine geçebilecek birkaç kişiden biriyle yeniden güvenli iletişim kurmak zaman alacaktır.

Sinvar'ın öldürülmeye teşebbüs edilmesi ya da öldürülmesi, İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu'nun kalan rehineleri canlı olarak eve getirmeye niyeti olmadığının kanıtıdır. Bir rehine anlaşması için Hamas güçlerinin komuta ve kontrolü elinde tutması gerekir. Bir gerilla savaşının ise hiç ihtiyacı yoktur.

Netanyahu'nun Gazze'deki misyonu, yani 2,1 milyon Filistinliyi aç bırakmak ve bombalayarak olabildiğince çoğunu bölgeden çıkarmak, o kadar açık, o kadar bariz hale geldi ki, artık yanlış adlandırılmış uluslararası toplum bile bunu görmezden gelemiyor.

BM'nin insani işlerden sorumlu genel sekreter yardımcısı Tom Fletcher, Güvenlik Konseyi'ne şunları söyledi "Öldürülenler ve sesleri susturulanlar için: şimdi daha ne kanıta ihtiyacınız var? Soykırımı önlemek ve uluslararası insancıl hukuka saygı gösterilmesini sağlamak için kararlı bir şekilde harekete geçecek misiniz?"

Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron İsrail'in Gazze'deki politikasını “utanç verici” olarak nitelendirdi. İspanya Başbakanı Pedro Sanchez parlamentoda yaptığı konuşmada İsrail'i “soykırımcı bir devlet” olarak nitelendirdi ve Madrid'in böyle bir ülkeyle “iş yapmayacağını” belirtti.

Büyük ihanet

Ancak ne Suudi Arabistan'ın veliaht prensi ve fiili yöneticisi Muhammed bin Selman'ın ne BAE Başkanı Muhammed bin Zayid'in ne de Katar Emiri Şeyh Tamim bin Hamad el Thani'nin ağzından İsrail'in Gazze'deki tutumuna ilişkin tek bir kınama sözcüğü çıkmadı.

Körfez'deki maskaralık Filistinliler için büyük bir ihanetti, ancak çok iyi bildikleri gibi Arap yöneticilerin onları terk etme konusunda bir sicili var.

Geçmişte bunu yapmak için askeri bir yenilginin ardından birkaç makul ay ya da yıl beklediler. Arap liderlerin 1967 savaşından sonra işgal altındaki Batı Şeria ve Gazze için barışçıl bir çözümden bahsetmeleri biraz zaman aldı. Bugün ise Arap dünyasının gerçek kahramanları açlıktan ve bombalardan ölürken onları terk ediyorlar.

Hamas ve Hizbullah ciddi şekilde zayıfladı, ancak aldıkları darbelerin ölümcül olup olmadığı konusunda şüphelerim var. Ancak İsrail ordusunun Gazze'deki ölü sayısının az gösterilmesinin de gösterdiği gibi Hamas sahada savaşmaya devam ediyor. Hiçbir muhafız kendi hayatını kurtarmak için rehinesinden vazgeçmedi.

Gazze'deki direniş ruhu yenilmiş değil. Aslında, sömürgeci güçlerin bir başka tarihi yenilgisi olan Fransızlar ve Amerikalılarla olan paralellikler daha da güçlendi.

Bir anlamda Gazze ile Vietnam Savaşı arasında hiçbir benzerlik yoktur. İsrail'in bugün Gazze'de kullandığı güç, görev süreleri Vietnam'la sona eren üç ABD başkanı John F. Kennedy, Lyndon B. Johnson ve Richard Nixon'ın kullandıklarının yanında devede kulak kalır.

ABD sekiz yıl içinde Vietnam'a beş milyon tondan fazla bomba atarak burayı dünyanın en çok bombalanan yeri haline getirdi. Bu yılın Ocak ayına kadar İsrail Gazze'ye en az 100.000 ton bomba atmıştı.

Bir başka deyişle, ABD Vietnam'ın her kilometrekaresine yaklaşık 15 ton patlayıcı atarken, İsrail Gazze'nin her kilometrekaresine 275 ton bomba atmıştır ki bu rakam 18 kat daha fazladır.

Bununla birlikte, ABD'yi bugün bile yaralayan bir savaş ve Netanyahu'nun bölgeyi kalıcı olarak yeniden işgal etmeye çalışarak derinleştirmeye hazırlandığı Gazze'deki mevcut savaşla ilgili diğer karşılaştırma noktaları sizi gözlerinizin arasından vuruyor.

