Jonathan Cook’un MEE’de yayınlanan makalesini Barış Hoyraz, Haksöz Haber için tercüme etti.

ABD Başkanı Donald Trump'a teşekkür edebileceğimiz bir şey varsa o da şudur: Batı medyası tarafından uzun süredir işlenen, ABD'nin “kurallara dayalı bir düzen” uygulayan iyi huylu bir küresel polis olduğu yönündeki saçma düşünceyi kararlı bir şekilde ortadan kaldırmıştır.

Washington, dünya çapında 800 askeri üsse sahip bir gangster imparatorluğunun başı olarak daha iyi anlaşılmaktadır. Soğuk Savaş'ın sona ermesinden bu yana, Pentagon doktrininin kibarca ifade ettiği gibi, agresif bir şekilde “küresel tam spektrumlu hakimiyet” arayışındadır.

Ya Don'a sadakat gösterirsiniz ya da nehre atılırsınız. Buradaki yenilik, her şeyin gözlerden uzak bir arka odada değil de Oval Ofis'te, batılı basın mensuplarının önünde gerçekleşmesiydi. Trump, bunun harika bir televizyon yayını olduğunu söyledi.

Uzmanlar bu bağırış çağırışın Trump'a özgü tuhaf bir şey olduğu konusunda bizi rahatlatmakta gecikmedi. Sanki devlet liderlerine karşı misafirperver olmamak ve başında bulundukları ülkelere saygısızlık etmek bu yönetime özgü bir şeymiş gibi.

Sadece Irak örneğini ele alalım. Bill Clinton yönetimi - Dışişleri Bakanı Madeleine Albright'ın kötü şöhretli ifadesiyle - 1990'lar boyunca acımasız yaptırımlar uygulayarak tahminen yarım milyon Iraklı çocuğu öldürmeye “değeceğini” düşündü.

Clinton'ın halefi George W. Bush döneminde ABD, 2003 yılında tamamen uydurma gerekçelerle, savaş sonrası tahminlere göre yaklaşık yarım milyon Iraklının ölümüne ve dört milyonunun evsiz kalmasına neden olan yasadışı bir savaş başlattı.

Beyaz Saray'ın Zelenskiy'yi kamuoyu önünde küçük düşürmesinden endişe duyanların, endişelerini tamamen gereksiz bir savaşta ölen ve yaralanan yüz binlerce Ukraynalı ve Rus erkeğe saklamaları daha iyi olacaktır - göreceğimiz gibi, Washington'un önceki yirmi yıl boyunca NATO aracılığıyla dikkatlice tasarladığı bir savaş.

Uşak Zelenskiy

Tüm bu kayıplar Irak'ta olduğu gibi aynı amaca hizmet etti: dünyaya patronun kim olduğunu hatırlatmak.

Batılı kamuoyu bu basit noktayı anlamıyor çünkü batılı yerleşik medya tarafından kendileri için yaratılan bir dezenformasyon balonunun içinde yaşıyorlar.

ABD dış politikasının uzun yıllar yöneticiliğini yapmış olan Henry Kissinger'ın ünlü bir sözü vardır: “Amerika'nın düşmanı olmak tehlikeli olabilir ama Amerika'nın dostu olmak ölümcüldür.”

Zelenskiy bunu zor yoldan öğrendi. Gangster imparatorlukları da Hollywood filmlerinden tanıdığımız gangsterler kadar vefasızdır. Zelenskiy, bir önceki Joe Biden yönetimi altında, Moskova'nın kapısında Washington'un emirlerini yerine getirmek üzere bir uşak olarak işe alınmıştı.

Batı medyasının büyük ölçüde gözlerden uzak tuttuğu arka plan, Sovyetler Birliği'nin çöküşünün ardından ABD'nin Rusya'ya NATO'nun iyi niyetine dair güvence vermek için hayati önem taşıyan anlaşmaları yırtıp atmasıdır.

Moskova'dan bakıldığında ve Washington'un sicili göz önüne alındığında, NATO'nun Avrupa güvenlik şemsiyesi daha çok bir pusuya hazırlık gibi görünmüş olmalı. 

