Shockat Adam’ın Middle East Eye’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.

Gece yarısına bir dakika kaldı. İşgal altındaki Filistin topraklarından döndükten sonra, orada gördüğüm feci zulmü anlamaya çalışırken aklıma sürekli bu cümle geliyordu.

Gece yarısının nasıl göründüğü - saatin nihayet vurduğu an - tam olarak hayal edilemeyecek kadar kasvetli olsa da, Gazze'nin akıllardan çıkmayan dehşeti artık küresel vicdana kazınmış olduğundan, pek çok kişi muhtemelen bunu çok canlı bir şekilde hayal edebilir.

Bu ziyaretin üzerinden bir hafta geçti. Beklendiği gibi ana akım medya çevrelerinde çok az ilgi uyandırdı. Bu nedenle Louis Theroux'un İsrailli yerleşimcilerle ilgili güçlü belgeselinin kamuoyunda bir tartışma kıvılcımını ateşlediğini görmek rahatlatıcı oldu.

Theroux'un çalışması eleştirilere maruz kaldı. Bazıları onun yerleşimci topluluğunu yanlış tanıttığını, hatta bu terimi kendine mal ettiğini söylüyor.

Ben buna katılmıyorum. Aksine, “yerleşimciler” çok yumuşak bir kelime. Sakin bir varış, usulca düşen kar taneleri ya da bir ateşin etrafında toplanan yorgun gezginler imgesini çağrıştırıyor.

Ancak tanık olduklarımız, Theroux'un belgeledikleri, yerleşimciler değildi. Onlar işgalciydi. Sömürgecilerdi. “Yerleşmiyorlardı” - etraflarındaki herkesi ve her şeyi huzursuz ediyorlardı.

“Tanrı vergisi hak” ifadesini sık sık duyuyoruz, genellikle de mecazi anlamda. Ancak burada, bu tepelerde ve kasabalarda, en tüyler ürpertici gerçek halini alıyor.

Adaletsizlik fırtınası

Olayları kendi gözlerimizle gördük: Silahlı İsrailli yerleşimciler, 82 yaşındaki Filistinli bir adamın yasal olarak sahip olduğu arazide hayvanlarını açıkça otlatıyordu. Elleri titreyerek ve gözleri yaşararak, babasından kendisine kalan belgeleri sundu ve kendisini dinleyecek olan herkese davasını anlattı - ama yetkili hiç kimse dinlemedi.

Etrafında cesareti kırılmış birkaç Filistinli izleyici, bazı İsrailli ve uluslararası insan hakları aktivistleri, ben ve benimle birlikte olan heyetin geri kalanı duruyordu - acımasızlığıyla neredeyse performatif hissettiren bir sahneye müdahale etmekten aciz gözlemciler.

Yerleşimciler, birçoğunun yaptığı gibi, yakınlarda duran devlet destekli bir polis aracından cesaret alarak silahlı bir şekilde durdular. Polis memurları silahlı, sessiz ve ürkütücü bir tehditkârlıkla onları izliyordu. Koyunlar bunlardan habersizce otlamaya devam etti.

Adaletsizlik, hiç dinmeyen bir fırtına gibi havada asılı kaldı. Bu, daha geniş bir gerçekliğin mikrokozmosuydu: sömürgeciler sömürgeleştirmeye devam ederken, sömürgeleştirilenler şaşkınlık içinde kalıyor ve sözde uluslararası kurallara dayalı düzen - en iyi ihtimalle koyun gibi mırıldanarak onaylamıyor, ancak başka pek bir şey yapmıyor.

İsrail, Batılı güçler tarafından açık bir şekilde desteklenen uluslararası hukuku cezasız bir şekilde ihlal ediyor ve dünya - bilmeden, umursamadan ya da belki de her ikisi birden - yüz çeviriyor.

Bu tek seferlik bir olay değildi. Aynı hikâye farklı ortamlarda ve farklı tonlarda tekrar tekrar yaşandı.

El Halil'de, Filistinli ev sahibimizin evinin önünde dururken, iki yerleşimci - tam bir güven ve küçümseme ile - yakında evini alacaklarını bildirdiler.