Ezici deja vu

Şimdiki nesil savaş izleyicileri, ancak yeni mini dizi “Dönüm Noktası'nda” çatışmanın titizlikle tamamlanmış anlatımını izlediklerinde ezici bir deja vu duygusu yaşayabilirler: Vietnam Savaşı.

ABD'nin Vietkong'a karşı yürüttüğü askeri harekâtın o zamandan beri kabul edilen beyhudeliği, İsrail ordusunun Hamas'ı haritadan silme girişimleri tarafından yansıtılıyor ve güçlendiriliyor.

ABD'nin Vietnam Savaşı'na katılımı genişledikçe ve Washington 16,000'den fazla asker ve pilotun Güney Vietnam Ordusu'na “danışmanlık” yaptığı iddiasından vazgeçmek zorunda kaldıkça, hem Washington hem de Saygon için Vietkong'u kırsal kesimden çıkarmak ve yaklaşık 12,000 mezranın hükümet kontrolünü yeniden kazanmak zorunda kalacakları açık hale geldi.

Muhtemelen hiçbir şey Güney Vietnam'daki köylüleri ABD'ye ve Saygon'daki kendi hükümetlerine karşı “Stratejik Mezra Programı” kadar hızlı döndürememiştir.

Bunlar, ABD birlikleri tarafından atalarının topraklarından çıkarılan köylülerin yeniden yerleşmeye zorlandığı müstahkem yerleşimlerdi. O zamanki haber jargonuyla, köylüler komünistlerden arındırılmış yeni bir hayata başlayabileceklerdi.

Vietnamerica'nın yazarı Thomas Bass'ın dediği gibi: “Bütün bu bölgeler saldırıya açık bir bölge olarak ilan edilecekti.”

Bununla yakından bağlantılı olan bir başka varsayım da ABD'nin “pasifikasyon” programının, yani bugünkü karşı ayaklanmanın babasıydı. Bu, ABD askerlerinin sivilleri savaşçılardan ayırt etmede yaşadıkları sorunlardan doğmuştu. Çözüm, ilan edilen bir “serbest ateş bölgesinde” karşılaşılan herhangi bir Vietnamlıya düşman muamelesi yapmak ve emir komuta zincirine başvurmadan ateş açmaktı.

Eski bir ABD deniz piyadesi şöyle diyordu: "Bize tüm Vietnamlıların gitmekte özgür olduğu ve kalan tüm Vietnamlıların Viet Kong'un altyapısının bir parçası olduğu öğretildi. Sadece insanları avlar ve öldürürsünüz ve onları istediğiniz gibi öldürebilirsiniz."

Komutanların yüksek bir ceset sayısıyla geri dönmeleri bekleniyordu. Kadın ve çocuklar da dâhil olmak üzere öldürülen herkes ölü komünist muamelesi görüyordu: Bir başka Vietnam gazisi “Bana her Amerikalı için 10 Vietnamlı öldürürsek kazanacağımız söylendi” diyor.

Köylüler, çeltik tarlalarına erişimlerini kaybettikleri için Viet-Cong'dan arındırılmış kamplarında açlıktan öldüler. Ancak asıl amaç onları beslemek değil, kırsalı temizlemekti. Sonuç olarak köylüler kaçtı ve Viet Kong şehirlere daha da yaklaştı.

Bir noktada, Viet Kong'a katılmak için gönüllü olan köylülerin yüzde 70'i kadınlardan oluşuyordu. Ulusal Kurtuluş Cephesi'nden Tran Thi Yen Ngoc şunları söyledi: "Bize Viet Cong diyorlardı ama biz kurtuluş ordusuyduk. Hepimiz yoldaştık ve kendimizi bir aile olarak görüyorduk. Bir kişi düştüğünde beş ila yedi kişi öne atılırdı."

Korkunç kaos

Bugün ile 1968 arasında iki benzerlik daha var: ABD kampüslerindeki protestolar ve korkunç düzeydeki baskılar ile Amerikan ve İsrail ordularının vahşet uygulamadan önce düşmanlarını insanlıktan çıkarma zorunluluğunu hissetme dereceleri.

Sadece birkaç saat içinde yaklaşık 500 silahsız ve masum sivilin öldürüldüğü 1968 My Lai katliamından sonra Amerikalı komutan General William Westmoreland, Vietnamlılar için hayatın ucuz olduğunu söyledi: “Doğulular hayata bir batılı kadar yüksek fiyat biçmez.”

İsrailli liderler Westmoreland'dan çok daha ileri gittiler. Filistinlilere insan hayvan diyorlar.