Her ne kadar Trump şimdi tarihi yeniden yazmaya ve kendisini barışçı olarak göstermeye hevesli olsa da, 2022'de Rusya'nın Ukrayna'yı işgaline yol açan gerilimin merkezinde yer aldı.

2019'da 1987 tarihli Orta Menzilli Nükleer Kuvvetler Anlaşması'ndan tek taraflı olarak çekildi. Bu da ABD'nin yakınlardaki NATO üyeleri Romanya ve Polonya'da konuşlu füzeleri kullanarak Rusya'ya potansiyel bir ilk saldırı başlatmasına kapı açtı.

Ayrıca selefi Barack Obama'nın provokatif olarak görüleceği korkusuyla kaçındığı Javelin tanksavar silahlarını Ukrayna'ya gönderdi.

Rusya'nın bu adımın varoluşsal bir tehdit olarak görüldüğü, Moskova'nın Washington'un sınırına füze yerleştirmesine izin veremeyeceği, ABD'nin 1960'ların başında Küba'ya yerleştirilen Sovyet füzelerini kabul ettiği yönündeki uyarılarına rağmen NATO defalarca Ukrayna'yı bünyesine katma sözü verdi.

Washington yine de ilerlemeye devam etti, hatta 2014 yılında Kiev'de seçilmiş hükümete karşı renkli devrim tarzı bir darbeye yardımcı oldu ki bu darbenin suçu Moskova'ya biraz fazla sempati duymaktı.

Ülke kriz içindeyken, Zelenskiy Ukraynalılar tarafından barış adayı olarak seçildi ve ülkenin batısındaki Rusya karşıtı, “milliyetçi güçler”  ile doğusundaki “etnik Rus” nüfusu arasındaki -o darbenin tetiklediği- acımasız iç savaşı sona erdirmek için orada bulunuyordu. Ukrayna Cumhurbaşkanı kısa süre sonra bu sözünü tutmadı.

Trump, Zelenskiy'i “diktatör” olmakla suçladı. Ama eğer öyleyse, bunun tek nedeni Washington'un Ukraynalıların çoğunluğunun isteklerini göz ardı ederek onu bu şekilde istemesidir.

Kırmızı çizgilerin en kırmızısı

Zelenskiy'nin görevi Moskova ile bir tavuk oyunu oynamaktı. Varsayım, sonuç ne olursa olsun ABD'nin kazanacağı yönündeydi.

Ya Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'in blöfü görülecekti. Ukrayna NATO'ya kabul edilecek, ittifakın Rusya'ya karşı en ileri üssü haline gelecek ve nükleer silahlı balistik füzelerin Moskova'ya dakikalar mesafesinde konuşlanmasına izin verilecekti ya da Putin, NATO'nun Ukrayna üzerinde belirlediği kırmızı çizgilerin en kırmızısını geçmesini engellemek için yıllardır komşusunu işgal etme tehdidini nihayet gerçekleştirebilir.

Washington o zaman Ukrayna adına “meşru müdafaa” çığlıkları atabilir ve Putin'in bir sonraki hedefinin Polonya, Almanya, Fransa ve İngiltere olduğu konusunda Batı kamuoyuna gülünç bir korku tacirliği yapabilirdi.

Bunlar, hızlı bir barış anlaşması aramak yerine Kiev'i tepeden tırnağa silahlandırmak için bahanelerdi. Ve böylece Ukraynalıları top yemi olarak kullanarak Rusya'ya karşı bir vekâleten yıpratma savaşı başladı.

Amaç Rusya'yı askeri ve ekonomik olarak yıpratmak ve Putin'in devrilmesini sağlamaktı.

Zelenskiy tam olarak kendisinden isteneni yaptı. İlk başlarda tereddüt edip Moskova ile bir barış anlaşması imzalamayı düşündüğünde, dönemin İngiltere başbakanı Boris Johnson Washington'dan bir mesajla gönderildi: savaşmaya devam et.

Aynı Boris Johnson şimdi Batı'nın Rusya'ya karşı bir “vekâlet savaşı” yürüttüğünü rahatlıkla itiraf ediyor.

