Ghousoon Bisharat’ın 972mag’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.

Bir itirafla başlamak istiyorum: İsrail'in Gazze'ye yönelik soykırım savaşına karşı ilk kez bir gösteriye katıldım. Hamas'ın 7 Ekim'deki saldırısından bu yana, diğer pek çok Filistinli vatandaş gibi ben de korkuyordum - sadece savaşın kendisinden değil, İsrail'in giderek artan polis baskısı kampanyasından da.

Hayfa merkezli bir Filistin insan hakları örgütü ve hukuk merkezi olan Adalah'a göre, Ekim 2023'ten Mart 2024 sonuna kadar 400'den fazla Filistin vatandaşı tutuklandı veya gözaltına alındı. Daha sonra, Mayıs ve Temmuz 2024 arasında, en az 34 protestocu savaşa karşı barışçıl gösterilere katıldıkları için tutuklandı.

Biri 11 diğeri 5 yaşında iki çocuk annesi olarak, bu zor zamanlarda yanlarında olabilmek için öncelikli kaygım onların ve kendimin güvenliğiydi. Yaşadığımız Hayfa'da Hizbullah'ın füzeleri ve İsrail'in geçen yıl Lübnan'ı işgali savaşı eve çok daha yakın hale getirdi. Yine de kuzeydeki gerilim Gazze'de yaşanan yıkımın yanında uzak bir yankı gibi kalıyordu.

Ayrıca +972'deki meslektaşlarımla birlikte bir gazeteci olarak yaptığım işin yeterli olduğuna inanıyordum - İsrail'in suçlarını haberleştirmek ve ifşa etmek savaşı durdurmaya katkıda bulunabilirdi. Ama sonra bir şeyler değişti.

Artık evde kalamayacağımı hissettim. Savaşa karşı çığlık atmak ve en azından ateşkes çağrısında bulunmak için sokaklara çıkmam gerekiyordu. Aylardır, İsrail halkı tarafından gerçekten görülecek ve duyulacak bir gösteriye katılmak istiyordum - Filistin köy ve kasabalarındaki o küçük protestolardan birine değil. Orada sesimiz kısılana kadar bağırırız ama bizi Filistin bayrakları ya da “soykırım” yazılı pankartlar arayan ve tutuklama yapmak için bahane arayan polis dışında kimse duymaz.

Bu nedenle geçtiğimiz cumartesi günü, nüfusun yaklaşık yüzde 11'ini oluşturan 40.000'den fazla Filistinli vatandaşa ev sahipliği yapan, Yahudi-Filistin karışımı bir şehir olan Hayfa sokaklarında yürüyüş yapma fırsatı doğduğunda, orada olmam gerektiğini biliyordum.

Protestocular Hayfa sokaklarında İsrail'in Gazze'ye yönelik savaşına son verilmesi çağrısıyla yürüyor, 31 Mayıs 2025

Yine de protestoyu tanıtmak için kullanılan dil beni tedirgin etti. El ilanları ve sosyal medya paylaşımlarında şu ifadeler yer alıyordu: “Savaşa yeter”, ‘Barışa evet’ ve ‘Şimdi bir Filistin devleti’. ‘Barışın’ artık ne anlama geldiğinden ya da bir Filistin devletinin şu anda gerçek bir olasılık olup olmadığından emin değildim. Ancak bir mesaj söz konusu olduğunda hiç tereddüt etmedim: bu savaş yeter.

Korku bariyerini yıkmak

Gösteri, ortak bir çağrı etrafında birleşen onlarca örgüt ve siyasi partiden oluşan geniş bir koalisyon olan Barış Ortaklığı tarafından düzenlendi: acil ateşkes, İsrailli rehinelerin evlerine dönmesi için bir anlaşma ve tüm insanlar için tam ulusal ve sivil eşitlik taahhüdü.

Bu koalisyonun belkemiğini, üyelerinin ve seçmenlerinin büyük çoğunluğu İsrail vatandaşı Filistinlilerden oluşmasına rağmen İsrail'deki tek Arap-Yahudi partisi olan Barış ve Eşitlik için Demokratik Cephe (Hadash/Al-Jabha) oluşturuyor.  Protesto öncesinde Hadash/Al-Jabha partisinin önde gelen aktivistlerinden ve partinin Hayfa şubesinin başkanı Reem Hazzan bana “bu gösterinin ana amacı İsrail'in Filistinli vatandaşları arasındaki korku bariyerini - sokağa çıkma ve savaşı sona erdirme çağrısı yapma korkusunu - kırmaktır” dedi.