Gerçekten de onlarca yıl öncesine ait tüm bu tarih, Gazze ve işgal altındaki Batı Şeria'da bugün yaşananlara ürkütücü bir şekilde uygun düşüyor.

Emekli bir tümgeneral olan Giora Eiland, 29 Ekim 2023'te, savaştan sadece birkaç hafta sonra verdiği bir röportajda, İsrail'in bölgeye yardım girmesine izin vermemesi gerektiğini söyledi: “Gazze'ye insani yardım karşısında yıkılmamız ciddi bir hata... Gazze tamamen yok edilmeli: korkunç bir kaos, ciddi bir insani kriz, göğe yükselen çığlıklar.”

Daha sonra şu gerekçeyi öne sürdü: "Gazze'nin tamamı açlıktan ölecek ve Gazze açlıktan öldüğünde yüz binlerce Filistinli öfkeli ve kızgın olacak. Ve aç insanlar, Yahya Sinvar'a karşı darbe yapacak olanlardır ve onu rahatsız eden tek şey de budur."

Böyle bir şey olmadı ama Eiland'ın mantığı Generallerin Planı olarak bilinmeye başladı ve ilk başta 400.000 Filistinlinin kaldığı kuzey Gazze'ye uygulandı.

Kuzey Gazze'yi boşaltma planı başarısız oldu, çünkü son ateşkes sırasında yüz binlerce insan, geriye hiçbir şey kalmamasına rağmen evlerine geri akın etti.

Tek yönlü bilet

Ancak aç bırakma ve temizleme taktiği İsrail'in “Gideon'un Savaş Arabaları” adını verdiği mevcut askeri operasyonunda yeni bir hayat buldu. Netanyahu'nun defalarca savaşın “son aşaması” olarak adlandırdığı plan, iki milyondan fazla Filistinliyi Refah çevresindeki yeni bir “steril bölgeye” zorlamak.

Filistinlilerin girişine ancak güvenlik güçleri tarafından kontrol edildikten sonra izin verilecek. Ve bu tek yönlü bir bilet: tamamen yıkılacak olan evlerine asla geri dönemeyecekler.

Ynet, “İsrail ordusu, Shin Bet [İsrail'in iç güvenlik teşkilatı] ile işbirliği içinde, Refah bölgesinde Gazzeli sivillerin yerleştirileceği alanlara giden ana yollar üzerinde kontrol noktaları kuracak” dedi.

Netanyahu Salı günü yaptığı açıklamada Gazze'de geçici bir ateşkesi kabul edebileceğini ancak Filistin bölgesindeki savaşı sona erdirme taahhüdünde bulunmayacağını söyledi.

Vietnam'ın LBJ ve Nixon için yaptığını Gazze de Netanyahu ve başbakan olarak halefi, muhtemelen Naftali Bennett için yapacaktır. Zira Netanyahu, İngiltere'de kendisini düzenli olarak gören kaynaklara göre, kamuoyuna açıklandığından çok daha fazla kanser hastası.

Vietnam Savaşı'nı ve onunla birlikte ülkeyi sömürgeci bir efendiden kurtarmak için yüzyıldan fazla süren mücadeleyi iki faktör sona erdirdi: Vietnamlıların kararlılığı ve ABD'deki kamuoyu.

Aynı iki faktör Filistin halkını kendi devletine götürecektir: Filistinlilerin kendi topraklarında kalma ve ölme kararlılığı ve Batı'da zaten hızla İsrail aleyhine dönen kamuoyu. Dikkatle izleyin. Sağa sızıyor ve solda sağlam bir şekilde yerleşiyor. Soykırıma yönelik meşru eleştirileri antisemitik olarak yaftalamak artık işe yaramayacak. O ok çoktan fırlatıldı.

Bu savaş hem Filistin'de hem de Siyonist projenin içinden doğduğu ve bağımlı olduğu Batı'nın kalplerinde ve zihinlerinde yaşanıyor.

İsrail, Amerikalıların Vietnam'da yaptığı gibi her muharebeyi kazanabilir ama savaşı kaybedecektir.

 

*David Hearst, Middle East Eye'ın kurucu ortağı ve genel yayın yönetmenidir. Bölge üzerine yorumcu ve konuşmacıdır ve Suudi Arabistan üzerine analisttir. Guardian'ın yabancı lider yazarıydı ve Rusya, Avrupa ve Belfast'ta muhabirlik yaptı. Guardian'a eğitim muhabirliği yaptığı The Scotsman'dan katılmıştır.

HABERE YORUM KAT