Yorumları tam olarak hiçbir tartışma yaratmadı. Üç yıl önce bu çok açık gerçeğe işaret eden eleştirmenlerin anında “Putin dezenformasyonu” ve Kremlin'in “konuşma biçimlerini” yaymakla suçlandığı düşünüldüğünde bu özellikle gariptir.

İtaati nedeniyle Zelenskiy bir kahraman, Rus emperyalizmine karşı Avrupa'nın savunucusu olarak yüceltildi. Her “talebi” - Washington kaynaklı talepler - karşılandı.

Ukrayna en az 250 milyar dolar değerinde silah, tank, savaş uçağı, birlikleri için eğitim, Rusya hakkında Batı istihbaratı ve diğer yardımları aldı.

Bu arada, yüz binlerce Ukraynalı ve Rus erkek bunu canlarıyla ödediler.

Mafya adabı

Şimdi Washington'daki eski Don gitti. Yeni Don, Zelenskiy'nin masraflı olduğuna karar verdi. Rusya ölümcül bir yara almadı. Her zamankinden daha güçlü. Yeni bir strateji zamanı.

Hâlâ Washington'un en sevdiği uşağı olduğunu düşünen Zelenskiy, Oval Ofis'e vardığında mafya adabıyla ilgili sert bir ders alır.

Trump arkadan vuruşunu bir “barış anlaşması” olarak lanse ediyor. Ve bir anlamda da öyle. Trump haklı olarak Rusya'nın kazandığı sonucuna varmıştır - tabii Batı 3. Dünya Savaşı'na girmeye ve potansiyel bir nükleer savaşı göze almaya hazır değilse.

Zelenskiy ve Avrupa hala kabullenmekte zorlansa da Trump durumun gerçekliğiyle yüzleşti.

Ancak Ukrayna planı aslında bir diğer barış planı olan Gazze planının bir varyasyonu. Orada Filistin halkını etnik olarak temizlemek ve binlerce ölü çocuğun cesetleri üzerine “Ortadoğu'nun Rivierası’nı ya da sosyal medyada paylaştığı gerçeküstü bir videodaki adıyla ‘Trump Gazzesini’ inşa etmek istiyor.

Benzer şekilde Trump da Ukrayna'yı artık askeri bir savaş alanı olarak değil, akıllıca anlaşmalar yaparak kendisi ve milyarder dostları için zenginlik yaratabileceği ekonomik bir alan olarak görüyor.

Zelenskiy ve Avrupa'nın kafasına silah dayamış durumda. Savaşı sona erdirmek için Rusya ile bir anlaşma yapın, yoksa çok daha üstün bir askeri güce karşı tek başınıza kalırsınız. Bakalım Avrupalılar Washington'un silahları olmadan size yardım edebilecekler mi?

Zelenskiy, İngiltere Başbakanı Keir Starmer ve Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron'un, Trump'ı yatıştıracak bir anlaşma bulmak için hafta sonunda bir araya gelmeleri şaşırtıcı değil. Starmer'ın şu ana kadar açıkladığı tek şey planın “çatışmaları durduracağı”.

Bu iyi bir şey. Ancak çatışmalar üç yıl önce durdurulabilirdi ve durdurulmalıydı.

Barış değil ama para

Tüm bunlar karşısında kabileciliğe kapılmak hiç de akıllıca değil - Batılı elitlerin uluslararası meseleleri yüksek bahisli bir futbol maçından farksız görmemizi sağlamak için halkları arasında geliştirmeye çalıştıkları kabilecilik.

Burada hiç kimse onurlu bir şekilde davranmadı ya da davranmıyor.

Ukrayna'daki ateşkes barışla ilgili değildir. Daha önceki savaşta olduğu gibi parayla ilgilidir. Nihayetinde tüm savaşlar gibi.

Putin için olduğu kadar Trump için de kabul edilebilir bir ateşkes, Ukrayna'nın nimetlerinin paylaşılmasını içerecektir. Nadir toprak mineralleri, arazi, tarımsal üretim anlaşmayı yönlendiren gerçek para birimi olacaktır.

Zelenskiy artık bunu anlıyor. Kendisinin ve Ukrayna halkının dolandırıldığını biliyor. Mafyaya yanaştığınızda başınıza gelecek olan budur.