O gün erken saatlerde, gösteri güzergâhının sadece Hayfa şehir merkezinin Arap-Filistin bölgesinden geçtiğini fark ettim. Kendimi bir kez daha Arapların yaşadığı bir alana hapsedilmiş bir protesto gibi hissettim - sanki bir Arap kasabasına ya da köyüne geri dönmüştük, gözden ırak, gönülden ırak. Yine de orada olmam gerektiğini biliyordum ama organizatörlerin aileleri katılmaya çağırmasına rağmen çocuklarımı evde bırakmaya karar verdim.

Uzun zamandır hayatımızın bir parçası olan, çocukluğumdan beri gördüğüm ama bir anne olarak hiç yüzleşmek zorunda kalmadığım polis şiddetinden korkuyordum. Bir polis memurunun 11 yaşındaki oğlumu ittiğini gördüğümde nasıl tepki vereceğimi ya da 5 yaşındaki kızımın korku içinde çığlık atmaya başlayıp başlamayacağını bilmiyordum. Onları koruma içgüdümün hepimizi tehlikeye atacağından korkuyordum ve annelerinin gözaltına alındığını ya da tutuklandığını görmelerine dayanamıyordum.

Reem daha sonra rotanın arkasındaki mantığı açıkladı. “Polis bizi gösteriden alıkoymak için mümkün olan her yolu denedi. Orijinal planımız Ben Gurion Caddesi'ni içeriyordu - daha karışık bir alana doğru hafif bir sapma - ancak polis bizi çatışmaların muhtemel olduğu konusunda uyardı” dedi ve bana İsrail'in 2014'te Gazze'ye açtığı savaşa karşı düzenlenen bir gösteride sağcı aktivistlerin protestocuları dövdüğü zamanı hatırlattı: ”Göstericilerin kendilerini güvende hissetmelerini istedik, bu yüzden çatışmadan kaçınmak için rotayı biraz değiştirdik.”

Bishop Hajjar Caddesi'ndeki buluşma noktasına doğru yürürken ilk fark ettiğim şey, her köşede duran, izleyen ve bekleyen ağır silahlı polislerin varlığı oldu. Bir an için göstericilerden daha fazla polis memuru olmasından korktum. Ancak yaklaştıkça, çoğunluğu Filistinli İsrail vatandaşlarından oluşan ve önemli sayıda Yahudi İsraillinin de yer aldığı 2.000 kişilik bir kalabalığın toplandığını görmek beni rahatlattı.

Hiçbir Filistin bayrağı dalgalanmazken, ulusal renkler - kırmızı, yeşil, siyah ve beyaz - gösteri boyunca baskın bir görsel tema oldu. Protestocular, Filistin bayrağının sergilenmesine yönelik yasakları aşmak için uzun zamandır kullanılan bir sembol olan büyük bir karpuz maketi ve bayrağın renklerinde çiçeklerle süslenmiş posterler taşıdı.

Hayfa sokaklarında İsrail'in Gazze'ye yönelik savaşına son vermesi çağrısıyla yürüyen protestocular, 31 Mayıs 2025

Eski milletvekili Yousef Jabareen (Hadash/Al-Jabha) yürüyüşe katıldı ve bana ilk defa savaş karşıtı bir gösterinin karma bir şehrin sokaklarından geçtiğini söyledi. “İnsanların korktuğunu biliyoruz. Umarım bu gösteri - ve bu kadar büyük bir kalabalığın, özellikle de bu kadar çok gencin varlığı - daha fazla insanı ulusal, ahlaki ve insani duruşlarını ifade etmeye ve savaşa karşı çıkmaya teşvik eder.”

Filistin bayraklarının olmaması sorulduğunda Jabareen açık konuştu: “İnsanların Filistin bayrağı asmaya yasal hakkı var ama [Ulusal Güvenlik Bakanı Itamar] Ben Gvir'den buna izin verilmemesi yönünde emir geldiği açık. Bu bir ikilem. Sanırım organizatörler gösterinin kapatılması riskini almak istemediler.”