Tüm Arapların toprakları terk etmesini talep ettiler, Araplara ve Muhammed Peygamber'e küfürler savurdular ve orta parmaklarını çevirerek uzaklaşırken hakaretler yağdırdılar - tüm bunlar İsrail askerlerinin pasif gözetimi altındaydı.

İngiliz Milletvekili Shockat Adam ve Milletvekili Andrew George Nisan 2025'te İşgal Altındaki Batı Şeria'ya yaptıkları ziyaret sırasında

Neden bu şekilde davranma hakkına sahip oldukları sorulduğunda, basitçe cevap verdiler: “Bu toprakları bize Tanrı verdi” diye cevap verdiler, sanki böylesi bir vahşet Tanrı adına meşruymuş gibi.

Felakete doğru sürükleniyoruz

Bir de dünya çapında iki milyardan fazla Müslüman için kutsal olan ve şu anda gözle görülür bir şekilde tehdit altında bulunan Mescid-i Aksa var. Hamursuz Bayramı'na denk gelen ziyaretimiz sırasında, girişler dans eden ve El Aksa'nın bulunduğu yere Üçüncü Tapınağı inşa etmek için nasıl geri döneceklerine dair şarkılar söyleyen Yahudi ibadetçiler tarafından kapatıldı.

Üçüncü Tapınağı tasvir eden bayraklar Kudüs'ün dört bir yanında dalgalanıyor ve görünürlükleri artıyor. Silahlı İsrail güvenlik güçlerinin eşlik ettiği yerleşimciler El Aksa yerleşkesinin içinde yürüyor. Tüm bunlar olurken, Müslüman ve Hıristiyan ibadet edenlerin ibadet yerlerine girmelerine rutin olarak izin verilmiyor.

Bu da tehlikeli sonuçlar doğuran bir yörüngenin parçasıdır. El Aksa'nın karakterini değiştirmek Kudüs'teki dini birlikteliğin dokusunu tehdit ediyor. Yerel bir rehber bana Kudüs'ün dini-kültürel karışımını bir “mozaik” olarak tanımlamıştı, ancak bugün bu güzel mozaiğe balyoz indiriliyor ve yerine homojen bir levha yerleştiriliyor.

Bu tür provokasyonlar kontrolsüz bir şekilde devam ederse, kabul etmeye cesaret edemeyeceğimiz kadar büyük bir felakete doğru sürükleniyor olabiliriz.

Dünyanın gözü haklı olarak Gazze'ye ve orada yaşanan soykırıma çevrilmişken, işgal altındaki Batı Şeria'da yaşananları görmezden gelemeyiz. Oradaki Filistinlilerin insanlıktan çıkarılması, çoğu zaman bürokratik terimler ve sterilize edilmiş manşetlerle gizlenerek devam ediyor - ancak bu gerçek ve giderek hızlanıyor.

Gazze Toplum Ruh Sağlığı Programı'nın kurucusu merhum Dr. Eyad el-Sarraj bir keresinde işgalin Filistinlileri “bitkin, işkence görmüş ve acımasız” bıraktığını söylemişti. Bunu, şimdi yerinden edilmiş Filistinlilerin yeni dalgalarına ev sahipliği yapan Tulkerim'deki genç, dul bir annenin yüzünde canlı bir şekilde gördüm.

Çocuğunun elini sıkıca tuttu, küçük kız eteğine yapıştı. Bana anlatırken sesi ancak fısıltıyı geçiyordu: “Bizi unuttunuz.”

Bunu inkâr etmek istedim. Ona unutmadığımızı; onu, kızını ve halkını hatırladığımızı söyledim. Duyguda ve eylemde bu doğru olsa da, yüksek sesle söylemenin çok daha zor olduğunu fark ettim:

Hayır, onları unutmadık. Ama evet, onları hayal kırıklığına uğrattık.

* Shockat Adam, Temmuz 2024'te seçilen Leicester South milletvekili olan bir optometristtir. Parlamentoda bağımsız olarak yer almaktadır ve Bağımsız İttifak'ın bir üyesidir. Parlamentoya girmeden önce ve girdikten sonra Filistin davasını savunmuş ve Filistin Devleti (Tanıma No. 2) Yasa Tasarısını sunmuştur.