Washington'un Ukrayna konusundaki samimiyetsizliğinden şüphe duyan varsa Filistin'e baksın.

Trump, daha önceki başkanlığı döneminde, “yüzyılın anlaşması” olarak adlandırdığı ve merkezinde işgal altındaki Batı Şeria'nın büyük bölümünün ilhakının yer aldığı barış anlaşmasını hayata geçirmeye çalıştı.

Körfez ülkelerinin nihayetinde Filistinlileri Gazze'nin yanı başında, Sina'da özel olarak inşa edilmiş dev bir sanayi bölgesinde yeni bir yaşam kurmaya teşvik edecek bir teşvik programını -İsrail'in sopasına karşılık havuç- finanse edeceği umuluyordu.

Bu plan hala arka planda kaynamaya devam ediyor. Hafta sonunda İsrail, ilk ateşkes anlaşmasının ikinci aşamasını müzakere etmeyi reddetmesinin ardından Washington'dan Gazze halkına yönelik soykırıma varan açlık politikasını yeniden başlatmak için yeşil ışık aldı.

Trump yönetimi ve İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu şimdi kendi kötü niyetlerini Hamas'ın “retçiliği” olarak lanse ediyor.

Onlar ve batı medyası olan yankı odası, Filistinli grubu, hiçbir zaman sahte bir ateşkesten öteye gitmeyen bir “uzatmaya” ikna olmayı reddettiği için suçluyor - İsrail'in ateşi hiçbir zaman kesilmedi. İsrail Gazze'den ayrılmak zorunda kalmadan tüm rehineleri geri istiyor, böylece Hamas'ın İsrail'in soykırımı yeniden başlatmasını engelleyecek hiçbir kozu kalmayacak.

Tıpkı Ukrayna halkı gibi Gazze halkı da Washington mafyasının kıyma makinesine yem olmaya devam ediyor.

Trump onların yolundan çekilmesini istiyor ki Körfez'den gelen petrol parası ve Gazze kıyılarında henüz kullanılmamış doğal gaz rezervleriyle zenginler için Akdeniz'de bir oyun alanı geliştirebilsin.

Seleflerinin aksine Trump, Ukrayna ve Gazze'nin Washington için jeostratejik bir gayrimenkulden başka bir şey olmadığını iddia etmiyor.

Büyük şantaj

Zelenskiy'nin şantajı birdenbire ortaya çıkmadı. Trump ve bürokratları bunu çok önceden işaret etmişlerdi.

İki hafta önce İngiliz Daily Telegraph gazetesinin sanayi muhabiri “İşte Trump'ın Ukrayna'yı ABD'nin ekonomik sömürgesi yapmak istemesinin nedeni” başlıklı bir makale yazdı.

Trump'ın ekibi, Ukrayna'nın toprak altında 15 trilyon dolar değerinde nadir toprak minerallerine sahip olabileceğine inanıyor - yeni nesil teknolojinin geliştirilmesi için kritik öneme sahip bir hazine.

Onlara göre bu madenlerin aranması ve çıkarılmasını kontrol etmek, bir asır önce Orta Doğu'nun petrol rezervlerini kontrol etmek kadar önemli olacak.

Ve hepsinden önemlisi ABD, askeri olmasa da başlıca ekonomik rakibi olan Çin'in bu yağmadan dışlanmasını istiyor. Çin şu anda bu kritik madenlerin birçoğu üzerinde etkili bir tekele sahip.

Ya da Telegraph'ın belirttiği gibi, Ukrayna'nın “mineralleri kışkırtıcı bir vaat sunuyor: ABD'nin rüzgâr türbinlerinden iPhone'lara ve hayalet savaş uçaklarına kadar her şeye giren kritik minerallerin Çin tedarikine olan bağımlılığını kırma yeteneği”.

Telegraph'ın gördüğü bir plan taslağına göre bu, “ABD'nin Ukrayna'yı yasal olarak ebediyen ekonomik sömürgeleştirmesi anlamına geliyor”.

Washington, ülkedeki tüm mevduatlarda ilk ret hakkını istiyor.