Gazze kazandı - ve Gazze kazanacak

Protestonun en güçlü görsel unsurları arasında, 7 Ekim'den bu yana 17.000'den fazla çocuğun İsrail saldırılarında öldürüldüğü Gazze'deki çocukların fotoğrafları vardı. Elinde 26 Mayıs'ta Gazze'de sığınak olarak kullanılan Fehmi El-Cercevi okulunun bombalanması sırasında öldürülen 9 yaşındaki Olina Bakron'un fotoğrafını tutan Adi Ronen Argov'un yanında birkaç dakika yürüdüm. Adi'nin posterinde Olina ikinci sınıfta aldığı üstün başarı belgesini gururla tutuyor.

Liseyi bitirme ve üniversiteden mezun olma şansı olsaydı neler başarabileceğini merak ederken buldum kendimi. Doktor olur muydu? Müzisyen mi? Bir dansçı, bir mühendis, belki bir avukat? Şimdi, Olina'nın geleceğiyle ilgili bu soruların - kendi kızıma baktığımda kendime sorduğum soruların - artık var olacak yeri yok. Onunla birlikte gömüldüler.

Adi Ronen Argov, Hayfa'daki protesto sırasında Gazze'de öldürülen 9 yaşındaki Filistinli Olina Bakron'un bir fotoğrafını tutuyor, 31 Mayıs 2025

Adi, İsrail'in Gazze'de işlediği savaş suçlarını belgeleyen bağımsız bir gönüllü girişim olan The Daily Files'ın genel yayın yönetmeni. O ve arkadaşları her savaş karşıtı gösteriye katılıyor ve hayatları ellerinden alınan Filistinli çocukların portrelerini taşıyorlar. Adi ile röportaj yapmadım. Ona ne soracağımı bilemedim - sadece küçük çocukların fotoğraflarına bakmaya devam ettim. Sessizce yürüdük.

Yürüyüşün son durağı olan Saint John Rum Ortodoks Kilisesi'nin otoparkına vardığımızda göstericilerin sadece yarısı kalmıştı. Gösterinin barışçıl bir şekilde sona ermesinden dolayı içimde bir rahatlama hissettim. Toplanma noktasında arkadaşlar, devam eden savaş İsrail işgalinin ya da apartheid'ın uygulanabilir bir şekilde sona ermesini görmeyi daha da zorlaştırsa bile, protesto etmenin kendilerine nasıl “nefes alma” imkânı verdiğini paylaştılar.

Kısa süre sonra birçok kişinin neden çoktan ayrıldığını anladım: bu, konuşmaların başladığı kısımdı. Ve bu kâbusu 600 günden fazla yaşadıktan sonra, artık kim gerçekten konuşma dinlemek ister ki? Ama sonra Hadash/Al-Jabha'dan MK Ayman Odeh'in sahneden şöyle dediğini duydum: “Bu soykırımdır. Bu etnik temizliktir. İsrail tüm dünyada, tüm uluslar arasında ve Batı'da parya bir devlet haline gelmiştir. Başbakan Benjamin Netanyahu savaşı normalleştiriyor ve biz de [savaşa karşı] direnişi normalleştireceğiz.  Bu, Gazze'de ezilen sağcı ideoloji için tarihi bir kayıptır. Gazze kazandı ve Gazze kazanacak.”

O son sözler aklımda kaldı: “Gazze kazandı - ve Gazze kazanacak.” Bu sözleri nasıl değerlendireceğimden emin değildim. Bildiğim kadarıyla ve her gün enklavdaki meslektaşlarımdan ve arkadaşlarımdan duyduklarıma göre Gazze harap olmuş durumda. Elimde olmadan bu iddiasından rahatsızlık duydum ve ne demek istediğini daha iyi anlamak için ertesi gün kendisini aradım.

MK Ayman Odeh, 31 Mayıs 2025 tarihinde Hayfa'da Gazze savaşına karşı düzenlenen protesto sırasında sahneden konuşuyor

Ancak ben bunu yapamadan, konuşması tanıdık bir tepkinin malzemesi oldu.

Şehrimizde hoş karşılanmıyor

Hayfa Belediye Başkanı Yona Yahav, Odeh'e yanıt vermekte gecikmedi. “Hayfa'daki bir gösteride Gazze'nin kazandığını ve kazanacağını haykıran ya da İsrail Devleti ve IDF'den savaş suçları ve soykırım terimleriyle bahseden hiç kimse şehrimizde hoş karşılanmamaktadır. Göstericiler barış ve uzlaşma değil, kışkırtma ve tutkuları alevlendirme peşindedir ve bu onlara yardımcı olmayacaktır. Böylesine aşırı ve milliyetçi bir azınlık bile Hayfa'da bir arada yaşamı bozamayacaktır.”

Yahav'ın açıklaması Odeh ve Hadash/Al-Jabha'yı hedef alan kışkırtma dalgasının sadece başlangıcıydı. Yahudi-Arap partisi, Yahav'ın Hayfa belediye meclisindeki koalisyonunun bir parçası olmasına rağmen - Likud ve Yisrael Beiteinu partilerinden figürleri içeren beklenmedik bir ittifak - aynı koalisyonun sağcı üyeleri şimdi partinin sınır dışı edilmesini talep ediyor.

Odeh'in yanı sıra bu üyeler öfkelerini gösterinin organizatörlerinden biri olan Hadash belediye meclisi üyesi Raja Zaatry'ye de yöneltiyor. Zaatry'nin yürüyüşteki görüntüleri, özellikle de kendisini sembolik karpuz maketinin altında gösteren bir görüntü, Hayfa'daki aşırı sağcı sosyal medya gruplarında hızla yayıldı. Hadash'ın koalisyondan çıkarılmasına yönelik bu çağrılar hakkında yorum yapması istenen Belediye Başkanı'nın sözcüsü Ofer Harel yanıt vermedi; Zaatry de bana Belediye Başkanı'ndan haber almadığını söyledi.

Ancak tepkiler Hayfa ile sınırlı kalmadı. Ulusal Güvenlik Bakanı Itamar Ben-Gvir, Başsavcı Gali Baharav-Miara'ya resmen başvurarak Ayman Odeh'in dokunulmazlığının kaldırılmasını ve böylece polis tarafından “kışkırtma” ve “terörizme destek” suçlarından soruşturulmasını talep etti. Likud MK Tally Gotliv, X'te Odeh'i “terör destekçisi” olmakla suçladı ve konuşmasının “Gazzeli düşmana yardım ettiğini” iddia etti.

Avigdor Liberman da bu söylemi yineleyerek Odeh'i “terör destekçisi” olarak nitelendirdi ve “rehinelerimiz hala Hamas'ın elindeyken ve IDF askerleri güvenliğimiz için savaşırken ‘Gazze kazandı ve kazanacak’ diyenin yeri İsrail Knesset'i değil, Gazze'dir” diye yazdı. Enerji Bakanı Eli Cohen Odeh'i “beşinci kol” olarak nitelendirdi ve “hapse ya da Gazze'ye gönderilmesi” için dokunulmazlığının kaldırılmasını talep etti.

Odeh daha sonra X'te ne demek istediğini açıklığa kavuşturdu: “Ben Gvir ve Netanyahu tarafından yönetilen imha savaşı karşısında Gazze'yi desteklemek ahlaki ve insani açıdan gerekli bir tutumdur. Ve bu pozisyonu paylaşan yüz binlerce vatandaşımız var. Binlerce ölü çocuk bedeni, parçalanmış aileler, açlıktan ölen siviller ve mutlak yıkım karşısında zafer kazanılamaz. Çünkü imha bir zafer değildir. Yaşam bir zaferdir. Sadece İsrail hükümetinin pratikte yaptığı gibi Gazzelileri “doğuştan terörist” olarak gören biri sözlerimi böylesine aşağılık bir şekilde çarpıtabilir. Evet. Gazze kazanacak. Gazze kazanacak. Hayat kazanacak. Ve Filistin halkı hak ettiğini alacak - her halkın hak ettiği gibi: ne daha azı, ne daha fazlası.”

Şimdi de 70 milletvekili, Likud milletvekili Avichai Boaron'un öncülüğünde Odeh hakkında görevden alma işlemlerinin başlatılması için bir dilekçe imzaladı. İmzacılar arasında muhalefetin bazı üyeleri de var: Avigdor Liberman'ın Yisrael Beiteinu partisinden altı milletvekilinin tamamı ve Benny Gantz'ın Ulusal Birlik partisinden dört milletvekili, ancak Gantz'ın kendisi imza vermedi. Suçlamanın kesinleşmesi için, dilekçe Knesset genel kuruluna ulaştığında 90 milletvekilinin lehte oy kullanması gerekiyor.