Oval Ofis'te gerçekleşen görüşmede Trump bu hedefini yineledi: “Yani bunu [Ukrayna'nın nadir toprak minerallerini] kullanacağız, alacağız, yapay zeka, silahlar ve ordu da dâhil olmak üzere yaptığımız her şey için kullanacağız. Ve bu gerçekten de bizim ihtiyaçlarımızı fazlasıyla karşılayacak.”

Tüm bunlar Trump'ın savaşı mümkün olan en kısa sürede bitirmek ve Rusya'nın bölgesel ilerleyişini durdurmak için büyük bir güdüye sahip olduğu anlamına geliyor. Moskova ne kadar çok toprak ele geçirirse, ABD'nin yağmalayacağı o kadar az toprak kalır.

Kendi kendini sabote etme

Nadir toprak mineralleri konusunda Çin'e karşı verilen mücadele de bir Trump yeniliği değil ve Washington ve NATO'nun son yirmi yıldır Ukrayna'yı Rusya'dan koparmak için neden bu kadar istekli olduklarına dair ek bir bağlam katmanı ekliyor.

Geçtiğimiz yaz, Kongre'nin Çin ile rekabete ilişkin seçkin komitesi, Pekin'in “kritik mineraller üzerindeki hâkimiyetine” karşı koymak üzere bir çalışma grubu oluşturulduğunu duyurdu.

Komite başkanı John Moolenaar, ABD'nin bu madenler için Çin'e olan mevcut bağımlılığının “bir çatışma durumunda hızla varoluşsal bir zafiyete dönüşeceğini” belirtti.

Bir başka komite üyesi Rob Wittman ise şu gözlemde bulundu “Kritik mineral ve nadir toprak elementleri için küresel tedarik zincirleri üzerinde hâkimiyet kurmak büyük güç rekabetinin bir sonraki aşamasıdır.”

Trump'ın takdir ettiği şey, NATO'nun Ukrayna'da Rusya'ya karşı yürüttüğü vekâlet savaşının Moskova'yı Pekin'in kucağına daha da ittiğidir. Bu büyük ölçekte bir kendi kendini sabote etme olmuştur.

Çin ve Rusya birlikte zorlu bir rakip ve Brezilya, Rusya, Hindistan, Çin ve Güney Afrika'dan oluşan ve giderek büyüyen Brics grubunun merkezinde yer alıyorlar. Washington ve NATO'nun zorba küresel gündemine karşı bir denge unsuru olmak için yükselen güçleri de aralarına katarak ittifaklarını genişletmeye çalışıyorlar.

Ancak Putin'le Ukrayna konusunda varılacak bir anlaşma Washington'a Avrupa'da Rusya'yı çadırın dışında değil içinde konumlandıran yeni bir güvenlik mimarisi -ABD'nin daha çok işine yarayacak bir mimari- inşa etme fırsatı verecektir.

Bu da Pentagon'un uzun zamandır hedeflediği gibi Çin'i izole edecektir.

Ayrıca Avrupa'yı ABD'nin güç projeksiyonunda daha az merkezi bir konumda bırakacaktır ki Keir Starmer'ın başını çektiği Avrupalı liderlerin son birkaç haftadır bu kadar tedirgin görünmelerinin ve ses çıkarmalarının nedeni de budur.

Tehlike, Trump'ın Ukrayna'daki “barışçıllığının”, Ukrayna'nın Rusya'ya karşı kullanıldığı gibi Tayvan'ı bahane ederek Çin'e karşı bir savaşı kışkırtmanın başlangıcı haline gelmesidir.

Moolenaar'ın da ima ettiği gibi, ABD'nin Ukrayna ve başka yerlerdeki kritik mineraller üzerindeki kontrolü, Çin ile bir savaş durumunda ABD'nin savaşı sürdürmek için ihtiyaç duyacağı minerallere erişimini kaybetme riskini ortadan kaldıracaktır. Bu da Washington'un elini rahatlatacaktır.

Trump kaba bir şekilde davranıyor olabilir. Ancak şu anda başında bulunduğu gangster imparatorluğu her zamanki gibi küresel bir haraç kesiyor.

*Jonathan Cook, İsrail-Filistin çatışması üzerine üç kitabın yazarı ve Martha Gellhorn Gazetecilik Özel Ödülü sahibidir.