MK Ayman Odeh, Hayfa'da Gazze savaşına karşı protestocularla birlikte yürüyor, 31 Mayıs 2025

Mayıs 2023'te yeniden seçime girmeyeceğini açıklayan Odeh, görevden alınmayı kişisel olarak algılamıyor. Kendisiyle konuştuğumda “Gazze kazanacak” ifadesinin vizyoner bir ifade olduğunu söyledi. İsrail hükümeti Gazze'de öldürdü, yıktı ve hayatı çekilmez hale getirdi ama Filistin halkına karşı hiçbir siyasi zafer elde edemedi. Sonunda, Filistin halkı için bir sembol olan Gazze kazanacaktır. Bu tarihsel bir kaçınılmazlıktır.” Yahav'ın açıklamasına cevaben ise şunları söyledi: “Büyükannem ve büyükbabam Yona [Yahav] daha doğmadan önce Hayfa'daydı. Bu sözlerini geri almasını öneriyorum.”

Yaşam için bir talep

Odeh'le konuşmamın ertesi günü Yahav'ın sözcüsü Ofer Harel'e mesaj attım ve sordum: Belediye başkanı Hayfa'da savaş karşıtı gösteriler düzenlenmesine neden karşı çıkıyor? Ve Hayfa'nın yerlisi ve eski belediye meclisi üyesi olan Odeh neden kendi şehrinde “hoş karşılanmıyor”?

Harel şu yanıtı verdi: “Belediye Başkanı, Hayfa şehrinin bir arada yaşamanın sembolü olduğunu ve bunu baltalamaya çalışan hiçbir partinin burada hoş karşılanmayacağını defalarca açıkça ifade etti.” “Dünkü gösteri tam da bunun bir örneğidir.”

Ben 15 yıldır Hayfa'da yaşıyorum ve burayı evim olarak görüyorum, bu yüzden Harel'e, benim de şehrimde hoş karşılanmadığımı anlamak için daha fazla baskı yaptım. “Sakinleri, aralarında çocukların da bulunduğu on binlerce sivilin öldürüldüğü bir savaşa karşı muhalefetlerini özgürce ifade edemezken bir şehir nasıl 'bir arada yaşamanın sembolü' olabilir?” diye sordum. “Ben Hayfa'da ikamet ediyorum. Ve ben - bu şehrin diğer pek çok Filistinli vatandaşıyla birlikte - Odeh'in İsrail'in Gazze'de savaş suçu, hatta belki de soykırım işlediği yönündeki açıklamasına katılıyorum.”

Harel cevap yazdı: “İsrail demokratik bir ülkedir ve yasalar çerçevesinde herkes gösteri yapabilir ve istediğini söyleyebilir. Belediye Başkanı, Hayfa'da ortamı sakinleştirmek yerine karıştırmaya çalışanların gösteri yapmasını istemediğini vurguladı. Siyasi haritanın hangi tarafında yer aldıkları da önemli değil: Hayfa'da bir arada yaşam büyük çabalarla inşa edildi ve bunun yıkılmasını istemiyoruz.”

Öyle görünüyor ki Yahav'ın “bir arada yaşama” fikri Gazze'deki toplu katliamlar konusunda sessiz kalmayı gerektiriyor. Soykırıma varan bir savaşın sona ermesini talep etmek “bir arada yaşama” ya da benim tercih ettiğim şekliyle “birlikte yaşamaya” yönelik bir tehdit değildir. Bu bir yaşam talebidir - Hayfa'yı sadece ortak bir toplum alanı olarak güçlendirecek bir talep.

Gösteri’de sonunda bir Filistin bayrağı buldum. Küçüktü, dokuz ya da on yaşlarında küçük bir kızın yanağına çizilmişti. Ronen Argov'un yürüyüş boyunca fotoğrafını taşıdığı Olina ile yaklaşık aynı yaştaydı. Polisin bunu fark etmeyeceğini ve ailesinin sorgulanmayacağını umuyordum. Bir dahaki sefere kendi çocuklarımı da getirmeyi umuyorum. Ne de olsa onlar için yürüyorum.

*Ghousoon Bisharat, +972 Magazine'in genel yayın yönetmenidir.